Parallel Verses
The Emphasized Bible
So Manoah took the kid, and the meal-offering, and caused them to ascend upon the rock unto Yahweh, who was about to do, wondrously, while Manoah and his wife were looking on.
New American Standard Bible
So
King James Version
So Manoah took a kid with a meat offering, and offered it upon a rock unto the LORD: and the angel did wondrously; and Manoah and his wife looked on.
Holman Bible
Manoah took a young goat and a grain offering and offered them on a rock to the Lord, and He did a wonderful thing
International Standard Version
So Manoah prepared a young goat and a grain offering and offered it on a boulder to the LORD, who kept on performing miracles while Manoah and his wife watched continually.
A Conservative Version
So Manoah took the kid with the meal-offering, and offered it upon the rock to LORD. And [the heavenly agent] did wondrously, and Manoah and his wife looked on,
American Standard Version
So Manoah took the kid with the meal-offering, and offered it upon the rock unto Jehovah: and the angel did wondrously, and Manoah and his wife looked on.
Amplified
So Manoah took the young goat with the grain offering and offered it on the rock to the Lord, and He performed miracles while Manoah and his wife looked on.
Bible in Basic English
So Manoah took the young goat with its meal offering, offering it on the rock to the Lord, who did strange things.
Darby Translation
So Mano'ah took the kid with the cereal offering, and offered it upon the rock to the LORD, to him who works wonders.
Julia Smith Translation
And Manoah will take a kid of the goats, and the gift, and will bring up, upon the rock to Jehovah; and he separating to do, and Manoah and his wife seeing.
King James 2000
So Manoah took a kid with a grain offering, and offered it upon a rock unto the LORD: and the angel did a wondrous thing; and Manoah and his wife looked on.
Lexham Expanded Bible
And Manoah took the {young goat} and the grain offering, and he offered [it] to Yahweh on the rock, to the one who performs miracles. And Manoah and his wife [were] watching.
Modern King James verseion
And Manoah took a kid with a food offering, and offered it upon a rock to Jehovah, and did wonderfully. And Manoah and his wife looked on.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And Manoah took a kid with a meat offering and offered it upon a rock unto the LORD. And the angel did wonderfully, Manoah and his wife looking upon.
NET Bible
Manoah took a young goat and a grain offering and offered them on a rock to the Lord. The Lord's messenger did an amazing thing as Manoah and his wife watched.
New Heart English Bible
So Manoah took the young goat and a grain offering, and offered it on the rock to the LORD, who works wonders. Then the angel did a wonderful thing as Manoah and his wife looked on.
Webster
So Manoah took a kid, with a meat-offering, and offered it upon a rock to the LORD; and the angel did wonderously, and Manoah and his wife looked on.
World English Bible
So Manoah took the young goat with the meal offering, and offered it on the rock to Yahweh: and [the angel] did wondrously, and Manoah and his wife looked on.
Youngs Literal Translation
And Manoah taketh the kid of the goats, and the present, and offereth on the rock to Jehovah, and He is doing wonderfully, and Manoah and his wife are looking on,
Themes
Altars » Natural rocks sometimes used as
Angel (a spirit) » Appearances of » To manoah
Animals » Names of » Goats, as offerings
Conception » Miraculous » Manoah's wife
Manoah » A danite » Of zorah » Father of » Samson
Miracles » Catalogue of » Fire on the sacrifices » Of manoah
Topics
Interlinear
Laqach
Minchah
`alah
Tsuwr
Pala'
References
Word Count of 20 Translations in Judges 13:19
Verse Info
Context Readings
Samson's Parents
18 And the messenger of Yahweh said unto him, Wherefore is it, that thou shouldst ask after my name, - seeing that, it, is Wonderful? 19 So Manoah took the kid, and the meal-offering, and caused them to ascend upon the rock unto Yahweh, who was about to do, wondrously, while Manoah and his wife were looking on. 20 And it came to pass, when the flame ascended from off the altar, towards the heavens, that the messenger of Yahweh ascended in the flame of the altar, - while Manoah and his wife were looking on. Then fell they on their faces, to the earth.
Cross References
Judges 6:19-21
So, Gideon, went in, and made ready a kid of the goats, and, of an ephah of meal, unleavened cakes, the flesh, he put in a basket, and, the broth, he put in a pot, - and brought them forth unto him, under the oak, and presented them.
1 Kings 18:30-38
Then said Elijah unto all the people: Draw near unto, me. And all the people drew near unto, him. Then repaired he the broken-down altar of Yahweh; yea Elijah took twelve stones, according to the number of the tribes of the sons of Jacob, -