Parallel Verses

Youngs Literal Translation

and to some be kind, judging thoroughly,

New American Standard Bible

And have mercy on some, who are doubting;

King James Version

And of some have compassion, making a difference:

Holman Bible

Have mercy on those who doubt;

International Standard Version

Show mercy to those who have doubts.

A Conservative Version

And on some be ye merciful--being discerning.

American Standard Version

And on some have mercy, who are in doubt;


And have mercy on some, who are doubting;

An Understandable Version

And you should show pity toward some people because they have doubts [regarding spiritual matters];

Anderson New Testament

And on some, have compassion, making a distinction:

Bible in Basic English

And have pity on those who are in doubt;

Common New Testament

And have mercy on some, who doubt;

Daniel Mace New Testament

Make use of your discernment; some reprove:

Darby Translation

And of some have compassion, making a difference,

Emphatic Diaglott Bible

And making a difference, have compassion, indeed, on some:

Godbey New Testament

And some of whom indeed convict, being judged:

Goodspeed New Testament

Those whom you pity in their uncertainty,

John Wesley New Testament

And some, that are wavering, convince; Some save, snatching them out of the fire;

Julia Smith Translation

And truly compassionate some, discriminating:

King James 2000

And on some have compassion, making a difference:

Lexham Expanded Bible

And have mercy on those who doubt,

Modern King James verseion

But pity some, making distinction.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And have compassion on some, separating them:

Moffatt New Testament

Snatch some from the fire, and have mercy on the waverers,

Montgomery New Testament

Pity some who are wavering, and save by dragging them out of the fire;

NET Bible

And have mercy on those who waver;

New Heart English Bible

On some have compassion, who are in doubt,

Noyes New Testament

And some rebuke when they contend; and others save, snatching them out of the fire; and on others have compassion

Sawyer New Testament

And reprove some, separatists,

The Emphasized Bible

And, on some, indeed, have mercy, - such as are in doubt, be saving, out of the fire, snatching them;

Thomas Haweis New Testament

And of some have compassion, distinguishing their case;

Twentieth Century New Testament

To some show pity, because they are in doubt. 'Drag them out of the fire,' and save them.


And of some have compassion, making a difference:

Weymouth New Testament

Some, when they argue with you, you must endeavor to convince;

Williams New Testament

Some people, who continue to waver through doubts, you must pity

World English Bible

On some have compassion, making a distinction,

Worrell New Testament

And on some have compassion, while contending with you,

Worsley New Testament

And on some have compassion, making a difference; others save with fear,


Root Form

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

of some
ὅς ἥ ὅ 
Usage: 980


Context Readings

A Call To Persevere

21 yourselves in the love of God keep ye, waiting for the kindness of our Lord Jesus Christ -- to life age-during; 22 and to some be kind, judging thoroughly, 23 and some in fear save ye, out of the fire snatching, hating even the coat from the flesh spotted.

Cross References

Ezekiel 34:17

And you, My flock, thus said the Lord Jehovah: Lo, I am judging between sheep and sheep, Between rams and he-goats.

Galatians 4:20

and I was wishing to be present with you now, and to change my voice, because I am in doubt about you.

Galatians 6:1

Brethren, if a man also may be overtaken in any trespass, ye who are spiritual restore such a one in a spirit of meekness, considering thyself -- lest thou also may be tempted;

Hebrews 6:4-8

for it is impossible for those once enlightened, having tasted also of the heavenly gift, and partakers having became of the Holy Spirit,

James 5:19-20

Brethren, if any among you may go astray from the truth, and any one may turn him back,

1 John 5:16-18

If any one may see his brother sinning a sin not unto death, he shall ask, and He shall give to him life to those sinning not unto death; there is sin to death, not concerning it do I speak that he may beseech;

Jude 1:4-13

for there did come in unobserved certain men, long ago having been written beforehand to this judgment, impious, the grace of our God perverting to lasciviousness, and our only Master, God, and Lord -- Jesus Christ -- denying,

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain