Parallel Verses

King James 2000

And the hilt also went in after the blade; and the fat closed upon the blade, so that he could not draw the dagger out of his belly; and his entrails came out.

New American Standard Bible

The handle also went in after the blade, and the fat closed over the blade, for he did not draw the sword out of his belly; and the refuse came out.

King James Version

And the haft also went in after the blade; and the fat closed upon the blade, so that he could not draw the dagger out of his belly; and the dirt came out.

Holman Bible

Even the handle went in after the blade, and Eglon’s fat closed in over it, so that Ehud did not withdraw the sword from his belly. And Eglon’s insides came out.

International Standard Version

The hilt also penetrated along with the sword blade, and Eglon's fat closed in over the blade. Because he did not withdraw the sword from Eglon's abdomen, the sword point exited from Eglon's entrails.

A Conservative Version

And the handle also went in after the blade, and the fat closed upon the blade, for he did not draw the sword out of his body, and it came out behind.

American Standard Version

and the haft also went in after the blade; and the fat closed upon the blade, for he drew not the sword out of his body; and it came out behind.

Amplified

And the hilt also went in after the blade, and the fat closed upon the blade, for [Ehud] did not draw the sword out of his belly, and the dirt came out.

Bible in Basic English

And the hand-part went in after the blade, and the fat was joined up over the blade; for he did not take the sword out of his stomach. And he went out into the ...

Darby Translation

and the hilt also went in after the blade, and the fat closed over the blade, for he did not draw the sword out of his belly; and the dirt came out.

Jubilee 2000 Bible

in such a manner that the haft also went in after the blade, and the fat closed upon the blade so that he could not draw the dagger out of his belly, and the excrement came out.

Julia Smith Translation

And the handle will also go in after the flame, and the fat will shut upon the flame, for he drew not the sword out of his belly; and the dirt came out.

Lexham Expanded Bible

And the handle also went [in] after the blade, and the fat closed over the blade because he did not draw back the sword from his stomach; and it went protruding out the back.

Modern King James verseion

And the haft also went in after the blade. And the fat closed upon the blade, so that he could not draw the dagger out of his belly. And the dung came out.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

so that the hilt went in also, and the fat closed upon the hilt: for he drew not the dagger out of his belly. And filthiness departed from him.

NET Bible

The handle went in after the blade, and the fat closed around the blade, for Ehud did not pull the sword out of his belly.

New Heart English Bible

and the handle also went in after the blade; and the fat closed on the blade, for he didn't draw the sword out of his body; and it came out behind.

The Emphasized Bible

and, the handle also, went in after the blade, and the flesh closed upon the blade, for he withdrew not the sword out of his body, - and he came out into the ante-chamber.

Webster

And the haft also entered after the blade: and the fat closed upon the blade, so that he could not draw the dagger out of his belly; and the dirt came out.

World English Bible

and the handle also went in after the blade; and the fat closed on the blade, for he didn't draw the sword out of his body; and it came out behind.

Youngs Literal Translation

and the haft also goeth in after the blade, and the fat shutteth on the blade, that he hath not drawn the sword out of his belly, and it goeth out at the fundament.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And the haft
נצּב 
Nitstsab 
Usage: 1

also went in

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

אחר 
'achar 
Usage: 488

the blade
להב 
Lahab 
להב 
Lahab 
Usage: 12
Usage: 12

and the fat
חלב חלב 
Cheleb 
Usage: 92

סגר 
Cagar 
Usage: 93

בּעד 
B@`ad 
at, for, by, over, upon, about, up, through
Usage: 104

so that he could not draw
שׁלף 
Shalaph 
Usage: 25

the dagger
חרב 
Chereb 
Usage: 413

בּטן 
Beten 
Usage: 72

and the dirt
פּרשׁדן 
Parsh@don 
Usage: 1

Context Readings

Ehud

21 And Ehud put forth his left hand, and took the dagger from his right thigh, and thrust it into his belly: 22 And the hilt also went in after the blade; and the fat closed upon the blade, so that he could not draw the dagger out of his belly; and his entrails came out. 23 Then Ehud went forth through the porch, and shut the doors of the chamber behind him, and locked them.


Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain