Parallel Verses

New American Standard Bible

Then the lot for the sons of Joseph went from the Jordan at Jericho to the waters of Jericho on the east into the wilderness, going up from Jericho through the hill country to Bethel.

King James Version

And the lot of the children of Joseph fell from Jordan by Jericho, unto the water of Jericho on the east, to the wilderness that goeth up from Jericho throughout mount Bethel,

Holman Bible

The allotment for the descendants of Joseph went from the Jordan at Jericho to the waters of Jericho on the east, through the wilderness ascending from Jericho into the hill country of Bethel.

International Standard Version

The territorial allotment for the descendants of Joseph proceeded from the Jordan River by Jericho eastward of the Jericho waters into the wilderness, proceeding from Jericho through the hill country of Bethel

A Conservative Version

And the lot came out for the sons of Joseph from the Jordan at Jericho, at the waters of Jericho on the east, even the wilderness, going up from Jericho through the hill-country to Bethel.

American Standard Version

And the lot came out for the children of Joseph from the Jordan at Jericho, at the waters of Jericho on the east, even the wilderness, going up from Jericho through the hill-country to Beth-el;

Amplified

The allotment for the people of Joseph went from the Jordan by Jericho, east of the waters of Jericho, into the wilderness, going up from Jericho into the hill country to Bethel;

Bible in Basic English

And the limit of the land marked out for the children of Joseph went out from Jordan at Jericho, at the waters of Jericho on the east, in the waste land, going up from Jericho through the hill-country to Beth-el;

Darby Translation

And the lot came forth for the children of Joseph from the Jordan of Jericho as far as the waters of Jericho eastwards, to the wilderness which goes up from Jericho to the hill-country of Bethel.

Jubilee 2000 Bible

And the lot of the sons of Joseph fell from the Jordan of Jericho unto the water of Jericho towards the east to the wilderness that goes up from Jericho to Mount Bethel,

Julia Smith Translation

And the lot to the sons of Joseph went forth from Jordan of Jericho to the water of Jericho, from the sumising to the desert it went up from Jericho into the mount of the House of God;

King James 2000

And the lot of the children of Joseph fell from the Jordan by Jericho, unto the water of Jericho on the east, to the wilderness that goes up from Jericho throughout mount Bethel.

Lexham Expanded Bible

The allotment of the descendants of Joseph went from [the] Jordan by Jericho, at the waters of Jericho to the east, [into] the wilderness, going up from Jericho into the hill country [to] Bethel;

Modern King James verseion

And the lot of the sons of Joseph fell from Jordan by Jericho, to the water of Jericho on the east, to the wilderness that goes up from Jericho through Mount Bethel,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the lot of the children of Joseph fell from Jordan by Jericho, unto the water of Jericho eastward, and the wilderness that goeth up from Jericho throughout mount Bethel:

NET Bible

The land allotted to Joseph's descendants extended from the Jordan at Jericho to the waters of Jericho to the east, through the desert and on up from Jericho into the hill country of Bethel.

New Heart English Bible

The lot came out for the children of Joseph from the Jordan at Jericho, at the waters of Jericho on the east, even the wilderness, going up from Jericho through the hill country to Bethel.

The Emphasized Bible

Then came out the lot, for the sons of Joseph, from the Jordan by Jericho, at the waters of Jericho, eastward, - the desert, going up from Jericho, through the hill country to Bethel;

Webster

And the lot of the children of Joseph fell from Jordan by Jericho, to the water of Jericho on the east, to the wilderness that goeth up from Jericho throughout mount Beth-el,

World English Bible

The lot came out for the children of Joseph from the Jordan at Jericho, at the waters of Jericho on the east, even the wilderness, going up from Jericho through the hill country to Bethel.

Youngs Literal Translation

And the lot for the sons of Joseph goeth out from Jordan by Jericho, to the waters of Jericho on the east, to the wilderness going up from Jericho in the hill-country of Beth-El,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And the lot
גּרל גּורל 
Gowral 
lot
Usage: 77

of Joseph
יוסף 
Yowceph 
Usage: 213

יצא 
Yatsa' 
....out, ....forth, bring, come, proceed, go, depart,
Usage: 1068

ירדּן 
Yarden 
Usage: 182

by Jericho
יריחה ירחו יריחו 
Y@riychow 
Usage: 57

of Jericho
יריחה ירחו יריחו 
Y@riychow 
Usage: 57

on the east
מזרח 
Mizrach 
Usage: 73

to the wilderness
מדבּר 
Midbar 
Usage: 271

that goeth up
עלה 
`alah 
Usage: 890

יריחה ירחו יריחו 
Y@riychow 
Usage: 57

References

Morish

Smith

Context Readings

The Allotment Of Ephraim And Manasseh

1 Then the lot for the sons of Joseph went from the Jordan at Jericho to the waters of Jericho on the east into the wilderness, going up from Jericho through the hill country to Bethel. 2 It went from Bethel to Luz, and continued to the border of the Archites at Ataroth.


Cross References

Joshua 8:15

Joshua and all Israel pretended to be beaten before them, and fled by the way of the wilderness.

Joshua 18:12

Their border on the north side was from the Jordan, then the border went up to the side of Jericho on the north, and went up through the hill country westward, and it ended at the wilderness of Beth-aven.

Joshua 15:61

In the wilderness: Beth-arabah, Middin and Secacah,

2 Kings 2:19-21

Then the men of the city said to Elisha, "Behold now, the situation of this city is pleasant, as my lord sees; but the water is bad and the land is unfruitful."

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain