Parallel Verses

New American Standard Bible

"I am still as strong today as I was in the day Moses sent me; as my strength was then, so my strength is now, for war and for going out and coming in.

King James Version

As yet I am as strong this day as I was in the day that Moses sent me: as my strength was then, even so is my strength now, for war, both to go out, and to come in.

Holman Bible

I am still as strong today as I was the day Moses sent me out. My strength for battle and for daily tasks is now as it was then.

International Standard Version

I'm still as strong today as I was the day Moses commissioned me. I'm as strong today as I was then, and I can go out to battle and come back successful.

A Conservative Version

As yet I am as strong this day as I was in the day that Moses sent me. As my strength was then, even so is my strength now, for war, and to go out and to come in.

American Standard Version

As yet I am as strong this day as I as in the day that Moses sent me: as my strength was then, even so is my strength now, for war, and to go out and to come in.

Amplified

Yet I am as strong today as I was the day Moses sent me; as my strength was then, so is my strength now for war and to go out and to come in.

Bible in Basic English

And still, I am as strong today as I was when Moses sent me out: as my strength was then, so is it now, for war and for all the business of life.

Darby Translation

I am still this day strong, as in the day that Moses sent me: as my strength was then, even so is my strength now, for war, both to go out and to come in.

Jubilee 2000 Bible

As yet I am as strong today as I was in the day that Moses sent me; as my strength was then, even so is my strength now, for war and to go out and to come in.

Julia Smith Translation

Yet I this day strong as in the day Moses sent me; as my strength then and so my strength now, for war, to go out and to come in.

King James 2000

Even yet I am as strong this day as I was in the day that Moses sent me: as my strength was then, even so is my strength now, for war, both to go out, and to come in.

Lexham Expanded Bible

Today I am still strong, just as on the day that Moses sent me; as my strength [was] then, so now also [is] my strength for war {and for daily activities}.

Modern King James verseion

As yet I am as strong today as I was in the day that Moses sent me. As my strength was then, even so is my strength now, for war, both to go out and to come in.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and yet am as strong at this time, as I was when Moses sent me: look how strong I was then, so strong I am now, to war and to do all manner of things.

NET Bible

Today I am still as strong as when Moses sent me out. I can fight and go about my daily activities with the same energy I had then.

New Heart English Bible

I am still as strong today as I was in the day that Moses sent me: as my strength was then, even so is my strength now for war, to go out and to come in.

The Emphasized Bible

I remain, to-day, as courageous as on the day when Moses sent me, as my strength was then, so also my strength is now, - for war, both to go out and to come in.

Webster

As yet I am as strong this day, as I was in the day that Moses sent me: as my strength was then, even so is my strength now, for war, both to go out, and to come in.

World English Bible

As yet I am as strong today as I was in the day that Moses sent me: as my strength was then, even so is my strength now for war, to go out and to come in.

Youngs Literal Translation

yet am I to-day strong as in the day of Moses' sending me; as my power then, so is my power now, for battle, and to go out, and to come in.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
As yet I am as strong
חזק 
Chazaq 
Usage: 57

יום 
Yowm 
Usage: 2293

as I was in the day
יום 
Yowm 
Usage: 2293

משׁה 
Mosheh 
Usage: 766

שׁלח 
Shalach 
Usage: 848

me as my strength
כּוח כּח 
Koach 
Usage: 126

was then, even so is my strength
כּוח כּח 
Koach 
Usage: 126

מלחמה 
Milchamah 
Usage: 319

both to go out
יצא 
Yatsa' 
....out, ....forth, bring, come, proceed, go, depart,
Usage: 1068

References

Context Readings

Caleb Receives Hebron

10 "Now behold, the LORD has let me live, just as He spoke, these forty-five years, from the time that the LORD spoke this word to Moses, when Israel walked in the wilderness; and now behold, I am eighty-five years old today. 11 "I am still as strong today as I was in the day Moses sent me; as my strength was then, so my strength is now, for war and for going out and coming in. 12 "Now then, give me this hill country about which the LORD spoke on that day, for you heard on that day that Anakim were there, with great fortified cities; perhaps the LORD will be with me, and I will drive them out as the LORD has spoken."


Cross References

Deuteronomy 34:7

Although Moses was one hundred and twenty years old when he died, his eye was not dim, nor his vigor abated.

Deuteronomy 31:2

And he said to them, "I am a hundred and twenty years old today; I am no longer able to come and go, and the LORD has said to me, 'You shall not cross this Jordan.'

Psalm 90:10

As for the days of our life, they contain seventy years, Or if due to strength, eighty years, Yet their pride is but labor and sorrow; For soon it is gone and we fly away.

Psalm 103:5

Who satisfies your years with good things, So that your youth is renewed like the eagle.



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain