Parallel Verses

New American Standard Bible

Thus they gave them Kiriath-arba, Arba being the father of Anak (that is, Hebron), in the hill country of Judah, with its surrounding pasture lands.

King James Version

And they gave them the city of Arba the father of Anak, which city is Hebron, in the hill country of Judah, with the suburbs thereof round about it.

Holman Bible

They gave them Kiriath-arba (that is, Hebron) with its surrounding pasturelands in the hill country of Judah. Arba was the father of Anak.

International Standard Version

They gave them Kiriath-arba, also known as Hebron, (Arba was named after the ancestor of Anak), in the hill country of Judah, along with its surrounding pasture lands.

A Conservative Version

And they gave them Kiriath-arba, [Arba was] the father of Anak (the same is Hebron), in the hill-country of Judah, with the suburbs of it round about it.

American Standard Version

And they gave them Kiriath-arba, which Arba was the father of Anak (the same is Hebron), in the hill-country of Judah, with the suburbs thereof round about it.

Amplified

They gave them [the city of] Kiriath-arba, Arba being the father of Anak, which city is Hebron, in the hill country of Judah, with its pasturelands round about it.

Bible in Basic English

They gave them Kiriath-arba, the town of Arba, the father of Anak, (which is Hebron) in the hill-country of Judah, with its grass-lands.

Darby Translation

and they gave them Kirjath-Arba, which Arba was the father of Anak, that is, Hebron, in the mountain of Judah, with its suburbs round about it.

Julia Smith Translation

And they will give to them the fourth city, the father of Anak (it is Hebron) in mount Judah, and the area round about it

King James 2000

And they gave them the city of Arba the father of Anak, which city is Hebron, in the hill country of Judah, with the pasture lands round about it.

Lexham Expanded Bible

And they gave to them Kiriath Arba, [Arba being] the father of Anak (that [is], Hebron), in the hill country of Judah and the pasturelands surrounding it.

Modern King James verseion

And they gave them the city of Arba, the father of Anak (it is Hebron) in the hills of Judah, with its open lands around it.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And they gave them Kiriatharba of the father of Anak, which is Hebron, in the hill country of Judah, with the suburbs of the same round about it.

NET Bible

They assigned them Kiriath Arba (Arba was the father of Anak), that is, Hebron, in the hill country of Judah, along with its surrounding grazing areas.

New Heart English Bible

They gave them Kiriath Arba, named after the father of Anak (that is, Hebron), in the hill country of Judah, with its suburbs around it.

The Emphasized Bible

yea there was given unto them, the city of Arba, the father of Anak, the same, is Hebron, in the hill country of Judah, - with the pasture land thereof, round about it;

Webster

And they gave them the city of Arba the father of Anak (which city is Hebron) in the hill-country of Judah, with its suburbs round it.

World English Bible

They gave them Kiriath Arba, named after the father of Anak (the same is Hebron), in the hill country of Judah, with its suburbs around it.

Youngs Literal Translation

and they give to them the city of Arba father of Anak (it is Hebron), in the hill-country of Judah, and its suburbs round about it;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
נתן 
Nathan 
Usage: 2011

them the city
קריה 
Qiryah 
Usage: 31

of Arba
ארבּע 
'Arba` 
Usage: 2

of Anak
ענק 
`Anaq 
Usage: 9

חברון 
Chebrown 
Usage: 71

in the hill
הר 
Har 
Usage: 544

יהוּדה 
Y@huwdah 
Usage: 648

with the suburbs
מגרשׁה מגרשׁ 
Migrash 
Usage: 114

סביבה סביב 
Cabiyb 
Usage: 334

Context Readings

Cities Of Aaron's Descendants

10 and the first lot was of the sons of Aaron, of the family of Kohath, of the sons of Levi; 11 Thus they gave them Kiriath-arba, Arba being the father of Anak (that is, Hebron), in the hill country of Judah, with its surrounding pasture lands. 12 But the fields of the city and the villages thereof, they gave to Caleb the son of Jephunneh for his possession.



Cross References

1 Chronicles 6:55

that they gave them Hebron in the land of Judah and its suburbs round about it.

Luke 1:39

And Mary arose in those days and went into the hill country with haste into a city of Juda

Genesis 23:2

And Sarah died in Kirjatharba; the same is Hebron in the land of Canaan; and Abraham came to mourn for Sarah and to weep for her.

Genesis 35:27

And Jacob came unto Isaac, his father, unto Mamre, unto the city of Arbah, which is Hebron, where Abraham and Isaac sojourned.

Joshua 14:15

And the name of Hebron before was Kirjatharba; Arba had been a great man among the Anakims. And the land had rest from war.

Joshua 15:13-14

And unto Caleb, the son of Jephunneh, he gave a part among the sons of Judah, according to the commandment of the LORD to Joshua, even the city of Arba, the father of Anak, which city is Hebron.

Joshua 15:54

Humtah, Kirjatharba, which is Hebron, and Zior: nine cities with their villages:

Joshua 20:7-9

Then they appointed Kedesh in Galilee in the mountain of Naphtali and Shechem in the mountain of Ephraim, and Kirjatharba, which is Hebron, in the mountain of Judah.

Judges 1:10

And Judah went against the Canaanites that dwelt in Hebron (now the name of Hebron before was Kirjatharba), and they slew Sheshai, Ahiman, and Talmai.

2 Samuel 2:1-3

And it came to pass after this that David enquired of the LORD, saying, Shall I go up into any of the cities of Judah? And the LORD said unto him, Go up. And David said, Where shall I go up? And he said, Unto Hebron.

2 Samuel 5:1-5

Then all the tribes of Israel came unto David in Hebron and spoke, saying, Behold, we are thy bone and thy flesh.

2 Samuel 15:7

And at the end of a predetermined period of forty years, it came to pass that Absalom said unto the king, I pray thee, let me go to Hebron and pay my vow, which I have vowed unto the LORD.

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain