1 Speak unto the sons of Israel, saying, A woman when she conceiveth seed and giveth birth to a male child, then shall she be unclean seven days, according to the days of her removal in her sickness shall she be unclean.
1 And the LORD spake unto Moses, saying,
1 Then the Lord spoke to Moses, saying,
1 The Lord spoke to Moses:
1 The LORD told Moses,
2 And, on the eighth day, shall the flesh of his foreskin be circumcised.
2 Speak unto the children of Israel, saying, If a woman have conceived seed, and born a man child: then she shall be unclean seven days; according to the days of the separation for her infirmity shall she be unclean.
2 “Speak to the sons of Israel, saying:‘When a woman (a)gives birth and bears a male child, then she shall be unclean for seven days, (A)as in the days of (b)her menstruation she shall be unclean.
2 “Tell the Israelites: When a woman becomes pregnant and gives birth to a male child,(A) she will be unclean seven days, as she is during the days of her menstrual impurity.(B)
2 "Tell the Israelis that a woman who conceives and bears a son is unclean for seven days. Just like the days of her menstruation, she is unclean.
3 And, for thirty-three days, shall she continue in the blood of purification, - no hallowed thing, shall she touch, and, into the sanctuary, shall she not enter, until her days of purification are fulfilled.
3 And in the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised.
3 On the eighth day, the flesh of the baby's foreskin is to be circumcised.
4 But if, a female child, she bear, then shall she be unclean two weeks as in her removal, - and, for sixty-six days, shall she continue in the blood of purification.
4 And she shall then continue in the blood of her purifying three and thirty days; she shall touch no hallowed thing, nor come into the sanctuary, until the days of her purifying be fulfilled.
4 Then she shall remain in the blood of her purification for thirty-three days; she shall not touch any consecrated thing, nor enter the sanctuary until the days of her purification are completed.
4 She will continue in purification(F) from her bleeding(G) for 33 days. She must not touch any holy thing or go into the sanctuary until completing her days of purification.
4 For 33 days after this, she is to remain in purification due to her blood loss. She is not to touch any sacred thing or enter the sanctuary until the days of her purification have been completed.
5 And, when the days of her purification are fulfilled, whether for a son or for a daughter, she shall bring in a lamb, the choice of its year, as an ascending-sacrifice, and a young pigeon or a turtle-dove, as a sin-bearer, unto the entrance of the tent of meeting, unto the priest;
5 But if she bear a maid child, then she shall be unclean two weeks, as in her separation: and she shall continue in the blood of her purifying threescore and six days.
5 But if she bears a female child, then she shall be unclean for two weeks, as in her (c)menstruation; and she shall remain in the blood of her purification for sixty-six days.
5 But if she gives birth to a female child, she will be unclean for two weeks as she is during her menstrual impurity. She will continue in purification from her bleeding for 66 days.
5 "If she gives birth to a female, then she is to remain unclean for two weeks, just like her menstruation. She is to remain in purification for 66 days due to her blood loss.
6 and he shall bring it near before Yahweh so shall the priest put a propitiatory-covering over her, and she shall be clean from her fountain of blood. This, is the law for her that hath given birth, to a male child or to a female.
6 And when the days of her purifying are fulfilled, for a son, or for a daughter, she shall bring a lamb of the first year for a burnt offering, and a young pigeon, or a turtledove, for a sin offering, unto the door of the tabernacle of the congregation, unto the priest:
6 ‘(C)When the days of her purification are completed, for a son or for a daughter, she shall bring to the priest at the doorway of the tent of meeting a one year old lamb for a burnt offering and a young pigeon or a turtledove (D)for a sin offering.
6 “When her days of purification are complete, whether for a son or daughter, she is to bring to the priest at the entrance to the tent of meeting a year-old male lamb for a burnt offering, and a young pigeon or a turtledove for a sin(a) offering.
6 When the days of her purification have been completed, whether for her son or daughter, she is to bring to the priest at the entrance to the Tent of Meeting a one year old lamb for a whole burnt offering or a young dove for a sin offering.
7 But, if her hand findeth not sufficiency for a lamb, then shall she take two turtle doves or two young pigeons, one for an ascending-sacrifice and one for a sin-bearer, - so shall the priest put a propitiatory-covering over her, and she shall he clean.
7 Who shall offer it before the LORD, and make an atonement for her; and she shall be cleansed from the issue of her blood. This is the law for her that hath born a male or a female.
7 Then he shall offer it before the Lord and make atonement for her, and she shall be cleansed from the (d)flow of her blood. This is the law for her who bears a child, whether a male or a female.
7 He will present them before the Lord and make atonement on her behalf; she will be clean from her discharge of blood. This is the law for a woman giving birth, whether to a male or female.
7 He is to offer it in the LORD's presence and make atonement for her so that she becomes clean from her blood loss. This is the law concerning the bearing of a male or female child.