Parallel Verses
Julia Smith Translation
The man departed, and announced to the Jews that it is Jesus having made him well.
New American Standard Bible
The man went away, and told
King James Version
The man departed, and told the Jews that it was Jesus, which had made him whole.
Holman Bible
The man went and reported to the Jews that it was Jesus who had made him well.
International Standard Version
The man went off and told the Jewish leaders that it was Jesus who had made him well.
A Conservative Version
The man departed and reported to the Jews that Jesus is the man who made him well.
American Standard Version
The man went away, and told the Jews that it was Jesus who had made him whole.
Amplified
The man went away and told the Jews that it was Jesus who had made him well.
An Understandable Version
[Then] the man left and told the Jews that it was Jesus who had made him well.
Anderson New Testament
The man departed, and told the Jews that it was Jesus that had restored him to health.
Bible in Basic English
The man went away and said to the Jews that it was Jesus who had made him well.
Common New Testament
The man went away and told the Jews that it was Jesus who had made him well.
Daniel Mace New Testament
then the man departed to acquaint the Jews, that it was Jesus who had cured him.
Darby Translation
The man went away and told the Jews that it was Jesus who had made him well.
Godbey New Testament
And the man departed, and said to the Jews, that Jesus is the one having made him whole.
Goodspeed New Testament
The man went and told the Jews that it was Jesus who had cured him.
John Wesley New Testament
The man departed and told the Jews, that it was Jesus who had made him whole.
King James 2000
The man departed, and told the Jews that it was Jesus, who had made him whole.
Lexham Expanded Bible
The man went and reported to the Jews that Jesus was the one who made him well.
Modern King James verseion
The man departed and told the Jews that it was Jesus who had made him whole.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
The man departed, and told the Jews that it was Jesus which had made him whole.
Moffatt New Testament
Off went the man and told the Jews it was Jesus who had healed him.
Montgomery New Testament
The man went to and told the Jews that it was Jesus who made him well;
NET Bible
The man went away and informed the Jewish leaders that Jesus was the one who had made him well.
New Heart English Bible
The man went away, and told the Jewish leaders that it was Jesus who had made him well.
Noyes New Testament
The man went away, and told the Jews that it was Jesus who had made him well.
Sawyer New Testament
The man went away and told the Jews that it was Jesus who had made him well;
The Emphasized Bible
The man went away, and told the Jews, that it was, Jesus, who had made him well.
Thomas Haweis New Testament
The man went, and informed the Jews, that it was Jesus who had made him whole.
Twentieth Century New Testament
The man went away, and told the Jews that it was Jesus who had cured him.
Webster
The man departed, and told the Jews that it was Jesus who had healed him.
Weymouth New Testament
The man went and told the Jews that it was Jesus who had restored him to health;
Williams New Testament
The man went back and told the Jews that it was Jesus who had cured him.
World English Bible
The man went away, and told the Jews that it was Jesus who had made him well.
Worrell New Testament
The man went away, and told the Jews that it was Jesus who made him well.
Worsley New Testament
And the man went away, and told the Jews, that it was Jesus who had healed him.
Youngs Literal Translation
The man went away, and told the Jews that it is Jesus who made him whole,
Themes
Jesus Christ » Miracles of » Heals the immobile man
Miracles » Of jesus, in chronological order » Healing of the immobile man
Persecution » The world persecuting jesus Christ
Interlinear
References
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in John 5:15
Verse Info
Context Readings
Equal With God
14 After these, Jesus finds him in the temple, and he said to him, Behold, thou hest become well: sin no more, lest something worse be to thee. 15 The man departed, and announced to the Jews that it is Jesus having made him well. 16 And therefore the Jews drove out Jesus, and sought to kill him, because he did these in the sabbath.
Cross References
Mark 1:45
And he, having gone forth, began to proclaim many things, and to spread the word a report, so that he could no more openly enter the city, but was without in desert places: and they come to him from every quarter.
John 1:19
And this is the testimony of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem that they might ask him, Who art thou?
John 4:29
Come, see a man, who told me all which I ever did: is not this Christ?
John 5:12
Then they asked him, Who is the man having said to thee, Lift up thy couch, and walk?
John 9:11-12
He answered and said, A man called Jesus made clay, and anointed mine eyes, and said to me, Retire to the pool of Siloam, and wash: and having gone and washed, I saw again.
John 9:15
Then again the Pharisees also asked him how he saw again. He said to them, He put clay upon mine eyes, and I washed, and I see.
John 9:25
He answered and said, If he be sinful, I know not: one thing I know, that, being blind, now I see.
John 9:30
The man answered and said to them, For in this is it wonderful, that ye know not whence he is, and he opened mine eyes.
John 9:34
They answered and said to him, In sins wert thou wholly born, and teachest thou us? And they cast him without.