Parallel Verses

International Standard Version

So they concluded, "Look, there's a festival to the LORD every year in Shiloh on the north side of Bethel, south of Lebonah and on the east side of the highway that runs from Bethel to Shechem""

New American Standard Bible

So they said, "Behold, there is a feast of the LORD from year to year in Shiloh, which is on the north side of Bethel, on the east side of the highway that goes up from Bethel to Shechem, and on the south side of Lebonah."

King James Version

Then they said, Behold, there is a feast of the LORD in Shiloh yearly in a place which is on the north side of Bethel, on the east side of the highway that goeth up from Bethel to Shechem, and on the south of Lebonah.

Holman Bible

They also said, “Look, there’s an annual festival to the Lord in Shiloh, which is north of Bethel, east of the highway that goes up from Bethel to Shechem, and south of Lebonah.”

A Conservative Version

And they said, Behold, there is a feast of LORD from year to year in Shiloh, which is on the north of Bethel, on the east side of the highway that goes up from Bethel to Shechem, and on the south of Lebonah.

American Standard Version

And they said, Behold, there is a feast of Jehovah from year to year in Shiloh, which is on the north of Beth-el, on the east side of the highway that goeth up from Beth-el to Shechem, and on the south of Lebonah.

Amplified

So they said, Behold, there is the yearly feast of the Lord at Shiloh, which is north of Bethel, on the east of the highway that goes up from Bethel to Shechem and south of Lebonah.

Bible in Basic English

And they said, See, every year there is a feast of the Lord in Shiloh, which is to the north of Beth-el, on the east side of the highway which goes up from Beth-el to Shechem, and on the south of Lebonah.

Darby Translation

So they said, "Behold, there is the yearly feast of the LORD at Shiloh, which is north of Bethel, on the east of the highway that goes up from Bethel to Shechem, and south of Lebo'nah."

Jubilee 2000 Bible

Then they said, Behold, there is a solemn feast of the LORD in Shiloh yearly in a place which is towards the Aquilon from Bethel and towards the rising of the sun from the highway that goes up from Bethel to Shechem and towards the Negev from Lebonah.

Julia Smith Translation

And they will say, Behold, a festival of Jehovah in Shiloh from days to days, which is from the north to the house of God, from the rising of the sun to the highway going from the house of God to Shechem, and from the south to Lebonah.

King James 2000

Then they said, Behold, there is a feast of the LORD in Shiloh yearly in a place which is on the north side of Bethel, on the east side of the highway that goes up from Bethel to Shechem, and on the south of Lebonah.

Lexham Expanded Bible

And they said, "Look, the annual feast of Yahweh [is] in Shiloh, which [is] to the north of Bethel, {east} of [the] main road that goes up from Bethel to Shechem, and south of Lebonah.

Modern King James verseion

Then they said, Behold, there is a feast of Jehovah in Shiloh yearly on the north side of Bethel, on the east side of the highway that goes up from Bethel to Shechem, and on the south of Lebonah.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then they said, "Behold, there is a feast of the LORD yearly in Shiloh which is on the north side of Bethel, and on the east side of the way that goeth from Bethel to Shechem and south from Lebanon."

NET Bible

However, there is an annual festival to the Lord in Shiloh, which is north of Bethel (east of the main road that goes up from Bethel to Shechem) and south of Lebonah."

New Heart English Bible

They said, "Behold, there is a feast of the LORD from year to year in Shiloh, which is on the north of Bethel, on the east side of the highway that goes up from Bethel to Shechem, and on the south of Lebonah."

The Emphasized Bible

Then said they - Lo! the festival of Yahweh in Shiloh, from year to year, Which Shiloh is on the north of Bethel, towards sunrise, by the highway that goeth up from Bethel, towards Shechem, and on the south of Lebonah.

Webster

Then they said, Behold, there is a feast of the LORD in Shiloh yearly in a place which is on the north side of Beth-el, on the east side of the highway that goeth up from Beth-el to Shechem, and on the south of Lebonah.

World English Bible

They said, "Behold, there is a feast of Yahweh from year to year in Shiloh, which is on the north of Bethel, on the east side of the highway that goes up from Bethel to Shechem, and on the south of Lebonah."

Youngs Literal Translation

And they say, 'Lo, a festival of Jehovah is in Shiloh, from time to time, which is on the north of Beth-El, at the rising of the sun, by the highway which is going up from Beth-El to Shechem, and on the south of Lebonah.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
חג חג 
Chag 
Usage: 62

of the Lord

Usage: 0

in Shiloh
שׁלו שׁילו שׁלה שׁילה 
Shiyloh 
Usage: 32

יום 
Yowm 
Usage: 2293

in a place which is on the north side
צפן צפון 
Tsaphown 
Usage: 153

of Beth–el
בּית־אל 
Beyth-'El 
Usage: 71

on the east side
מזרח 
Mizrach 
Usage: 73

of the highway
מסלּה 
M@cillah 
Usage: 27

that goeth up
עלה 
`alah 
Usage: 890

from Beth–el
בּית־אל 
Beyth-'El 
Usage: 71

to Shechem
שׁכם 
Sh@kem 
Usage: 49

and on the south
נגב 
Negeb 
Usage: 112

Context Readings

A Decision Is Made About The Tribe Of Benjamin

18 But we can't give them wives from our own daughters, since we've taken this vow: "May the LORD curse anyone who gives his daughter as a wife to the tribe of Benjamin!'" 19 So they concluded, "Look, there's a festival to the LORD every year in Shiloh on the north side of Bethel, south of Lebonah and on the east side of the highway that runs from Bethel to Shechem"" 20 So they told the descendants of Benjamin, "Go and hide in the vineyards.


Cross References

Exodus 23:14-16

"Three times a year you are to celebrate a festival for me.

Leviticus 23:2

"Tell the Israelis that these are my festival times appointed by the LORD that you are to declare as sacred assemblies:

Leviticus 23:4

These are the LORD's appointed festivals and sacred assemblies that you are to declare at their appointed time.

Leviticus 23:6

On the fifteenth day of that month is the Festival of Unleavened Bread to the LORD. For seven days you are to eat unleavened bread.

Leviticus 23:10

"Tell the Israelis that when you enter the land that I'm about to give you and gather its produce, you are to bring a sheaf from the first portion of your harvest to the priest,

Leviticus 23:34

"Tell the Israelis that starting the fifteenth day of this seventh month is the week-long Festival of Tents to the LORD.

Numbers 10:10

At the beginning of the month, during your time of rejoicing at the appointed place, sound the trumpet over your burnt offering, then sacrifice your peace offering, since they are to be your memorial before the LORD your God. I am the LORD your God."

Numbers 28:16

"The LORD's Passover is to take place on the fourteenth day of the first month.

Numbers 28:26

"On the first day of your harvest season, you are to hold a sacred assembly when you present your first fruits during the Festival of Weeks. No servile work is to be done.

Numbers 29:12

"You are to hold a sacred assembly on the fifteenth day of the same seventh month. No servile work is to be done. You are to celebrate a festival to the LORD for seven days by

Deuteronomy 16:1

You are not to sacrifice to the LORD your God an ox or a sheep that has a defect or any flaw in it, because that is detestable to the LORD your God."

Deuteronomy 16:10

Then observe the Festival of Weeks in the presence of the LORD your God by giving your tribute and the freewill offering of your hands in proportion to the manner in which the LORD your God blessed you.

Deuteronomy 16:13

"Celebrate the Festival of Tents for seven days after you harvest from your threshing floor and your wine press.

Joshua 18:1

After this, the entire assembly of the Israelis gathered together at Shiloh and set up the Tent of Meeting there, where the land lay conquered before them.

Judges 18:31

Micah's carved image, that he himself had crafted, was in place during the entire time that God's tent was set up at Shiloh.

1 Samuel 1:3

That man would go up from his town each year to worship and sacrifice to the LORD of the Heavenly Armies at Shiloh, where Eli's two sons Hophni and Phineas served as priests of the LORD.

Psalm 81:3

Blow the ram's horn when there is a New Moon, when there is a full moon, on our festival day,

John 5:1

Later on, there was another festival of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem.

John 7:2

Now the Jewish Festival of Tents was approaching.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain