Parallel Verses

A Conservative Version

And Manoah arose, and went after his wife, and came to the man, and said to him, Are thou the man who spoke to the woman? And he said, I am.

New American Standard Bible

Then Manoah arose and followed his wife, and when he came to the man he said to him, “Are you the man who spoke to the woman?” And he said, “I am.”

King James Version

And Manoah arose, and went after his wife, and came to the man, and said unto him, Art thou the man that spakest unto the woman? And he said, I am.

Holman Bible

So Manoah got up and followed his wife. When he came to the man, he asked, “Are You the man who spoke to my wife?”

“I am,” He said.

International Standard Version

So Manoah got up quickly and followed his wife, and when he came to the man he told him, "Are you the man who spoke to my wife?" He replied, "I am."

American Standard Version

And Manoah arose, and went after his wife, and came to the man, and said unto him, Art thou the man that spakest unto the woman? And he said, I am.

Amplified

Then Manoah got up and followed his wife, and came to the Man and said to him, “Are you the Man who spoke to this woman?” He said, “I am.”

Bible in Basic English

And Manoah got up and went after his wife, and came up to the man and said to him, Are you the man who was talking to this woman? And he said, I am.

Darby Translation

And Mano'ah arose and went after his wife, and came to the man and said to him, "Are you the man who spoke to this woman?" And he said, "I am."

Julia Smith Translation

And Manoah will rise and will go after his wife, and will come to the man, and will say to him, Thou the man who spake to the woman? and he will say, I.

King James 2000

And Manoah arose, and went after his wife, and came to the man, and said unto him, are you the man that spoke unto the woman? And he said, I am.

Lexham Expanded Bible

So Manoah got up and went after his wife, and he came to the man and said to him, "[Are] you the man that spoke to the woman?" And he said, "I [am]."

Modern King James verseion

And Manoah arose and went after his wife, and came to the Man, and said to Him, Are You the Man who spoke to the woman? And He said, I am.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And Manoah arose and went after his wife and came to the man and said unto him, "Art thou the man that spakest unto my wife?" And he said, "Yea."

NET Bible

So Manoah got up and followed his wife. When he met the man, he said to him, "Are you the man who spoke to my wife?" He said, "Yes."

New Heart English Bible

Manoah arose, and went after his wife, and came to the man, and said to him, "Are you the man who spoke to the woman?" He said, "I am."

The Emphasized Bible

Then Manoah arose, and followed his wife, - and came unto the man, and said unto him - Art, thou, the man that spake unto the wife? And he said - I am.

Webster

And Manoah arose, and went after his wife, and came to the man, and said to him, Art thou the man that didst speak to the woman? And he said, I am.

World English Bible

Manoah arose, and went after his wife, and came to the man, and said to him, "Are you the man who spoke to the woman?" He said, "I am."

Youngs Literal Translation

And Manoah riseth, and goeth after his wife, and cometh unto the man, and saith to him, 'Art thou the man who spake unto the woman?' and he saith, 'I am.'

Topics

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
מנוח 
manowach 
Usage: 18

and went
ילך 
Yalak 
Usage: 0

אחר 
'achar 
Usage: 488

נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
Usage: 780

and came

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

to the man
אישׁ 
'iysh 
Usage: 692

and said

Usage: 0

unto him, Art thou the man
אישׁ 
'iysh 
Usage: 692

דּבר 
Dabar 
Usage: 1142

unto the woman
נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
Usage: 780

References

Morish

Watsons

Verse Info

Context Readings

Samson's Parents

10 And the woman made haste, and ran, and told her husband, and said to him, Behold, the man has appeared to me, who came to me the [other] day. 11 And Manoah arose, and went after his wife, and came to the man, and said to him, Are thou the man who spoke to the woman? And he said, I am. 12 And Manoah said, Now let thy words come to pass. What shall be the ordering of the child, and [what] shall we do to him?


Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain