Parallel Verses
Julia Smith Translation
Surely he will turn back against me; he will turn his hand all the day.
New American Standard Bible
Repeatedly all the day.
King James Version
Surely against me is he turned; he turneth his hand against me all the day.
Holman Bible
against me all day long.
International Standard Version
He truly turned his hand against me, again and again, all day long.
A Conservative Version
Surely he turns his hand against me, again and again all the day.
American Standard Version
Surely against me he turneth his hand again and again all the day.
Amplified
Surely He has turned His hand against me
Repeatedly all the day.
Bible in Basic English
Truly against me his hand has been turned again and again all the day.
Darby Translation
Surely against me hath he turned again and again his hand all the day.
King James 2000
Surely against me has he turned; he turns his hand against me all the day.
Lexham Expanded Bible
Surely he has turned his hand against me, all day long.
Modern King James verseion
Surely He turned against me; He turns His hand all the day.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Against me only he turneth his hand, and layeth it ever upon me.
NET Bible
He repeatedly attacks me, he turns his hand against me all day long.
New Heart English Bible
Surely against me he turns his hand again and again all the day.
The Emphasized Bible
Surely, against me, doth he again and again, turn his hand all the day.
Webster
Surely against me is he turned; he turneth his hand against me all the day.
World English Bible
Surely against me he turns his hand again and again all the day.
Youngs Literal Translation
Surely against me He turneth back, He turneth His hand all the day.
Interlinear
Shuwb
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Lamentations 3:3
Verse Info
Context Readings
Israel's Affliction
2 He led me and he brought darkness and not light 3 Surely he will turn back against me; he will turn his hand all the day. 4 He wasted away my flesh and my skin; he broke my bones.
Cross References
Deuteronomy 29:20
Jehovah shall not be willing to forgive him, for then the anger of Jehovah shall smoke, and his jealousy against that man, and every curse written in this book lay upon him, and Jehovah wiped out his name from under the heavens.
Job 31:21
If I lifted up my hand against the orphan when I shall see, my help in the gate:
Isaiah 1:25
And I will turn back my hand upon thee, end I will straiten thy dross according to pureness, and I will remove all thine alloy:
Isaiah 5:25
For this the anger of Jehovah was kindled against his people, and he will stretch forth his hand against them and strike them: and the mountains will be moved and their carcasses shall be as dung in the midst of the streets. In all this his anger was not turned back, and his hand was yet stretched out.
Isaiah 63:10
They embittered and grieved his holy spirit; and he will turn to them for an enemy; he fought against them.
Lamentations 2:4-7
He bent his bow as an enemy: he set his right hand as an adversary, and be will slay all the delights of the eye in the tent of the daughter of Zion: he poured his wrath as fire.