Parallel Verses

A Conservative Version

The crown has fallen from our head. Woe to us! For we have sinned.

New American Standard Bible

The crown has fallen from our head;
Woe to us, for we have sinned!

King James Version

The crown is fallen from our head: woe unto us, that we have sinned!

Holman Bible

The crown has fallen from our head.
Woe to us, for we have sinned.

International Standard Version

The crown has fallen from our head woe to us, because we have sinned!

American Standard Version

The crown is fallen from our head: Woe unto us! for we have sinned.

Amplified


The crown has fallen from our head [our honor is covered with dust]!
Woe to us, for we have sinned!

Bible in Basic English

The crown has been taken from our head: sorrow is ours, for we are sinners.

Darby Translation

The crown is fallen from our head: woe unto us, for we have sinned!

Julia Smith Translation

The crown of our head fell: wo! now to us, for we sinned.

King James 2000

The crown has fallen from our head: woe unto us, that we have sinned!

Lexham Expanded Bible

The crown has fallen from our head; woe to us, for we have sinned!

Modern King James verseion

The crown has fallen from our head. Woe now to us! For we have sinned.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

The garland of our head is fallen: alas, that ever we sinned so sore!

NET Bible

The crown has fallen from our head; woe to us, for we have sinned!

New Heart English Bible

The crown is fallen from our head; woe to us, for we have sinned.

The Emphasized Bible

Fallen is the crown of our head. Surely woe to us, for we have sinned.

Webster

The crown is fallen from our head: woe to us, that we have sinned!

World English Bible

The crown is fallen from our head: Woe to us! for we have sinned.

Youngs Literal Translation

Fallen hath the crown from our head, Woe is now to us, for we have sinned.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
עטרה 
`atarah 
Usage: 23

ראשׁ 
Ro'sh 
Usage: 598

woe
אוי 
'owy 
Usage: 24

References

American

Watsons

Verse Info

Context Readings

A Request For Mercy

15 The joy of our heart is ceased, our dance is turned into mourning. 16 The crown has fallen from our head. Woe to us! For we have sinned. 17 For this our heart is faint. For these things our eyes are dim,


Cross References

Psalm 89:39

Thou have abhorred the covenant of thy servant. Thou have profaned his crown to the ground.

Jeremiah 13:18

Say thou to the king and to the queen-mother: Humble yourselves. Sit down, for your coronets have come down, even the crown of your glory.

Job 19:9

He has stripped me of my glory, and taken the crown from my head.

Isaiah 3:9-11

The show of their countenance witnesses against them, and they declare their sin as Sodom; they do not hide it. Woe to their soul! For they have done evil to themselves.

Isaiah 3:9

The show of their countenance witnesses against them, and they declare their sin as Sodom; they do not hide it. Woe to their soul! For they have done evil to themselves.

Proverbs 14:34

Righteousness exalts a nation, but sin is a reproach to any people.

Jeremiah 2:17

Have thou not procured this to thyself, in that thou have forsaken LORD thy God when he led thee by the way?

Jeremiah 2:19

Thine own wickedness shall correct thee, and thy backslidings shall reprove thee. Know therefore and see that it is an evil thing and a bitter, that thou have forsaken LORD thy God, and that my fear is not in thee, says the Lord, L

Jeremiah 2:19

Thine own wickedness shall correct thee, and thy backslidings shall reprove thee. Know therefore and see that it is an evil thing and a bitter, that thou have forsaken LORD thy God, and that my fear is not in thee, says the Lord, L

Jeremiah 2:19

Thine own wickedness shall correct thee, and thy backslidings shall reprove thee. Know therefore and see that it is an evil thing and a bitter, that thou have forsaken LORD thy God, and that my fear is not in thee, says the Lord, L

Jeremiah 2:19

Thine own wickedness shall correct thee, and thy backslidings shall reprove thee. Know therefore and see that it is an evil thing and a bitter, that thou have forsaken LORD thy God, and that my fear is not in thee, says the Lord, L

Lamentations 2:1

How LORD has covered the daughter of Zion with a cloud in his anger! He has cast down the beauty of Israel from heaven to the earth, and has not remembered his footstool in the day of his anger.

Lamentations 4:13

[It is] because of the sins of her prophets, [and] the iniquities of her priests, who have shed the blood of the just in the midst of her.

Ezekiel 7:17-22

All hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water.

Ezekiel 21:26

thus says lord LORD: Remove the miter, and take off the crown. This [shall be] no more the same. Exalt that which is low, and abase that which is high.

Ezekiel 22:12-16

In thee they have taken bribes to shed blood. Thou have taken interest and increase. And thou have greedily gained from thy neighbors by oppression, and have forgotten me, says lord LORD.

2 Peter 2:4-6

For if God did not spare heavenly agents who sinned, but delivered them up to chains of darkness, having been cast into hell being reserved for judgment,

Revelation 2:10

Fear none of the things that thou are going to suffer. Behold, the devil is indeed going to cast some of you into prison, so that ye may be tried, and ye will have tribulation ten days. Become thou faithful until death, and I will

Revelation 3:11

I come quickly, hold firm what thou have, so that none may take thy crown.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain