Parallel Verses

King James 2000

And it came to pass the next day, that the people rose early, and built there an altar, and offered burnt offerings and peace offerings.

New American Standard Bible

It came about the next day that the people arose early and built an altar there and offered burnt offerings and peace offerings.

King James Version

And it came to pass on the morrow, that the people rose early, and built there an altar, and offered burnt offerings and peace offerings.

Holman Bible

The next day the people got up early, built an altar there, and offered burnt offerings and fellowship offerings.

International Standard Version

The next day, the people got up early, built an altar, and offered burnt offerings and peace offerings.

A Conservative Version

And it came to pass on the morrow, that the people rose early, and built there an altar, and offered burnt-offerings and peace-offerings.

American Standard Version

And it came to pass on the morrow, that the people rose early, and built there an altar, and offered burnt-offerings and peace-offerings.

Amplified

And next morning the people rose early, and built there an altar, and offered burnt offerings and peace offerings.

Bible in Basic English

Then on the day after, the people got up early and made an altar there, offering burned offerings and peace-offerings.

Darby Translation

And on the morrow the people rose early, and built there an altar, and offered burnt offerings and peace offerings.

Jubilee 2000 Bible

And it came to pass on the next day that the people rose early and built an altar there and offered burnt offerings and peace offerings.

Julia Smith Translation

And it will be on the morrow, and the people will rise early and they will build there an altar, and will bring up burnt-offerings and peace.

Lexham Expanded Bible

On the next day the people rose early, and they built there an altar and sacrificed burnt offerings and fellowship offerings.

Modern King James verseion

And it happened on the next day the people rose early and built there an altar, and offered burnt offerings and peace offerings.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And on the morrow the people rose up betimes and made there an altar and offered burnt offerings and peace offerings.

NET Bible

The next morning the people got up early and built an altar there. They offered up burnt sacrifices and token of peace.

New Heart English Bible

It happened on the next day that the people rose early, and built there an altar, and offered burnt offerings and peace offerings.

The Emphasized Bible

And it came to pass, on the morrow, that the people rose early, and built there, an altar, - and offered ascending-sacrifices, and peace-offerings.

Webster

And it came to pass on the morrow, that the people rose early, and built there an altar, and offered burnt-offerings, and peace-offerings.

World English Bible

It happened on the next day that the people rose early, and built there an altar, and offered burnt offerings and peace offerings.

Youngs Literal Translation

And it cometh to pass on the morrow, that the people rise early, and build there an altar, and cause to ascend burnt-offerings and peace-offerings.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And it came to pass on the morrow
מחרתם מחרת 
Mochorath 
Usage: 32

that the people
עם 
`am 
Usage: 1867

שׁכם 
Shakam 
Usage: 65

and built
בּנה 
Banah 
Usage: 376

מזבּח 
Mizbeach 
Usage: 401

and offered
עלה 
`alah 
Usage: 890

עולה עלה 
`olah 
Usage: 288

References

Smith

Context Readings

A Decision Is Made About The Tribe Of Benjamin

3 And said, O LORD God of Israel, why is this come to pass in Israel, that there should be today one tribe lacking in Israel? 4 And it came to pass the next day, that the people rose early, and built there an altar, and offered burnt offerings and peace offerings. 5 And the children of Israel said, Who is there among all the tribes of Israel that came not up with the congregation unto the LORD? For they had made a great oath concerning him that came not up to the LORD to Mizpah, saying, He shall surely be put to death.


Cross References

2 Samuel 24:25

And David built there an altar unto the LORD, and offered burnt offerings and peace offerings. So the LORD heeded supplications for the land, and the plague was stayed from Israel.

Exodus 20:24-25

An altar of earth you shall make for me, and shall sacrifice on it your burnt offerings, and your peace offerings, your sheep, and your oxen: in all places where I record my name I will come unto you, and I will bless you.

Judges 6:26

And build an altar unto the LORD your God upon the top of this rock, in the ordered place, and take the second bullock, and offer a burnt sacrifice with the wood of the idol pole which you shall cut down.

2 Samuel 24:18

And Gad came that day to David, and said unto him, Go up, erect an altar unto the LORD in the threshing floor of Araunah the Jebusite.

1 Kings 8:64

The same day did the king hallow the middle of the court that was before the house of the LORD: for there he offered burnt offerings, and grain offerings, and the fat of the peace offerings: because the brass altar that was before the LORD was too little to receive the burnt offerings, and grain offerings, and the fat of the peace offerings.

Psalm 78:34-35

When he slew them, then they sought him: and they returned and inquired early after God.

Hosea 5:15

I will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me early.

Hebrews 13:10

We have an altar, of which they have no right to eat who serve the tabernacle.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain