Parallel Verses
NET Bible
Caleb son of Jephunneh was assigned Kiriath Arba (that is Hebron) within the tribe of Judah, according to the Lord's instructions to Joshua. (Arba was the father of Anak.)
New American Standard Bible
Now
King James Version
And unto Caleb the son of Jephunneh he gave a part among the children of Judah, according to the commandment of the LORD to Joshua, even the city of Arba the father of Anak, which city is Hebron.
Holman Bible
He gave Caleb son of Jephunneh the following portion among the descendants of Judah based on the Lord’s instruction to Joshua: Kiriath-arba (that is, Hebron; Arba was the father of Anak).
International Standard Version
Now Joshua gave an allotment among the descendants of Judah to Jephunneh's son Caleb, just as God told Joshua, Kiriath-arba, which was named after the ancestor of Anak (that is, Hebron).
A Conservative Version
And to Caleb the son of Jephunneh he gave a portion among the sons of Judah, according to the commandment of LORD to Joshua, even Kiriath-arba. [Arba was] the father of Anak (the same is Hebron).
American Standard Version
And unto Caleb the son of Jephunneh he gave a portion among the children of Judah, according to the commandment of Jehovah to Joshua, even Kiriath-arba, which Arba was the father of Anak (the same is Hebron).
Amplified
Now to Caleb the son of Jephunneh Joshua gave a portion among the sons of Judah, as the Lord commanded him, namely, Kiriath-arba, Arba being the father of Anak (that is, Hebron).
Bible in Basic English
And to Caleb, the son of Jephunneh, he gave a part among the children of Judah, as the Lord had given orders to Joshua, that is, Kiriath-arba, named after Arba, the father of Anak which is Hebron.
Darby Translation
And to Caleb the son of Jephunneh he gave a portion among the children of Judah according to the commandment of Jehovah to Joshua, the city of Arba, the father of Anak, that is, Hebron.
Julia Smith Translation
And to Caleb son of Jephunneh he gave a portion in the midst of the sons of Judah, according to the mouth of Jehovah to Joshua, the city of Arba the father of Anak, this is Hebron.
King James 2000
And unto Caleb the son of Jephunneh he gave a portion among the children of Judah, according to the commandment of the LORD to Joshua, even the city of Arba, the father of Anak, which city is Hebron.
Lexham Expanded Bible
{According to the commandment of Yahweh to Joshua}, he gave to Caleb son of Jephunneh a plot of ground among the descendants of Judah, Kiriath Arba, which [is] Hebron ([Arba] was Anak's father).
Modern King James verseion
And he gave a part among the sons of Judah to Caleb the son of Jephunneh, according to the command of Jehovah to Joshua, even the city of Arba the father of Anak; it is Hebron.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And unto Caleb the son of Jephunneh was there a part given among the children of Judah, by the mouth of the LORD to Joshua, even the city of Kiriatharba father of Anak which city is called Hebron.
New Heart English Bible
To Caleb the son of Jephunneh he gave a portion among the children of Judah, according to the commandment of the LORD to Joshua, even Kiriath Arba, named after the father of Anak (that is, Hebron).
The Emphasized Bible
And, to Caleb, son of Jephunneh, gave he a portion, in the midst of the sons of Judah, at the bidding of Yahweh, by Joshua, - even the City of Arba, father of Anak, the same, is Hebron.
Webster
And to Caleb the son of Jephunneh he gave a part among the children of Judah, according to the commandment of the LORD to Joshua, even the city of Arba the father of Anak, which city is Hebron.
World English Bible
To Caleb the son of Jephunneh he gave a portion among the children of Judah, according to the commandment of Yahweh to Joshua, even Kiriath Arba, named after the father of Anak (the same is Hebron).
Youngs Literal Translation
And to Caleb son of Jephunneh hath he given a portion in the midst of the sons of Judah, according to the command of Jehovah to Joshua, even the city of Arba, father of Anak -- it is Hebron.
Themes
Anakim, the » Driven from hebron by caleb
Hebron » A city » A city of the tribe of judah, south of jerusalem » Arba
Interlinear
Nathan
Tavek
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Morish
Smith
Watsons
Word Count of 20 Translations in Joshua 15:13
Verse Info
Context Readings
Caleb And Othniel
12 The western border was the Mediterranean Sea. These were the borders of the tribe of Judah and its clans. 13 Caleb son of Jephunneh was assigned Kiriath Arba (that is Hebron) within the tribe of Judah, according to the Lord's instructions to Joshua. (Arba was the father of Anak.) 14 Caleb drove out from there three Anakites -- Sheshai, Ahiman, and Talmai, descendants of Anak.
Phrases
Cross References
Numbers 13:30
Then Caleb silenced the people before Moses, saying, "Let us go up and occupy it, for we are well able to conquer it."
Numbers 14:23-24
they will by no means see the land that I swore to their fathers, nor will any of them who despised me see it.
Deuteronomy 1:34-36
When the Lord heard you, he became angry and made this vow:
Joshua 14:6-15
The men of Judah approached Joshua in Gilgal, and Caleb son of Jephunneh the Kenizzite said to him, "You know what the Lord said about you and me to Moses, the man of God, at Kadesh Barnea.