Parallel Verses

A Conservative Version

Therefore be ye very courageous to keep and to do all that is written in the book of the law of Moses, that ye not turn aside therefrom to the right hand or to the left;

New American Standard Bible

Be very firm, then, to keep and do all that is written in the book of the law of Moses, so that you may not turn aside from it to the right hand or to the left,

King James Version

Be ye therefore very courageous to keep and to do all that is written in the book of the law of Moses, that ye turn not aside therefrom to the right hand or to the left;

Holman Bible

“Be very strong and continue obeying all that is written in the book of the law of Moses, so that you do not turn from it to the right or left

International Standard Version

Stand very strong, then, so you can obey and carry out everything written in the Book of the Law of Moses, turning neither to the right nor to the left of it.

American Standard Version

Therefore be ye very courageous to keep and to do all that is written in the book of the law of Moses, that ye turn not aside therefrom to the right hand or to the left;

Amplified

Be steadfast and very determined to keep and to do everything that is written in the Book of the Law of Moses, so that you do not turn aside from it to the right or the left,

Bible in Basic English

So be very strong to keep and do whatever is recorded in the book of the law of Moses, not turning away from it to the right or to the left;

Darby Translation

And be ye very courageous to keep and to do all that is written in the book of the law of Moses, that ye turn not aside therefrom to the right hand or to the left;

Julia Smith Translation

And be strong greatly to watch and to do all written in the book of the law of Moses, so as not to turn away from it to the right or to the left;

King James 2000

Be you therefore very courageous to keep and to do all that is written in the book of the law of Moses, that you turn not aside from it to the right hand or to the left;

Lexham Expanded Bible

Be very strong to observe carefully all that is written in the scroll of the law of Moses so as not to turn aside from it, [to] the right or left,

Modern King James verseion

And be very courageous to keep and to do all that is written in the book of the Law of Moses, so that you do not turn aside from it to the right or to the left;

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Be, therefore, exceeding strong that ye take heed to do all that is written in the book of the law of Moses, that ye bow not aside therefrom, to the righthand or to the left:

NET Bible

Be very strong! Carefully obey all that is written in the law scroll of Moses so you won't swerve from it to the right or the left,

New Heart English Bible

Therefore be very courageous to keep and to do all that is written in the book of the law of Moses, that you not turn aside from it to the right hand or to the left;

The Emphasized Bible

Therefore must ye be very firm to observe and to do all that is written in the scroll of the law of Moses, - so as not to turn aside therefrom, to the right hand or to the left;

Webster

Be ye therefore very courageous to keep and to do all that is written in the book of the law of Moses, that ye turn not aside from it to the right hand or to the left;

World English Bible

"Therefore be very courageous to keep and to do all that is written in the book of the law of Moses, that you not turn aside from it to the right hand or to the left;

Youngs Literal Translation

and ye have been very strong to keep and to do the whole that is written in the Book of the Law of Moses, so as not to turn aside from it right or left,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
to keep
שׁמר 
Shamar 
Usage: 468

and to do

Usage: 0

כּתב 
Kathab 
Usage: 223

in the book
ספרה ספר 
Cepher 
Usage: 186

of the law
תּרה תּורה 
Towrah 
law
Usage: 219

of Moses
משׁה 
Mosheh 
Usage: 766

that ye turn
שׂוּר סוּר 
Cuwr 
Usage: 301

not aside therefrom to the right hand
ימין 
Yamiyn 
Usage: 139

References

Fausets

Context Readings

Joshua's Farewell Address

5 And LORD your God, he will thrust them out from before you, and drive them from out of your sight. And ye shall possess their land, as LORD your God spoke to you. 6 Therefore be ye very courageous to keep and to do all that is written in the book of the law of Moses, that ye not turn aside therefrom to the right hand or to the left; 7 that ye do not come among these nations, these that remain among you, neither make mention of the name of their gods, nor cause to swear [by them], neither serve them, nor bow yourselves down to them,


Cross References

Deuteronomy 5:32

Ye shall observe to do therefore as LORD your God has commanded you. Ye shall not turn aside to the right hand or to the left.

Deuteronomy 28:14

and shall not turn aside from any of the words which I command you this day, to the right hand, or to the left, to go after other gods to serve them.

Deuteronomy 12:32

Whatever thing I command you, that shall ye observe to do. Thou shall not add to it, nor diminish from it.

Deuteronomy 17:20

that his heart not be lifted up above his brothers, and that he turn not aside from the commandment, to the right hand, or to the left, to the end that he may prolong his days in his kingdom, he and his sons, in the midst of Israel

Joshua 1:7-9

Only be strong and very courageous to observe to do according to all the law, which Moses my servant commanded thee. Turn not from it to the right hand or to the left, that thou may have good success wherever thou go.

Proverbs 4:26-27

Make the path of thy feet level, and let all thy ways be established.

Jeremiah 9:3

And they bend their tongue--their bow--for falsehood, and they have grown strong in the land, but not for truth. For they proceed from evil to evil, and they do not know me, says LORD.

1 Corinthians 16:13

Watch ye, stand firm in the faith, act like men, be strong.

Ephesians 6:10-19

Finally my brothers, be strong in Lord and in the power of his might.

Hebrews 12:4

Ye have not yet resisted as far as blood, struggling against sin.

Revelation 21:8

But for the cowards, and unbelieving, and sinful, and abominable, and murderers, and fornicators, and sorcerers, and idolaters, and all liars, their part is in the lake that burns with fire and brimstone, which is the second death.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain