Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
This, our provision of bread, we took with us out of our houses, hot, the day we departed to come unto you. And now behold it is dried up and hoared.
New American Standard Bible
This our bread was warm when we took it for our provisions out of our houses on the day that we left to come to you; but now behold, it is dry and has become crumbled.
King James Version
This our bread we took hot for our provision out of our houses on the day we came forth to go unto you; but now, behold, it is dry, and it is mouldy:
Holman Bible
This bread of ours was warm when we took it from our houses as food on the day we left to come to you. But take a look, it is now dry and crumbly.
International Standard Version
Look at our bread: it was still warm when we took it from our houses as our food for our journey on the very day we set out to come to you. But now, look how it's dry and moldy.
A Conservative Version
This our bread we took hot for our provision out of our houses on the day we came forth to go to you, but now, behold, it is dry, and has become moldy.
American Standard Version
This our bread we took hot for our provision out of our houses on the day we came forth to go unto you; but now, behold, it is dry, and is become mouldy:
Amplified
This bread of ours was hot (fresh) when we took it along as our provision from our houses on the day we left to come to you; now look, it is dry and has turned to crumbs.
Bible in Basic English
This bread which we have with us for our food, we took warm and new from our houses when starting on our journey to you; but now see, it has become dry and broken up.
Darby Translation
This our bread we took warm for our provision out of our houses on the day we came forth to go unto you; and now, behold, it is dry, and is become mouldy.
Julia Smith Translation
This the hot bread we took it for food from our houses in the day we came forth to come to you; and now, behold, it dry, and it was crumbs
King James 2000
This our bread we took hot for our provision out of our houses on the day we came forth to go unto you; but now, behold, it is dry, and it is moldy:
Lexham Expanded Bible
This [is] our bread; [it was] hot [when] we took it from our houses as provisions on the day we set out to come to you. But now, look, it is dry and crumbled.
Modern King James verseion
We took this bread hot for our provision out of our houses on the day we came out to go to you. But now, see, it is dry, and it is moldy.
NET Bible
This bread of ours was warm when we packed it in our homes the day we started out to meet you, but now it is dry and hard.
New Heart English Bible
This our bread we took hot for our provision out of our houses on the day we went out to go to you; but now, behold, it is dry, and has become moldy.
The Emphasized Bible
This our bread, took we, hot, for our provision, out of our houses, on the day we came forth to journey unto you, - but, now, lo! it is dry, yea it is broken;
Webster
This our bread we took hot for our provision out of our houses on the day we came forth to go to you; but now, behold, it is dry, and it is moldy:
World English Bible
This our bread we took hot for our provision out of our houses on the day we went out to go to you; but now, behold, it is dry, and has become moldy.
Youngs Literal Translation
this our bread -- hot we provided ourselves with it out of our houses, on the day of our coming out to go unto you, and now, lo, it is dry, and hath been crumbs;
Themes
the Amorites » The gibeonites a tribe of, deceived israel into a league
Bread » When old, dry and mouldy
Confidence » Betrayed » Instances of » Joshua, by the gibeonites
Craftiness » Instances of » Gibeonites, in deceiving joshua and the israelites into a treaty
Deception » Instances of » The gibeonites, in misrepresenting their habitat
Gibeonites » Israel » Deceived by
Joshua » Also called jehoshua, and jehoshuah, and oshea » Makes a treaty with the gibeonites
Kirjath-jearim » not killed » by Israelistes » put under » servitude
Lying » Exemplified » Gibeonites
Oath » The israelites confirm the covenant with the hivites
Servant » Bond » Voluntary servitude of
Interlinear
Lechem
Bayith
Yalak
References
Word Count of 20 Translations in Joshua 9:12
Verse Info
Context Readings
The Gibeonites Act With Cunning
11 Wherefore our elders and all the inhabiters of our country spake to us saying, 'Take victuals with you to serve by the way, and go against them, and say unto them: We are your servants.' Now therefore make a covenant of peace with us. 12 This, our provision of bread, we took with us out of our houses, hot, the day we departed to come unto you. And now behold it is dried up and hoared. 13 And these bottles of wine which we filled were new: and see, they be rent. And these our garments and shoes are waxen old by reason of the exceeding long journey."
Cross References
Joshua 9:4-5
they played wilily, and went and sent ambassadors: and took old sacks upon their asses, and wine bottles old and rent and knit together again,