John 6:65

NASB

John 6:65

Parallel Verses

New American Standard Bible

And He was saying, “For this reason I have said to you, that no one can come to Me unless it has been granted him from the Father.”

King James Version

And he said, Therefore said I unto you, that no man can come unto me, except it were given unto him of my Father.

Holman Bible

He said, “This is why I told you that no one can come to Me unless it is granted to him by the Father.”

International Standard Version

So he said, "That's why I told you that no one can come to me unless it be granted him by the Father."

A Conservative Version

And he said, Because of this I have said to you that no man is able to come to me, if it is not given to him from my Father.

American Standard Version

And he said, For this cause have I said unto you, that no man can come unto me, except it be given unto him of the Father.

Amplified

And He was saying, “This is the reason why I have told you that no one can come to Me unless it has been granted him [that is, unless he is enabled to do so] by the Father.”

An Understandable Version

Then He said, "This is the reason I told you that no one can come to me unless the Father gives him [the opportunity. See verse 44]."

Anderson New Testament

And he said: For this reason I said to you: No one can come to me unless it be given him from my Father.

Bible in Basic English

And he said, This is why I said to you, No man is able to come to me if he is not given the power to do so by the Father.

Common New Testament

And he said, "This is why I told you that no one can come to me unless it has been granted to him by the Father."

Daniel Mace New Testament

and he said, therefore said I unto you, that no man can come unto me, except it were given unto him of my father.

Darby Translation

And he said, Therefore said I unto you, that no one can come to me unless it be given to him from the Father.

Godbey New Testament

And He said, Therefore I have said unto you, that no one is able to come unto me, unless it may have been given unto him of the Father.

Goodspeed New Testament

And he added, "This is why I said to you, 'No one can come to me unless he is enabled to do so by the Father.' "

John Wesley New Testament

Therefore said I to you, That no man can come to me, unless it be given him by my Father.

Julia Smith Translation

And he said, Therefore have I said to you, that no one can come to me, except it be given him of my Father.

King James 2000

And he said, Therefore said I unto you, that no man can come unto me, except it were given unto him of my Father.

Lexham Expanded Bible

And he said, "Because of this I said to you that no one can come to me unless it has been granted to him by the Father."

Modern King James verseion

And He said, Because of this I said to you that no one can come to Me unless it was given to him from My Father.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he said, "Therefore said I unto you, That no man can come unto me, except it were given unto him of my father."

Moffatt New Testament

that was why he said 'I tell you that no one is able to come to me unless he is allowed by the Father').

Montgomery New Testament

So he added, "This is why I told you that no on can come to me unless it be given from the Father."

NET Bible

So Jesus added, "Because of this I told you that no one can come to me unless the Father has allowed him to come."

New Heart English Bible

He said, "For this cause have I said to you that no one can come to me, unless it is given to him by the Father."

Noyes New Testament

And he said, For this cause I have told you, that no one can come to me, unless it hath been given him from the Father.

Sawyer New Testament

And on that account he said, I told you that no one can come to me unless it has been given him by my Father.

The Emphasized Bible

and he went on to say - For this cause, have I said unto you: No one, can come unto me, except it have been given him, of the Father.

Thomas Haweis New Testament

And he said, Therefore have I informed you, That no man can come to me, except it be given him of my Father.

Twentieth Century New Testament

And he added: "This is why I told you that no one can come to me, unless enabled by the Father."

Webster

And he said, Therefore I said to you, that no man can come to me, except it were given to him by my Father.

Weymouth New Testament

So He added, "That is why I told you that no one can come to me unless it be granted him by the Father."

Williams New Testament

So He continued, "This is why I told you that no one can come to me, unless it is granted to him by my Father."

World English Bible

He said, "For this cause have I said to you that no one can come to me, unless it is given to him by my Father."

Worrell New Testament

And He said, "For this cause I have said to you, that no one can come to Me, unless it has been given to him of the Father."

Worsley New Testament

and He said,) therefore I told you, that no one can come unto me except it be given him from my Father.

Youngs Literal Translation

and he said, 'Because of this I have said to you -- No one is able to come unto me, if it may not have been given him from my Father.'

Themes

Jesus Christ » History of » Teaches in the synagogue in capernaum

Topics

Ability, Of God To Save

Coming To Christ

Those To Whom God Gives

The Father's Activity Regarding Christ

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

And

G2532

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and

Usage: 0

he said

G3004

λέγω
Lego

say, speak, call, tell,

Usage: 1045

Therefore

G1223

διά
Dia

by, through, with, for, for ... sake, therefore , for this cause , because,

Usage: 527

said I

G2046

ἐρέω
Ereo

say, speak, tell, speak of, call

Usage: 41

unto you

G5213

ὑμῖν
Humin

you, ye, your, not tr,

Usage: 293

that

G3754

ὅτι
Hoti

that, for, because, how that, how,

Usage: 764

no man

G3762

οὐδείς
Oudeis

no man, nothing, none, no, any man, any, man, neither any man,

Usage: 160

can

G1410

δύναμαι
Dunamai

can , cannot , be able, may , able,

Usage: 140

come

G2064

ἔρχομαι
Erchomai

come, go, , vr come

Usage: 424

unto

G4314

πρός
Pros

unto, to, with, for, against, among, at, not tr, , vr to

Usage: 412

G3165

μέ
me

me, I, my, not tr

Usage: 122

except

G1437

ἐάν
Ean

if, whosoever 9, whatsoever 9, though,

Usage: 155

it were

G5600

ὦ
O

be, may be, should be, is, might be, were, not tr,

Usage: 41

given

G1325

δίδωμι
Didomi

give, grant, put, show, deliver, make,

Usage: 254

unto him

G846

him, his, their, he, her, they, same, himself,

Usage: 0

G1537

ἐκ ἐξ
Ek

of, from, out of, by, on, with,

Usage: 709

G3450

μοῦ
Mou

my, me, mine, I, mine own

Usage: 313

References

Hastings

Peter

Children (Sons) of God

Morish

Disciple

Word Count of 37 Translations in John 6:65

Verse Info

Bible Rank: 16293
John Rank: 704
4 Topics
1 Theme
13 Cross References
2 Readings
Interlinear
3 Phrases
3 Names
3 References

Context Readings

⁶⁴ But there are some of you who do not believe.” For Jesus knew from the beginning who they were who did not believe, and who it was that would betray Him. ⁶⁵ And He was saying, “For this reason I have said to you, that no one can come to Me unless it has been granted him from the Father.” ⁶⁶ As a result of this many of His disciples withdrew and were not walking with Him anymore.

John 6:65

Parallel Verses

Themes

Topics

Interlinear

References

Hastings

Morish

Word Count of 37 Translations in John 6:65

Verse Info

Context Readings

Phrases

Names

Cross References

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance