Parallel Verses
The Emphasized Bible
And the messenger of Yahweh did no more appear unto Manoah or unto his wife. Then, Manoah knew that, the messenger of Yahweh, he was.
New American Standard Bible
Now the angel of the Lord did not appear to Manoah or his wife again.
King James Version
But the angel of the LORD did no more appear to Manoah and to his wife. Then Manoah knew that he was an angel of the LORD.
Holman Bible
The Angel of the Lord did not appear again to Manoah and his wife. Then Manoah realized that it was the Angel of the Lord.
International Standard Version
The angel of the LORD did not appear again to Manoah or to his wife, and then Manoah knew confidently that the visitor had been the angel of the LORD.
A Conservative Version
But the agent of LORD appeared no more to Manoah or to his wife. Then Manoah knew that he was the agent of LORD.
American Standard Version
But the angel of Jehovah did no more appear to Manoah or to his wife. Then Manoah knew that he was the angel of Jehovah.
Amplified
The Angel of the Lord did not appear again to Manoah or his wife. Then Manoah knew that he was the Angel of the Lord.
Bible in Basic English
But the angel of the Lord was seen no more by Manoah and his wife. Then it was clear to Manoah that he was the angel of the Lord.
Darby Translation
The angel of the LORD appeared no more to Mano'ah and to his wife. Then Mano'ah knew that he was the angel of the LORD.
Julia Smith Translation
And the messenger of Jehovah will no more add to be seen to Manoah and to his wife. Then Manoah knew that he is the messenger of Jehovah.
King James 2000
But the angel of the LORD did no more appear to Manoah and to his wife. Then Manoah knew that he was an angel of the LORD.
Lexham Expanded Bible
The angel of Yahweh did not appear again to Manoah and his wife, and then Manoah knew that he [was] a messenger of Yahweh.
Modern King James verseion
But the Angel of Jehovah did not appear any more to Manoah and to his wife. Then Manoah knew that He was an Angel of Jehovah.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But the angel of the LORD did no more appear unto Manoah and his wife. And then Manoah knew that it was an angel of the LORD,
NET Bible
The Lord's messenger did not appear again to Manoah and his wife. After all this happened Manoah realized that the visitor had been the Lord's messenger.
New Heart English Bible
But the angel of the LORD did not appear again to Manoah or to his wife. Then Manoah knew that he was the angel of the LORD.
Webster
But the angel of the LORD did no more appear to Manoah and to his wife. Then Manoah knew that he was an angel of the LORD.
World English Bible
But the angel of Yahweh did no more appear to Manoah or to his wife. Then Manoah knew that he was the angel of Yahweh.
Youngs Literal Translation
and the messenger of Jehovah hath not added again to appear unto Manoah, and unto his wife, then hath Manoah known that He is a messenger of Jehovah.
Themes
Jesus Christ, Deity Of » Acknowledged by the old testament saints
Conception » Miraculous » Manoah's wife
Jesus Christ » Divinity of » Acknowledged by old testament saints
Topics
Interlinear
Yacaph
Ra'ah
Yada`
References
Word Count of 20 Translations in Judges 13:21
Verse Info
Context Readings
Samson's Parents
20 And it came to pass, when the flame ascended from off the altar, towards the heavens, that the messenger of Yahweh ascended in the flame of the altar, - while Manoah and his wife were looking on. Then fell they on their faces, to the earth. 21 And the messenger of Yahweh did no more appear unto Manoah or unto his wife. Then, Manoah knew that, the messenger of Yahweh, he was. 22 And Manoah said unto his wife, We shall, die, - for, upon God, have we looked.
Cross References
Judges 6:22
Then saw Gideon that, the messenger of Yahweh, it was, - so Gideon said - Alas, My Lord Yahweh! forasmuch as I have seen the messenger of Yahweh, face to face!
Judges 13:16
But the messenger of Yahweh said unto Manoah - Though thou detain me, yet will I not eat of thy food, and, though thou make ready an ascending-sacrifice, unto Yahweh, must thou cause it to ascend. For Manoah had not discerned that, the angel of Yahweh, he was.
Hosea 12:4-5
Yea he strove against a Messenger, and prevailed, he wept, and made supplication unto him, - At Bethel, he found him, and, there, he spake with us;