Parallel Verses

New American Standard Bible

Since now the Lord, the God of Israel, drove out the Amorites from before His people Israel, are you then to possess it?

King James Version

So now the LORD God of Israel hath dispossessed the Amorites from before his people Israel, and shouldest thou possess it?

Holman Bible

“The Lord God of Israel has now driven out the Amorites before His people Israel, and will you now force us out?

International Standard Version

"Now then, since the LORD God of Israel expelled the Amorites right in front of his people Israel, are you going to control their territory?

A Conservative Version

So now LORD, the God of Israel, has dispossessed the Amorites from before his people Israel, and should thou possess them?

American Standard Version

So now Jehovah, the God of Israel, hath dispossessed the Amorites from before his people Israel, and shouldest thou possess them?

Amplified

And now the Lord God of Israel has dispossessed and driven out the Amorites from before His people Israel, so [why] should you possess it?

Bible in Basic English

So now the Lord, the God of Israel, has taken away their land from the Amorites and given it to his people Israel; are you then to have it?

Darby Translation

So then the LORD, the God of Israel, dispossessed the Amorites from before his people Israel; and are you to take possession of them?

Julia Smith Translation

And now Jehovah the God of Israel drove out the Amorites from the face of his people Israel, and shalt thou inherit it?

King James 2000

So now the LORD God of Israel has driven out the Amorites from before his people Israel, and should you possess it?

Lexham Expanded Bible

So then Yahweh, the God of Israel, has driven out the Amorites from before his people Israel, and you want to possess it?

Modern King James verseion

So now Jehovah, the God of Israel has put out the Amorites before His people Israel, and should you possess it?

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

So now seeing the LORD God of Israel hath cast out the Amorites before his people, shouldest thou possess the land?

NET Bible

Since the Lord God of Israel has driven out the Amorites before his people Israel, do you think you can just take it from them?

New Heart English Bible

So now the LORD, the God of Israel, has driven out the Amorites from before his people Israel, and should you possess them?

The Emphasized Bible

Now, therefore, it was, Yahweh God of Israel, that dispossessed the Amorites from before his people Israel, - and shalt, thou, possess it?

Webster

So now the LORD God of Israel hath dispossessed the Amorites from before his people Israel, and shouldst thou possess it?

World English Bible

So now Yahweh, the God of Israel, has dispossessed the Amorites from before his people Israel, and should you possess them?

Youngs Literal Translation

'And now, Jehovah, God of Israel, hath dispossessed the Amorite from the presence of His people Israel, and thou wouldest possess it!

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
So now the Lord

Usage: 0

God
אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

of Israel
ישׂראל 
Yisra'el 
Usage: 2505

ירשׁ ירשׁ 
Yarash 
Usage: 231

the Amorites
אמרי 
'Emoriy 
Usage: 87

פּנים 
Paniym 
Usage: 2119

עם 
`am 
Usage: 1867

ישׂראל 
Yisra'el 
Usage: 2505

and shouldest thou possess
ירשׁ ירשׁ 
Yarash 
Usage: 231

References

Morish

Watsons

War

Context Readings

Jephthah Rejects Ammonite Claims

22 So they possessed all the territory of the Amorites, from the Arnon as far as the Jabbok, and from the wilderness as far as the Jordan. 23 Since now the Lord, the God of Israel, drove out the Amorites from before His people Israel, are you then to possess it? 24 Do you not possess what Chemosh your god gives you to possess? So whatever the Lord our God has driven out before us, we will possess it.


Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain