Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And they went forward upon their way, and the sun went down upon them when they were fast by Gibeah which is in Benjamin.

New American Standard Bible

So they passed along and went their way, and the sun set on them near Gibeah which belongs to Benjamin.

King James Version

And they passed on and went their way; and the sun went down upon them when they were by Gibeah, which belongeth to Benjamin.

Holman Bible

So they continued on their journey, and the sun set as they neared Gibeah in Benjamin.

International Standard Version

So they continued on their way, and the sun set on them near Gibeah, which is part of Benjamin's territorial allotment.

A Conservative Version

So they passed on and went their way. And the sun went down upon them near to Gibeah, which belongs to Benjamin.

American Standard Version

So they passed on and went their way; and the sun went down upon them near to Gibeah, which belongeth to Benjamin.

Amplified

So they passed by and went on their way, and the sun set on them near Gibeah, which belongs to [the tribe of] Benjamin,

Bible in Basic English

So they went on their way; and the sun went down when they were near Gibeah in the land of Benjamin.

Darby Translation

So they passed on and went their way; and the sun went down on them near Gib'e-ah, which belongs to Benjamin,

Julia Smith Translation

And they will pass over and will go; and the sun will go down to them near Gibeah which is to Benjamin.

King James 2000

And they passed on and went their way; and the sun went down upon them when they were near Gibeah, which belongs to Benjamin.

Lexham Expanded Bible

So they crossed over and went their way, and the sun went down on them beside Gibeah, which belongs to Benjamin.

Modern King James verseion

And they passed on and went their way. And the sun went down on them beside Gibeah, which is of Benjamin.

NET Bible

So they traveled on, and the sun went down when they were near Gibeah in the territory of Benjamin.

New Heart English Bible

So they passed on and went their way; and the sun set on them near Gibeah, which belongs to Benjamin.

The Emphasized Bible

So they passed on, and went their way, - and the sun went in upon them beside Gibeah, which belongeth to Benjamin.

Webster

And they passed on and went their way; and the sun went down upon them when they were by Gibeah, which belongeth to Benjamin.

World English Bible

So they passed on and went their way; and the sun went down on them near to Gibeah, which belongs to Benjamin.

Youngs Literal Translation

And they pass over, and go on, and the sun goeth in upon them near Gibeah, which is to Benjamin;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
עבר 
`abar 
over, pass, through, pass by, go, away, pass on,
Usage: 557

and went their way
ילך 
Yalak 
Usage: 0

and the sun
שׁמשׁ 
Shemesh 
Usage: 134


come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

אצל 
'etsel 
by, beside, by ..., near, at, with ..., from ..., against, close, to, toward, unto, with
Usage: 61

גּבעה 
Gib`ah 
Usage: 45

References

Morish

Verse Info

Context Readings

The Concubine And The Levite

13 And he said unto his lad, "Go forward, and we shall come to one place or other and shall lodge all night in Gibeah or in Ramah." 14 And they went forward upon their way, and the sun went down upon them when they were fast by Gibeah which is in Benjamin. 15 And they turned thitherward to go and lodge all night in Gibeah. And when they came in, they sat them down in a street of the city, for there was no man took them in to lodge.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

All Translations
A Conservative Version
American Bible Union New Testament
American Standard Version
Amplified
An Understandable Version
Anderson New Testament
Bible in Basic English
Common New Testament
Daniel Mace New Testament
Darby Translation
Emphatic Diaglott Bible
Godbey New Testament
Goodspeed New Testament
Holman Bible
International Standard Version
John Wesley New Testament
Julia Smith Translation
King James 2000
King James Version
Lexham Expanded Bible
Living Oracles New Testament
Modern King James verseion
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Moffatt New Testament
Montgomery New Testament
NET Bible
New American Standard Bible
New Heart English Bible
Noyes New Testament
Sawyer New Testament
The Emphasized Bible
Thomas Haweis New Testament
Twentieth Century New Testament
Webster
Weymouth New Testament
Williams New Testament
World English Bible
Worldwide English (NT)
Worrell New Testament
Worsley New Testament
Youngs Literal Translation