Parallel Verses
Modern King James verseion
And hearing, and being convicted by conscience, they went out one by one, beginning at the oldest, until the last. And Jesus was left alone, and the woman standing in the midst.
New American Standard Bible
When they heard it, they began to go out one by one, beginning with the older ones, and He was left alone, and the woman, where she was, in the center of the court.
King James Version
And they which heard it, being convicted by their own conscience, went out one by one, beginning at the eldest, even unto the last: and Jesus was left alone, and the woman standing in the midst.
Holman Bible
When they heard this, they left one by one, starting with the older men. Only He was left, with the woman in the center.
International Standard Version
When they heard this, they went away one by one, beginning with the oldest, and he was left alone with the woman standing there.
A Conservative Version
And they, having heard and being convicted by their conscience, went out one by one, having begun from the elder until the last. And Jesus was left behind alone, and the woman being in the midst.
American Standard Version
And they, when they heard it, went out one by one, beginning from the eldest, even unto the last: and Jesus was left alone, and the woman, where she was, in the midst.
Amplified
They listened [to His reply], and they began to go out one by one, starting with the oldest ones, until He was left alone, with the woman [standing there before Him] in the center of the court.
An Understandable Version
And when they heard [what He had said], they [all] left, one at a time, beginning with the oldest men. So, Jesus was left alone with the woman [still standing] there where she was.
Anderson New Testament
But having heard him, and being convicted by their conscience, they went out, one by one, beginning from the oldest, even to the last. And Jesus was left alone, and the woman standing in the midst.
Bible in Basic English
And when his words came to their ears, they went out one by one, starting with the oldest even to the last, because they were conscious of what was in their hearts: and Jesus was there by himself with the woman before him.
Common New Testament
Then those who heard it went away one by one, beginning with the oldest even to the last, and Jesus was left alone, with the woman standing before him.
Daniel Mace New Testament
but they who heard that, being convicted by their own conscience, they all went old and young one after another, so that Jesus was left alone with the woman, who still kept her place.
Darby Translation
But they, having heard that, went out one by one beginning from the elder ones until the last; and Jesus was left alone and the woman standing there.
Godbey New Testament
OMITTED TEXT
Goodspeed New Testament
OMITTED TEXT
John Wesley New Testament
But they who heard it, went out one by one, beginning at the eldest; and Jesus was left alone, and the woman standing in the midst.
Julia Smith Translation
And they having heard, and being convicted by consciousness, went out one by one, beginning from the eldest even to the last; and Jesus was left alone, and the woman standing in the midst.
King James 2000
And they who heard it, being convicted by their own conscience, went out one by one, beginning at the eldest, even unto the last: and Jesus was left alone, and the woman standing before him.
Lexham Expanded Bible
Now [when they] heard [it], being convicted by their conscience, they began to depart, one by one, beginning with the older ones, and Jesus was left alone--and the woman who was in [their] midst.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And as soon as they heard that, they went out one by one, the eldest first. And Jesus was left alone, and the woman standing in the midst.
Moffatt New Testament
And on hearing what he said, they went away one by one, beginning with the older men, till Jesus was left alone with the woman standing before him.
Montgomery New Testament
When they heard that, they went out one by one, beginning with the eldest. And Jesus was left behind alone??nd the woman in the middle of the court.
NET Bible
Now when they heard this, they began to drift away one at a time, starting with the older ones, until Jesus was left alone with the woman standing before him.
New Heart English Bible
They, when they heard it, went out one by one, beginning from the oldest, even to the last. Jesus was left alone with the woman where she was, in the middle.
Noyes New Testament
And when they heard this, they went out one by one, beginning with the oldest; and Jesus was left alone, and the woman who was in the midst.
Sawyer New Testament
But they hearing, and being convicted by their consciences, went out, one by one, beginning with the oldest, even to the last; and Jesus was left alone, and the woman standing in the midst.
Thomas Haweis New Testament
But when they heard him, and felt the conviction of their conscience, they slunk away one by one, beginning from the elders to the last: so Jesus was left alone, with the woman standing in the midst.
Twentieth Century New Testament
OMITTED TEXT
Webster
And they who heard it, being convicted by their own conscience, went out one by one, beginning at the eldest, even to the last: and Jesus was left alone, and the woman standing in the midst.
Weymouth New Testament
They listened to Him, and then, beginning with the eldest, took their departure, one by one, till all were gone. And Jesus was left behind alone--and the woman in the centre of the court.
Williams New Testament
Having heard, they began to leave one by one, starting with the eldest, until only Jesus was left with the woman.
World English Bible
They, when they heard it, being convicted by their conscience, went out one by one, beginning from the oldest, even to the last. Jesus was left alone with the woman where she was, in the middle.
Worrell New Testament
And they, having heard it, were going out, one by one, from the eldest to the last; and Jesus was left alone, and the woman, where she was, in the midst.
Worsley New Testament
But when they heard his answer, being convicted by their own conscience, they went out one by one, beginning at the elder, even to the last. And Jesus was left alone, and the woman standing in the midst of the people.
Youngs Literal Translation
and they having heard, and by the conscience being convicted, were going forth one by one, having begun from the elders -- unto the last; and Jesus was left alone, and the woman standing in the midst.
Themes
Adultery » Instances of » The woman brought to jesus in the temple
Conscience » Guilty » The scribes and pharisees
Conscience » Instances of » The accusers of the woman taken in adultery
Defender of the weak » A sinful woman
Guilt » The scribes and pharisees
Guilty conscience » The scribes and pharisees
Sin » Guilt of » The scribes and pharisees
Weak » Defender of the » A sinful woman
The wicked » Guilt of » The scribes and pharisees
Women » Instances of » The woman caught in the act of adultery and brought to jesus in the temple
Topics
Interlinear
De
Hupo
κατά
Kata
Usage: 428
Exerchomai
heis
εἷς
heis
Usage: 188
References
Word Count of 36 Translations in John 8:9
Images John 8:9
Prayers for John 8:9
Verse Info
Context Readings
A Woman Caught In Adultery
8 And again bending down, He wrote on the ground. 9 And hearing, and being convicted by conscience, they went out one by one, beginning at the oldest, until the last. And Jesus was left alone, and the woman standing in the midst. 10 And bending back up, and seeing no one but the woman, Jesus said to her, Woman, where are the ones who accused you? Did not one give judgment against you?
Cross References
Genesis 42:21-22
And they said one to another, We are truly guilty concerning our brother, in that we saw the anguish of his soul when he begged us, and we would not hear. Therefore this distress has come upon us.
1 Kings 2:44
And the king said to Shimei, You know all the wickedness that your heart knows, what you did to David my father. And Jehovah shall return your wickedness on your own head.
1 Kings 17:18
And she said to Elijah, What do I have to do with you, O man of God? Have you come to me to call my sin to remembrance and to kill my son?
Job 5:12-13
frustrating the plans of the crafty, nor did their hands do wisely.
Job 20:5
that the exulting of the wicked is short, and the joy of the ungodly is for a moment?
Job 20:27
The heavens shall reveal his iniquity, and the earth rise up against him.
Psalm 9:15-16
The nations have sunk down in the pit that they made; their foot is caught in the net which they hid.
Psalm 40:14
Let them be ashamed and humbled together, those who seek after my soul to destroy it; let them be driven backward and put to shame, those who wish me evil.
Psalm 50:21
These things you have done, and I have kept silence; you thought that I was like yourself, but I will rebuke you, and set in order before your eyes.
Psalm 71:13
Let them be ashamed; let those who are enemies of my soul be consumed; let them be covered with reproach and dishonor, those who seek my hurt.
Ecclesiastes 7:22
For also your own heart knows that you yourself have also cursed others many times.
Mark 6:14-16
And king Herod heard of Him (for His name had become well-known,) and he said that John the Baptist had been raised from the dead, and therefore mighty works operate in him.
Luke 12:1-3
In the meantime, when there had gathered together an innumerable crowd of people, so as to trample on one another, He began to say to His disciples first, Beware of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.
Luke 13:17
And when He had said these things, all His adversaries were ashamed. And all the people rejoiced for all the glorious things that were done by Him.
John 8:2
And early in the morning He came again into the temple, and all the people came to Him. And He sat down and taught them.
John 8:10
And bending back up, and seeing no one but the woman, Jesus said to her, Woman, where are the ones who accused you? Did not one give judgment against you?
John 8:12
Then Jesus spoke again to them, saying, I am the Light of the world. He who follows Me shall not walk in darkness, but shall have the light of life.
Romans 2:15
who show the work of the Law written in their hearts, their conscience also bearing witness, and the thoughts between one another accusing or even excusing one another,
Romans 2:22
The one saying not to commit adultery, do you commit adultery? The one detesting idols, do you rob temples?
1 John 3:20
that if our heart accuses us, God is greater than our heart and knows all things.