Parallel Verses

International Standard Version

You're to completely destroy every man and every married woman."

New American Standard Bible

"This is the thing that you shall do: you shall utterly destroy every man and every woman who has lain with a man."

King James Version

And this is the thing that ye shall do, Ye shall utterly destroy every male, and every woman that hath lain by man.

Holman Bible

This is what you should do: Completely destroy every male, as well as every female who has slept with a man.”

A Conservative Version

And this is the thing that ye shall do: Ye shall utterly destroy every male, and every woman that has lain by man.

American Standard Version

And this is the thing that ye shall do: ye shall utterly destroy every male, and every woman that hath lain by man.

Amplified

And this is what you shall do; utterly destroy every male and every woman who is not a virgin.

Bible in Basic English

And this is what you are to do: every male, and every woman who has had sex relations with a man, you are to put to the curse, but you are to keep safe the virgins. And they did so.

Darby Translation

This is what you shall do; every male and every woman that has lain with a male you shall utterly destroy."

Jubilee 2000 Bible

And this is the thing that ye shall do, Ye shall utterly destroy every male and every woman that has lain with a man.

Julia Smith Translation

And this the word which ye shall do: every male and every woman knowing the bed of a male ye shall exterminate.

King James 2000

And this is the thing that you shall do, you shall utterly destroy every male, and every woman that has lain with a man.

Lexham Expanded Bible

This is the thing you will do: {you will destroy} every man and {every woman who had sex with a man}."

Modern King James verseion

And this is the thing that you shall do. You shall utterly destroy every male and every woman who has lain with man.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And this is that ye shall do: utterly destroy all the males and the women that have lain by men."

NET Bible

Do this: exterminate every male, as well as every woman who has had sexual relations with a male. But spare the lives of any virgins." So they did as instructed.

New Heart English Bible

This is the thing that you shall do: you shall utterly destroy every male, and every woman who has slept with a man."

The Emphasized Bible

And, this, is the thing that ye shall do, - Every male, and every woman that hath cohabited with man, shall ye devote to destruction.

Webster

And this is the thing that ye shall do, Ye shall utterly destroy every male, and every woman that hath lain by man.

World English Bible

This is the thing that you shall do: you shall utterly destroy every male, and every woman who has lain with a man."

Youngs Literal Translation

And this is the thing which ye do; every male, and every woman knowing the lying of a male, ye devote.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And this is the thing
דּבר 
Dabar 
Usage: 1438

זכר 
Zakar 
Usage: 83

and every woman
נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
Usage: 780

משׁכּב 
Mishkab 
Usage: 46

References

Easton

Fausets

Hastings

Ban

Context Readings

A Decision Is Made About The Tribe Of Benjamin

10 So the congregation sent out 12,000 of their valiant soldiers, issuing these orders to them: "Go and attack the inhabitants of Jabesh-gilead with swords, including the women and little ones. 11 You're to completely destroy every man and every married woman." 12 They discovered among the inhabitants of Jabesh-gilead 400 young virgins who hadn't had sex with a man, and they brought them to the encampment at Shiloh in the territory of Canaan.


Cross References

Numbers 31:17-18

You are to kill every male child and every woman who has had sexual relations with a man.

Deuteronomy 2:34

We captured all his towns at that time. We utterly destroyed every town the men, the women, and the children leaving no survivors.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain