Parallel Verses

Modern King James verseion

The river of Kishon swept them away, that ancient river, the river Kishon. O my soul, you trampled in strength.

New American Standard Bible

“The torrent of Kishon swept them away,
The ancient torrent, the torrent Kishon.
O my soul, march on with strength.

King James Version

The river of Kishon swept them away, that ancient river, the river Kishon. O my soul, thou hast trodden down strength.

Holman Bible

The river Kishon swept them away,
the ancient river, the river Kishon.
March on, my soul, in strength!

International Standard Version

The current of the Kishon River swept them downstream, that ancient current, the Kishon's current! March on strongly, my soul!

A Conservative Version

The river Kishon swept them away, that ancient river, the river Kishon. O my soul, march on with strength.

American Standard Version

The river Kishon swept them away, That ancient river, the river Kishon. O my soul, march on with strength.

Amplified


“The torrent Kishon swept the enemy away,
The ancient torrent, the torrent Kishon.
O my soul, march on with strength.

Bible in Basic English

The river Kishon took them violently away, stopping their flight, the river Kishon. Give praise, O my soul, to the strength of the Lord!

Darby Translation

The torrent Kishon swept them away, the onrushing torrent, the torrent Kishon. March on, my soul, with might!

Julia Smith Translation

The torrent Kishon snatched them away The torrent of ancient days, the torrent of Kishon. Thou wilt tread down strength, O my soul.

King James 2000

The river of Kishon swept them away, that ancient river, the river Kishon. O my soul, you have trodden down strength.

Lexham Expanded Bible

The wadi torrent of Kishon swept them away, the raging wadi torrent, the wadi torrent of Kishon. March on, my soul, [with] strength!

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

The river of Kishon caught them away: that ancient river, the river Kishon. My soul, tread thou the mighty underfoot.

NET Bible

The Kishon River carried them off; the river confronted them -- the Kishon River. Step on the necks of the strong!

New Heart English Bible

The river Kishon swept them away, that ancient river, the river Kishon. My soul, march on with strength.

The Emphasized Bible

The torrent of Kishon, swept them away, the torrent of olden times, the torrent of Kishon! Let my soul march along, with victorious strength!

Webster

The river of Kishon swept them away, that ancient river, the river Kishon. O my soul, thou hast trodden down strength.

World English Bible

The river Kishon swept them away, that ancient river, the river Kishon. My soul, march on with strength.

Youngs Literal Translation

The brook Kishon swept them away, The brook most ancient -- the brook Kishon. Thou dost tread down strength, O my soul!

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
נחלה נחלה נחל 
Nachal 
Usage: 141

of Kishon
קישׁון 
Qiyshown 
Usage: 6

גּרף 
Garaph 
Usage: 1

קדוּם 
Qaduwm 
Usage: 1

נחלה נחלה נחל 
Nachal 
Usage: 141

the river
נחלה נחלה נחל 
Nachal 
Usage: 141

קישׁון 
Qiyshown 
Usage: 6

O my soul
נפשׁ 
Nephesh 
Usage: 753

דּרך 
Darak 
Usage: 63

References

Context Readings

The Song Of Deborah And Barak

20 They fought from heaven; the stars in their courses fought against Sisera. 21 The river of Kishon swept them away, that ancient river, the river Kishon. O my soul, you trampled in strength. 22 Then did the hooves of horses beat, from the galloping, the galloping of their mighty ones.


Cross References

Judges 4:7

And I will draw Sisera to you, the captain of Jabin's army, at the river Kishon, together with his chariots and his multitude. And I will deliver him into your hands.

Psalm 44:5

Through You we will push our enemies; through Your name we will trample those who rise up against us.

Genesis 49:18

I have waited for Your salvation, O Jehovah.

Judges 4:13

And Sisera gathered all his chariots, nine hundred chariots of iron, and all the people with him, from Harosheth of the nations to the river of Kishon.

1 Kings 18:40

And Elijah said to them, Take the prophets of Baal. Do not let one of them escape. And they took them. And Elijah brought them down to the torrent Kishon and killed them there.

Psalm 83:9-10

Do to them as to Midian, as to Sisera, as to Jabin at the torrent Kishon;

Isaiah 25:10

For the hand of Jehovah shall rest in this mountain, and Moab shall be trampled under Him, even as straw is trampled in the water of a dung pit.

Micah 7:10

Then my enemy shall see it; and shame shall cover her who said to me, Where is Jehovah your God? My eyes shall behold her; now she shall be trampled like the mud of the streets.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain