Parallel Verses

Julia Smith Translation

And the people will go to the house of God and will sit there even till evening, before God; and they will lift up their voice and weep a great weeping.

New American Standard Bible

So the people came to Bethel and sat there before God until evening, and lifted up their voices and wept bitterly.

King James Version

And the people came to the house of God, and abode there till even before God, and lifted up their voices, and wept sore;

Holman Bible

So the people went to Bethel and sat there before God until evening. They wept loudly and bitterly,

International Standard Version

So the people went to Bethel, sat before God until dusk, where they cried out loud and wept bitterly.

A Conservative Version

And the people came to Bethel, and sat there till evening before God, and lifted up their voices, and wept bitterly.

American Standard Version

And the people came to Beth-el, and sat there till even before God, and lifted up their voices, and wept sore.

Amplified

So the people came to Bethel and sat there before God until evening, and lifted up their voices and wept bitterly.

Bible in Basic English

And the people came to Beth-el, waiting there till evening before God, and gave themselves up to bitter weeping.

Darby Translation

And the people came to Bethel, and sat there till evening before God, and they lifted up their voices and wept bitterly.

King James 2000

And the people came to the house of God, and abode there till evening before God, and lifted up their voices, and wept greatly;

Lexham Expanded Bible

And the people of Bethel came and sat there until evening before God, and they lifted their voices and {wept bitterly}.

Modern King James verseion

And the people came to the house of God and stayed there until evening before God, and lifted up their voice and wept grievously,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the people came to Bethel and abode there till evening, before God, and lifted up their voices and wept sore,

NET Bible

So the people came to Bethel and sat there before God until evening, weeping loudly and uncontrollably.

New Heart English Bible

The people came to Bethel, and sat there until evening before God, and lifted up their voices, and wept severely.

The Emphasized Bible

So then the people came to Bethel, and abode there, until the evening, before God, - and lifted up their voice, and wept bitterly,

Webster

And the people came to the house of God, and abode there till evening before God, and lifted up their voices, and wept bitterly;

World English Bible

The people came to Bethel, and sat there until evening before God, and lifted up their voices, and wept severely.

Youngs Literal Translation

And the people come in to Beth-El, and sit there till the evening before God, and lift up their voice, and weep -- a great weeping,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And the people
עם 
`am 
Usage: 1867


come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

to the house
בּית 
Bayith 
Usage: 2053

of God
אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

and abode
ישׁב 
Yashab 
Usage: 1081

פּנים 
Paniym 
Usage: 2119

God
אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

and lifted up
נסה נשׂא 
Nasa' 
Usage: 653

קל קול 
Qowl 
Usage: 506

and wept
בּכה 
Bakah 
Usage: 114

References

Easton

Smith

Context Readings

A Decision Is Made About The Tribe Of Benjamin

1 And the men of Israel sware in Mizpeh, saying, A man from us shall not give his daughter to Benjamin for wife. 2 And the people will go to the house of God and will sit there even till evening, before God; and they will lift up their voice and weep a great weeping. 3 And they will say, Wherefore, Jehovah, God of Israel, was this in Israel to miss one tribe this day from Israel?


Cross References

Judges 20:26

And all the sons of Israel and all the people will go up, and they will come to the house of God, and they will weep, and they will sit there before Jehovah, and they will fast in that day till the evening, and they will bring up burnt-offerings and peace before Jehovah.

Judges 20:18

And the sons of Israel will rise and will go up to the house of God and will ask in God, and will say, Who shall go up for us in the beginning to war with the sons of Benjamin? and Jehovah will say, Judah in the beginning.

Genesis 27:38

And Esau will say to his father, Is but this one blessing to thee my father? bless me, also me, my father! and Esau will lift up the voice and weep.

Joshua 18:1

And all the assembly of the sons of Israel will be called together to Shiloh, and they will pitch there the tent of appointment, and the land was subdued before them.

Judges 2:4

And it will be when the messenger of Jehovah spake these words to all the sons of Israel, and the people will lift up their voice and weep.

Judges 20:23

And the sons of Israel will go up and will weep before Jehovah till the evening, and they will ask in Jehovah, saying, Shall I add to draw near to war with the sons of Benjamin my brother? And Jehovah will say, Go up against him.

Judges 21:12

And they will find of the inhabitants of Jabesh-Gilead four hundred girls, virgins, who knew not man by the bed of a male: and they will bring them to the camp of Shiloh which is in the land of Canaan.

1 Samuel 30:4

And David will lift up, and the people with him, their voice, and they will weep till power was not in them to weep.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain