Parallel Verses
Julia Smith Translation
And Abimelech will dwell in Arumah: and Zebul will drive out Gaal and his brethren from dwelling in Shechem.
New American Standard Bible
Then Abimelech remained at Arumah, but Zebul drove out Gaal and his
King James Version
And Abimelech dwelt at Arumah: and Zebul thrust out Gaal and his brethren, that they should not dwell in Shechem.
Holman Bible
Abimelech stayed in Arumah, and Zebul drove Gaal and his brothers from Shechem.
International Standard Version
Afterwards, Abimelech remained at Arumah, but Zebul expelled Gaal and his family so they couldn't remain in Shechem.
A Conservative Version
And Abimelech dwelt at Arumah, and Zebul drove out Gaal and his brothers, that they should not dwell in Shechem.
American Standard Version
And Abimelech dwelt at Arumah: and Zebul drove out Gaal and his brethren, that they should not dwell in Shechem.
Amplified
Then Abimelech stayed at Arumah, and Zebul drove out Gaal and his relatives so that they could not remain in Shechem.
Bible in Basic English
Then Abimelech went back to Arumah; and Zebul sent Gaal and his brothers away and would not let them go on living in Shechem.
Darby Translation
And Abim'elech dwelt at Aru'mah; and Zebul drove out Ga'al and his kinsmen, so that they could not live on at Shechem.
King James 2000
And Abimelech dwelt at Arumah: and Zebul thrust out Gaal and his brethren, that they should not dwell in Shechem.
Lexham Expanded Bible
So Abimelech resided at Arumah, and Zebul drove out Gaal and his relatives from living in Shechem.
Modern King James verseion
And Abimelech lived at Arumah. And Zebul put Gaal and his brothers out, so that they should not live in Shechem.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And then Abimelech went and dwelt at Arumah. And then Zebul thrust out Gaal and his brethren, and would not suffer them to dwell in Shechem.
NET Bible
Abimelech went back to Arumah; Zebul drove Gaal and his brothers out of Shechem.
New Heart English Bible
Abimelech lived at Arumah: and Zebul drove out Gaal and his brothers, that they should not dwell in Shechem.
The Emphasized Bible
Then dwelt Abimelech in Arumah, - and Zebul thrust out Gaal and his brethren, that they should not dwell in Shechem.
Webster
And Abimelech dwelt at Arumah: and Zebul thrust out Gaal and his brethren, that they should not dwell in Shechem.
World English Bible
Abimelech lived at Arumah: and Zebul drove out Gaal and his brothers, that they should not dwell in Shechem.
Youngs Literal Translation
And Abimelech abideth in Arumah, and Zebul casteth out Gaal and his brethren from dwelling in Shechem.
Themes
Conspiracy » Instances of » Gaal, against abimelech
Interlinear
Yashab
Garash
'ach
References
Word Count of 20 Translations in Judges 9:41
Verse Info
Context Readings
The Downfall Of Shechem And Abimelech
40 And Abimelech will pursue him and he will flee from his face, and many will fall wounded at the door of the gate. 41 And Abimelech will dwell in Arumah: and Zebul will drive out Gaal and his brethren from dwelling in Shechem. 42 And it will be from the morrow, and the people will go forth to the field; and they will announce to Abimelech.
Cross References
Judges 9:28
And Gaal son of Ebed will say, Who Abimelech, and who Shechem, that we shall serve him? is he not the son of Jerubbaal? and Zebul his overseer? Serve the men of Hamor the father of Shechem: and why shall we serve him?
Judges 9:30
And Zebul the ruler of the city will hear the words of Gaal, son of Ebed, and his wrath will kindle.