Parallel Verses

King James Version

And after a time he returned to take her, and he turned aside to see the carcase of the lion: and, behold, there was a swarm of bees and honey in the carcase of the lion.

New American Standard Bible

When he returned later to take her, he turned aside to look at the carcass of the lion; and behold, a swarm of bees and honey were in the body of the lion.

Holman Bible

After some time, when he returned to get her, he left the road to see the lion’s carcass, and there was a swarm of bees with honey in the carcass.

International Standard Version

When he came back later to marry her, he turned aside to observe the lion's carcass. Amazingly, there was a swarm of bees in the body of the lion, complete with honey.

A Conservative Version

And after a while he returned to take her. And he turned aside to see the carcass of the lion, and, behold, there was a swarm of bees in the body of the lion, and honey.

American Standard Version

And after a while he returned to take her; and he turned aside to see the carcass of the lion: and, behold, there was a swarm of bees in the body of the lion, and honey.

Amplified

When he returned later to take her, he turned aside to see the carcass of the lion; and behold, a swarm of bees and honey were in the body of the lion.

Bible in Basic English

Then after a time he went back to take her; and turning from the road to see the dead body of the lion, he saw a mass of bees in the body of the lion, and honey there.

Darby Translation

And after a while he returned to take her; and he turned aside to see the carcass of the lion, and behold, there was a swarm of bees in the body of the lion, and honey.

Julia Smith Translation

And he will turn back after days to take her, and he will turn aside to see the carcass of the lion, and behold, an assembly of bees in the body of the lion, and honey.

King James 2000

And after a time he returned to take her, and he turned aside to see the carcass of the lion: and, behold, there was a swarm of bees and honey in the carcass of the lion.

Lexham Expanded Bible

And he returned after awhile {to marry her}, and he turned aside to see the carcass of the lion, and there [was] a swarm of wild honey bees in the body of the lion, and honey.

Modern King James verseion

And after a time he returned to take her, and he turned aside to see the dead body of the lion. And behold! A swarm of bees and honey was in the dead body of the lion.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And within a short space after, as he went thither again to take her to wife, he turned out of the way, to see the carcass of the Lion. And behold, there was a swarm of bees in the carcass of the Lion and honey.

NET Bible

Some time later, when he went back to marry her, he turned aside to see the lion's remains. He saw a swarm of bees in the lion's carcass, as well as some honey.

New Heart English Bible

After a while he returned to take her; and he turned aside to see the carcass of the lion, and behold, there was a swarm of bees in the body of the lion, and honey.

The Emphasized Bible

And he returned, after a time, to take her, and went aside to see the carcass of the lion, - and lo! a swarm of bees, in the body of the lion, and, honey,

Webster

And after a time he returned to take her, and he turned aside to see the carcass of the lion: and behold, there was a swarm of bees and honey in the carcass of the lion.

World English Bible

After a while he returned to take her; and he turned aside to see the carcass of the lion: and behold, there was a swarm of bees in the body of the lion, and honey.

Youngs Literal Translation

and he turneth back after some days to take her, and turneth aside to see the carcase of the lion, and lo, a company of bees are in the body of the lion -- and honey.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
יום 
Yowm 
Usage: 2293

שׁוּב 
Shuwb 
Usage: 1058

to take
לקח 
Laqach 
Usage: 966

her, and he turned aside
שׂוּר סוּר 
Cuwr 
Usage: 301

to see
ראה 
Ra'ah 
Usage: 1308

the carcase
מפּלת 
Mappeleth 
Usage: 8

of the lion
אריה ארי 
'ariy 
Usage: 80

and, behold, there was a swarm
עדה 
`edah 
Usage: 149

of bees
דּברה דּבורה 
D@bowrah 
bee
Usage: 4

and honey
דּבשׁ 
D@bash 
Usage: 54

in the carcase
גּויּה 
G@viyah 
Usage: 13

References

Smith

Bee

Watsons

Context Readings

Samson Marries

7 And he went down, and talked with the woman; and she pleased Samson well. 8 And after a time he returned to take her, and he turned aside to see the carcase of the lion: and, behold, there was a swarm of bees and honey in the carcase of the lion. 9 And he took thereof in his hands, and went on eating, and came to his father and mother, and he gave them, and they did eat: but he told not them that he had taken the honey out of the carcase of the lion.


Cross References

Genesis 29:21

And Jacob said unto Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in unto her.

Matthew 1:20

But while he thought on these things, behold, the angel of the Lord appeared unto him in a dream, saying, Joseph, thou son of David, fear not to take unto thee Mary thy wife: for that which is conceived in her is of the Holy Ghost.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain