Parallel Verses

Williams New Testament

Then He answered them, "My Father is still working, and so am I."

New American Standard Bible

But He answered them, “My Father is working until now, and I Myself am working.”

King James Version

But Jesus answered them, My Father worketh hitherto, and I work.

Holman Bible

But Jesus responded to them, “My Father is still working, and I am working also.”

International Standard Version

But Jesus answered them, "My Father has been working until now, and I, too, am working."

A Conservative Version

But Jesus answered them, My Father works until now and I work.

American Standard Version

But Jesus answered them, My Father worketh even until now, and I work.

Amplified

But Jesus answered them, “My Father has been working until now [He has never ceased working], and I too am working.”

An Understandable Version

But Jesus said to them, "My Father is continuing to work and I am working."

Anderson New Testament

But Jesus answered them: My Father works till now, and I also work.

Bible in Basic English

But his answer was: My Father is still working even now, and so I am working.

Common New Testament

But Jesus answered them, "My Father is working still, and I am working."

Daniel Mace New Testament

But Jesus answered them, my father works without intermission, and so do I.

Darby Translation

But Jesus answered them, My Father worketh hitherto and I work.

Godbey New Testament

And He responded to them, My Father worketh until now, and I work.

Goodspeed New Testament

But he answered them, "My Father is still at work, and I work too."

John Wesley New Testament

But Jesus answered them, My father worketh until now, and I work.

Julia Smith Translation

And Jesus answered, My Father works till now, and I work.

King James 2000

But Jesus answered them, My Father works still, and I work.

Lexham Expanded Bible

But he answered them, "My Father is working until now, and I am working."

Modern King James verseion

But Jesus answered them, My Father works until now, and I work.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And Jesus answered them, "My father worketh hitherto, and I work."

Moffatt New Testament

The reply of Jesus was, "As my Father has continued working to this hour, so I work too."

Montgomery New Testament

But he answered them, "My Father has continued working until now, and I am working too."

NET Bible

So he told them, "My Father is working until now, and I too am working."

New Heart English Bible

But he answered them, "My Father is still working, so I am working, too."

Noyes New Testament

But he answered them, My Father is working up to this time, and I work.

Sawyer New Testament

But Jesus answered them, My Father works even till now, and I work.

The Emphasized Bible

But, he, answered them - My Father, until even now, is working; and, I, am working.

Thomas Haweis New Testament

Then Jesus answered them, My Father worketh hitherto, and I work.

Twentieth Century New Testament

But Jesus replied: "My Father works to this very hour, and I work also."

Webster

But Jesus answered them, My Father worketh hitherto, and I work.

Weymouth New Testament

His reply to their accusation was, "My Father works unceasingly, and so do I."

World English Bible

But Jesus answered them, "My Father is still working, so I am working, too."

Worrell New Testament

But He answered them, "My Father worketh even until now, and I work."

Worsley New Testament

But Jesus answered them, My Father worketh without intermission, and so do I.

Youngs Literal Translation

And Jesus answered them, 'My Father till now doth work, and I work;'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
But
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
Usage: 231


Usage: 0

My
μοῦ 
Mou 
my, me, mine, I, mine own
Usage: 313

πατήρ 
Pater 
Usage: 180

ἐργάζομαι 
Ergazomai 
Usage: 28

ἄρτι 
Arti 
Usage: 21

and I
κἀγώ κἀμοί κἀμέ 
Kago 
and I, I also, so I, I, even I, me also,
Usage: 39

Devotionals

Devotionals about John 5:17

Devotionals containing John 5:17

References

Images John 5:17

Prayers for John 5:17

Context Readings

Equal With God

16 This is why the Jews were persecuting Jesus, because He persisted in doing such things on the Sabbath. 17 Then He answered them, "My Father is still working, and so am I." 18 It was on account of this that the Jews tried all the harder to put Him to death, because He not only persisted in breaking the Sabbath, but also kept on saying that God was His Father, and so was making Himself equal to God.

Cross References

John 9:4

We must continue to do the works of Him who sent me while it is daylight. Night is coming when no one can do any work.

John 14:10

Do you not believe that I am in union with the Father and that the Father is in union with me? I am not saying these things on my own authority, but the Father who always remains in union with me is doing these things Himself.

Matthew 10:29

Do not sparrows sell for a cent apiece? And yet not one of them can fall to the ground without your Father's notice.

Acts 14:17

though He did not fail to furnish evidences about Himself, in constantly showing His kindness to you, in sending you rain from heaven and fruit-producing seasons, in giving you food and happiness to your heart's content."

Acts 17:28

For it is through union with Him that we live and move and exist, as some of your own poets have said, "'For we are His offspring too.'

1 Corinthians 12:6

there are varieties of activities, but it is the same God who does all things by putting energy in us all.

Colossians 1:16

for it was through Him that everything was created in heaven and on earth, the seen and the unseen, thrones, dominions, principalities, authorities; all things have been created through Him and for Him.

Hebrews 1:3

He is the reflection of God's glory and the perfect representation of His being, and continues to uphold the universe by His mighty word. After He had procured man's purification from sins, He took His seat at the right hand of God's majesty,

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain