Parallel Verses

Lexham Expanded Bible

Then you will rise up from the ambush and take possession of the city, for Yahweh your God will give it into your hand.

New American Standard Bible

"And you shall rise from your ambush and take possession of the city, for the LORD your God will deliver it into your hand.

King James Version

Then ye shall rise up from the ambush, and seize upon the city: for the LORD your God will deliver it into your hand.

Holman Bible

you are to come out of your ambush and seize the city, for the Lord your God has handed it over to you.

International Standard Version

you get up from the ambush and seize the city, because the LORD your God will give it into your control.

A Conservative Version

And ye shall rise up from the ambush, and take possession of the city, for LORD your God will deliver it into your hand.

American Standard Version

and ye shall rise up from the ambush, and take possession of the city: for Jehovah your God will deliver it into your hand.

Amplified

Then you shall rise up from the ambush and seize the city, for the Lord your God will deliver it into your hand.

Bible in Basic English

Then you will get up from your secret position and take the town, for the Lord your God will give it up into your hands.

Darby Translation

And ye shall rise up from the ambush and take possession of the city; and Jehovah your God will deliver it into your hand.

Jubilee 2000 Bible

Then ye shall rise up from the ambush and take possession of the city; for the LORD your God will deliver it into your hand.

Julia Smith Translation

And ye shall rise up from the ambush and seize the city: and Jehovah your God gave it into your hand.

King James 2000

Then you shall rise up from the ambush, and seize the city: for the LORD your God will deliver it into your hand.

Modern King James verseion

Then you shall rise up from the ambush, and seize on the city; for Jehovah your God will deliver it into your hand.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then shall ye rise up from lying await and destroy the city: For the LORD your God will deliver it into your hands.

NET Bible

Then you rise up from your hiding place and seize the city. The Lord your God will hand it over to you.

New Heart English Bible

and you shall rise up from the ambush, and take possession of the city; for the LORD your God will deliver it into your hand.

The Emphasized Bible

Then, ye, shall rise up out of the ambush, and take possession of the city, - and Yahweh your God will deliver it into your hand.

Webster

Then ye shall rise from the ambush and seize upon the city: for the LORD your God will deliver it into your hand,

World English Bible

and you shall rise up from the ambush, and take possession of the city; for Yahweh your God will deliver it into your hand.

Youngs Literal Translation

and ye rise from the ambush, and have occupied the city, and Jehovah your God hath given it into your hand;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Then ye shall rise up
קוּם 
Quwm 
Usage: 629

from the ambush
ארב 
'arab 
Usage: 42

and seize
ירשׁ ירשׁ 
Yarash 
Usage: 231

upon the city
עיר ער עיר 
`iyr 
Usage: 1094

for the Lord

Usage: 0

אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

will deliver
נתן 
Nathan 
Usage: 2011

References

American

Ai

Easton

Hastings

Morish

Context Readings

Ai Is Destroyed

6 They will come out after us until we draw them away from the city, because they will think, '[They are] fleeing from us {as before}.' So we will flee from them. 7 Then you will rise up from the ambush and take possession of the city, for Yahweh your God will give it into your hand. 8 And when you capture the city you will set it on fire as Yahweh commanded. Look, I have commanded you."


Cross References

Joshua 8:1

Then Yahweh said to Joshua, "Do not fear or be dismayed. Take {all the fighting men} with you {and go up immediately to Ai}. Look, I am giving into your hand the king of Ai, his city, and his land.

2 Kings 5:1

Now Naaman was the commander of the army of the king of Aram. He was a great man before his master and {highly regarded}, for by him Yahweh had given victory to Aram. Now the man was a mighty warrior, [but he was] afflicted with a skin disease.

Proverbs 21:30-31

There is no wisdom, nor understanding, nor counsel to oppose Yahweh.

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain