Parallel Verses

New American Standard Bible

I speak the things which I have seen with My Father; therefore you also do the things which you heard from your father.”

King James Version

I speak that which I have seen with my Father: and ye do that which ye have seen with your father.

Holman Bible

I speak what I have seen in the presence of the Father; therefore, you do what you have heard from your father.”

International Standard Version

I declare what I've seen in my Father's presence, and you're doing what you've heard from your father."

A Conservative Version

I speak what I have seen from my Father, and ye therefore do what ye have seen from your father.

American Standard Version

I speak the things which I have seen with my Father: and ye also do the things which ye heard from your father.

Amplified

I tell the things that I have seen at My Father’s side [in His very presence]; so you also do the things that you heard from your father.”

An Understandable Version

I am telling [you] about what I have seen in my Father's presence; but you [should] do what you have heard from your father."

Anderson New Testament

I speak what I have seen with my Father, and you do what you have seen with your father.

Bible in Basic English

I say the things which I have seen in my Father's house: and you do the things which come to you from your father's house.

Common New Testament

I speak of what I have seen with my Father, and you do what you have heard from your Father."

Daniel Mace New Testament

what I have learnt from my father, that I tell: and what you have learnt from your father, that you do.

Darby Translation

I speak what I have seen with my Father, and ye then do what ye have seen with your father.

Godbey New Testament

Whatsoever I have seen with the Father I speak: you therefore are doing the things which you heard with your father.

Goodspeed New Testament

It is what I have seen in the presence of my Father that I tell, and it is what you have heard from your father that you do."

John Wesley New Testament

I speak that which I have seen with my father, and ye do that which ye have heard from your father.

Julia Smith Translation

I, what I have seen from my Father, speak: and ye, therefore, what ye have seen of your Father, do.

King James 2000

I speak that which I have seen with my Father: and you do that which you have seen with your father.

Lexham Expanded Bible

I speak [the things] that I have seen with the Father; so also you do [the things] that you have heard from the Father."

Modern King James verseion

I speak what I have seen with My Father, and you, then, do what you have seen with your father.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

"I speak that I have seen with my father: and ye do that which ye have seen with your father."

Moffatt New Testament

I speak of what I have seen with my Father, and you act as you have learned from your father."

Montgomery New Testament

"I am declaring what I have seen with the Father, and you are acting as you have learned from your father."

NET Bible

I am telling you the things I have seen while with the Father; as for you, practice the things you have heard from the Father!"

New Heart English Bible

I say the things which I have seen with my Father; and you also do the things which you have heard from your father."

Noyes New Testament

I speak what I have seen with the Father; and ye accordingly do what ye have seen with your father.

Sawyer New Testament

What I have seen with my Father I speak, and you also do what you have heard from your father.

The Emphasized Bible

What things, I, have seen with the Father, I am speaking; Ye, also, then, what things ye have heard from your father, are doing. -

Thomas Haweis New Testament

I speak what I have seen with my Father: and ye do therefore what ye have seen with your father.

Twentieth Century New Testament

I tell you what I have myself seen in the presence of my Father; and you, in the same way, do what you have learned from your father."

Webster

I speak that which I have seen with my Father: and ye do that which ye have seen with your father.

Weymouth New Testament

The words I speak are those I have learnt in the presence of the Father. Therefore you also should do what you have heard from your father."

Williams New Testament

I am telling you what I have seen in my Father's presence, and you are practicing what you have learned from your father."

World English Bible

I say the things which I have seen with my Father; and you also do the things which you have seen with your father."

Worrell New Testament

I speak the things which I have seen with My Father; and ye, therefore, do the things which ye heard from your father.

Worsley New Testament

I speak that which I have seen with my Father, and ye do what ye have seen with your father.

Youngs Literal Translation

I -- that which I have seen with my Father do speak, and ye, therefore, that which ye have seen with your father -- ye do.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
I
ἐγώ 
Ego 
I, my, me, not tr
Usage: 174

λαλέω 
Laleo 
Usage: 235

ὁράω 
Horao 
οὖν 
Oun 
see, take heed, behold, perceive, not tr
therefore, then, so, and, now, wherefore, but, not tr,
Usage: 36
Usage: 417

ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980
Usage: 980

ὁράω 
Horao 
see, take heed, behold, perceive, not tr
Usage: 36

with
παρά 
Para 
παρά 
Para 
of, with, from, by ... side, at, than,
of, with, from, by ... side, at, than,
Usage: 145
Usage: 145

my
μοῦ 
Mou 
my, me, mine, I, mine own
Usage: 313

πατήρ 
Pater 
Usage: 180

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ye
ὑμείς 
Humeis 
ye, ye yourselves, you, not tr
Usage: 120

do
ποιέω 
Poieo 
do, make, bring forth, commit, cause, work, show, bear, keep, fulfil, deal, perform, not tr, , vr do
Usage: 372

ye have seen
ὁράω 
Horao 
see, take heed, behold, perceive, not tr
Usage: 36

ὑμῶν 
Humon 
your, you, ye, yours, not tr.,
Usage: 371

References

Morish

Context Readings

The Truth Will Set You Free

37 I know that you are Abraham’s descendants; yet you seek to kill Me, because My word has no place in you. 38 I speak the things which I have seen with My Father; therefore you also do the things which you heard from your father.” 39 They answered and said to Him, “Abraham is our father.” Jesus *said to them, If you are Abraham’s children, do the deeds of Abraham.



Cross References

John 5:19

Therefore Jesus answered and was saying to them, “Truly, truly, I say to you, the Son can do nothing of Himself, unless it is something He sees the Father doing; for whatever the Father does, these things the Son also does in like manner.

John 8:41

You are doing the deeds of your father.” They said to Him, “We were not born of fornication; we have one Father: God.”

John 8:44

You are of your father the devil, and you want to do the desires of your father. He was a murderer from the beginning, and does not stand in the truth because there is no truth in him. Whenever he speaks a lie, he speaks from his own nature, for he is a liar and the father of lies.

John 3:32

What He has seen and heard, of that He testifies; and no one receives His testimony.

John 5:30

I can do nothing on My own initiative. As I hear, I judge; and My judgment is just, because I do not seek My own will, but the will of Him who sent Me.

John 14:10

Do you not believe that I am in the Father, and the Father is in Me? The words that I say to you I do not speak on My own initiative, but the Father abiding in Me does His works.

John 14:24

He who does not love Me does not keep My words; and the word which you hear is not Mine, but the Father’s who sent Me.

Matthew 3:7

But when he saw many of the Pharisees and Sadducees coming for baptism, he said to them, “You brood of vipers, who warned you to flee from the wrath to come?

John 8:26

I have many things to speak and to judge concerning you, but He who sent Me is true; and the things which I heard from Him, these I speak to the world.”

John 12:49-50

For I did not speak on My own initiative, but the Father Himself who sent Me has given Me a commandment as to what to say and what to speak.

John 17:8

for the words which You gave Me I have given to them; and they received them and truly understood that I came forth from You, and they believed that You sent Me.

1 John 3:8-10

the one who practices sin is of the devil; for the devil has sinned from the beginning. The Son of God appeared for this purpose, to destroy the works of the devil.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain