Parallel Verses
Modern King James verseion
And they took their daughters to be their wives, and gave their daughters to their sons, and served their gods.
New American Standard Bible
and
King James Version
And they took their daughters to be their wives, and gave their daughters to their sons, and served their gods.
Holman Bible
The Israelites took their daughters as wives for themselves, gave their own daughters to their sons, and worshiped their gods.
International Standard Version
taking their daughters as wives for themselves, giving their own daughters to their sons, and serving their gods.
A Conservative Version
And they took their daughters to be their wives, and gave their own daughters to their sons and served their gods.
American Standard Version
and they took their daughters to be their wives, and gave their own daughters to their sons and served their gods.
Amplified
and they took their daughters for themselves as wives and gave their own daughters to their sons, and served their [pagan] gods.
Bible in Basic English
And they took as wives the daughters of these nations and gave their daughters to their sons, and became servants to their gods.
Darby Translation
and they took their daughters to themselves for wives, and their own daughters they gave to their sons; and they served their gods.
Julia Smith Translation
And they will take their daughters to them for wives, and their daughters they will give to their sons, and they will serve their gods.
King James 2000
And they took their daughters to be their wives, and gave their daughters to their sons, and served their gods.
Lexham Expanded Bible
And they took their daughters as wives for themselves, and they gave their daughters to their sons, and they served their gods.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
they took the daughters of them to be their wives, and gave their own daughters to their sons, and served their gods.
NET Bible
They took the Canaanites' daughters as wives and gave their daughters to the Canaanites; they worshiped their gods as well.
New Heart English Bible
and they took their daughters to be their wives, and gave their own daughters to their sons and served their gods.
The Emphasized Bible
and took their daughters to be their wives, their own daughters moreover, gave they unto their sons, and they served their gods.
Webster
And they took their daughters to be their wives, and gave their daughters to their sons, and served their gods.
World English Bible
and they took their daughters to be their wives, and gave their own daughters to their sons and served their gods.
Youngs Literal Translation
and take their daughters to them for wives, and their daughters have given to their sons, and they serve their gods;
Themes
Alliance and society with the enemies of God » Punishment of
Fellowship » With the wicked » Punishment of
Hittites » Intermarry with the israelites
Hittites » Intermarriages with, by » Israel after conquest of canaan
Israel » Under the judges » Canaan » Inhabitants » Not expelled
Jebusites » Not exterminated, but they intermarry with the israelites
Interlinear
Laqach
Bath
בּת
Bath
daughter, town, village, owl , first, apple, branches, children, company, daughter +, eye, old
Usage: 587
Nathan
References
Watsons
Word Count of 20 Translations in Judges 3:6
Verse Info
Context Readings
Some Nations Remain In The Land
5 And the sons of Israel lived among the Canaanites, Hittites, and Amorites, and Perizzites, and Hivites, and Jebusites. 6 And they took their daughters to be their wives, and gave their daughters to their sons, and served their gods. 7 And the sons of Israel did evil in the sight of Jehovah and forgot Jehovah their God, and served Baals and the Asherahs.
Phrases
Cross References
Exodus 34:16
and lest you take from their daughters for your sons, and their daughters go whoring after their gods and make your sons go whoring after their gods.
Deuteronomy 7:3-4
Nor shall you make marriages with them. You shall not give your daughter to his son, nor shall you take his daughter to your son.
1 Kings 11:1-5
And King Solomon loved many foreign women, even the daughter of Pharaoh, Moabites, Ammonites, Edomites, Sidonians, Hittites;
Ezra 9:11-12
which You commanded by Your servants the prophets, saying, The land into which you go to possess it, is an unclean land with the filthiness of the people of the lands, with their abominations which have filled it from one end to the other with their uncleanness.
Nehemiah 13:23-27
In those days I also saw Jews who lived with women from Ashdod, Ammon, and from Moab.
Ezekiel 16:3
And say, So says the Lord Jehovah to Jerusalem, Your origin and your birth is of the land of Canaan. Your father was an Amorite, and your mother a Hittite.