Parallel Verses
Bible in Basic English
Truly against me his hand has been turned again and again all the day.
New American Standard Bible
Repeatedly all the day.
King James Version
Surely against me is he turned; he turneth his hand against me all the day.
Holman Bible
against me all day long.
International Standard Version
He truly turned his hand against me, again and again, all day long.
A Conservative Version
Surely he turns his hand against me, again and again all the day.
American Standard Version
Surely against me he turneth his hand again and again all the day.
Amplified
Surely He has turned His hand against me
Repeatedly all the day.
Darby Translation
Surely against me hath he turned again and again his hand all the day.
Julia Smith Translation
Surely he will turn back against me; he will turn his hand all the day.
King James 2000
Surely against me has he turned; he turns his hand against me all the day.
Lexham Expanded Bible
Surely he has turned his hand against me, all day long.
Modern King James verseion
Surely He turned against me; He turns His hand all the day.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Against me only he turneth his hand, and layeth it ever upon me.
NET Bible
He repeatedly attacks me, he turns his hand against me all day long.
New Heart English Bible
Surely against me he turns his hand again and again all the day.
The Emphasized Bible
Surely, against me, doth he again and again, turn his hand all the day.
Webster
Surely against me is he turned; he turneth his hand against me all the day.
World English Bible
Surely against me he turns his hand again and again all the day.
Youngs Literal Translation
Surely against me He turneth back, He turneth His hand all the day.
Interlinear
Shuwb
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Lamentations 3:3
Verse Info
Context Readings
Israel's Affliction
2 By him I have been made to go in the dark where there is no light. 3 Truly against me his hand has been turned again and again all the day. 4 My flesh and my skin have been used up by him and my bones broken.
Cross References
Deuteronomy 29:20
The Lord will have no mercy on him, but the wrath of the Lord will be burning against that man, and all the curses recorded in this book will be waiting for him, and the Lord will take away his name completely from the earth.
Job 31:21
If my hand had been lifted up against him who had done no wrong, when I saw that I was supported by the judges;
Isaiah 1:25
And my hand will again be on you, washing away what is unclean as with soap, and taking away all your false metal;
Isaiah 5:25
For this reason the wrath of the Lord has been burning against his people, and his hand has been stretched out against them in punishment, and the hills were shaking, and their dead bodies were like waste in the open places of the town.
Isaiah 63:10
But they went against him, causing grief to his holy spirit: so he was turned against them, and made war on them.
Lamentations 2:4-7
His bow has been bent for the attack, he has taken his place with his hand ready, in his hate he has put to death all who were pleasing to the eye: on the tent of the daughter of Zion he has let loose his passion like fire.