Parallel Verses
Julia Smith Translation
And the priest saw the stroke in the skin of the flesh: and the hair in the stroke turned white, and the sight of the stroke deep from the skin of his flesh, it is the stroke of leprosy: and the priest saw him and defiled him.
New American Standard Bible
The priest shall look at the mark on the skin of the
King James Version
And the priest shall look on the plague in the skin of the flesh: and when the hair in the plague is turned white, and the plague in sight be deeper than the skin of his flesh, it is a plague of leprosy: and the priest shall look on him, and pronounce him unclean.
Holman Bible
The priest will examine the infection
International Standard Version
The priest is to examine the skin rash on the body. If the hair on the skin rash has turned white and its appearance is deeper than the skin of his body, it's an infectious skin disease. When the priest has examined it, then he is to declare him unclean.
A Conservative Version
And the priest shall look on the disease in the skin of the flesh, and if the hair in the disease be turned white, and the appearance of the disease is deeper than the skin of his flesh, it is a leprous disease. And the priest shal
American Standard Version
and the priest shall look on the plague in the skin of the flesh: and if the hair in the plague be turned white, and the appearance of the plague be deeper than the skin of his flesh, it is the plague of leprosy; and the priest shall look on him, and pronounce him unclean.
Amplified
The priest shall look at the diseased spot on the skin of his body, and if the hair in the infection has turned white and the infection appears deeper than the skin of his body, it is an infection of leprosy; when the priest has looked at him, he shall pronounce him [ceremonially] unclean.
Bible in Basic English
And if, when the priest sees the mark on his skin, the hair on the place is turned white and the mark seems to go deeper than the skin, it is the mark of a leper: and the priest, after looking at him, will say that he is unclean.
Darby Translation
And when the priest looketh on the sore in the skin of the flesh, and the hair in the sore is turned white, and the sore looketh deeper than the skin of his flesh, it is the sore of leprosy; and the priest shall look on him and pronounce him unclean.
King James 2000
And the priest shall look on the disease in the skin of the flesh: and when the hair in the disease is turned white, and the disease in sight is deeper than the skin of his flesh, it is a disease of leprosy: and the priest shall look on him, and pronounce him unclean.
Lexham Expanded Bible
And the priest shall examine the infection on his body's skin, and [if] [the] hair in the infection turns white and the appearance of the infection [is] deeper than his body's skin, it [is] an infectious skin disease, and the priest shall examine it, and he shall declare him unclean.
Modern King James verseion
And the priest shall look on the plague in the skin of the flesh. And if the hair in the plague has turned white, and the plague in sight is deeper than the skin of his flesh, it is a plague of leprosy. And the priest shall look on him and shall pronounce him unclean.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And let the priest look on the sore that is in the skin of his flesh. If the hair in the sore be turned unto white, and the sore also seem to be lower than the skin of his flesh, then it is surely a leprosy, and let the priest look on him and make him unclean.
NET Bible
The priest must then examine the infection on the skin of the body, and if the hair in the infection has turned white and the infection appears to be deeper than the skin of the body, then it is a diseased infection, so when the priest examines it he must pronounce the person unclean.
New Heart English Bible
and the priest shall examine the plague in the skin of the body: and if the hair in the plague has turned white, and the appearance of the plague is deeper than the body's skin, it is the plague of leprosy; and the priest shall examine him, and pronounce him unclean.
The Emphasized Bible
and the priest shall view the spot in the skin of his flesh - if, the hair in the plague, have turned white and the appearance of the spot be deeper than the skin of his flesh, the plague-spot of leprosy, it is, - so the priest shall view him and pronounce him unclean.
Webster
And the priest shall look on the plague in the skin of the flesh: and when the hair in the plague is turned white, and the plague in sight is deeper than the skin of his flesh, it is a plague of leprosy: and the priest shall look on him, and pronounce him unclean.
World English Bible
and the priest shall examine the plague in the skin of the body: and if the hair in the plague has turned white, and the appearance of the plague is deeper than the body's skin, it is the plague of leprosy; and the priest shall examine him, and pronounce him unclean.
Youngs Literal Translation
and the priest hath seen the plague in the skin of the flesh, and the hair in the plague hath turned white, and the appearance of the plague is deeper than the skin of his flesh -- it is a plague of leprosy, and the priest hath seen him, and hath pronounced him unclean.
Themes
Defilement » Ceremonial caused by » Having a leprosy
Defilement » priests » To decide in all cases of
Defilement » Caused by » Leprosy
Hairs » Color of, changed by leprosy
Leprosy » Turned the hair white or yellow
Interlinear
Ra'ah
ראה
Ra'ah
see, look, behold, shew, appear, consider, seer, spy, respect, perceive, provide, regard, enjoy, lo, foreseeth, heed,
Usage: 1308
Haphak
Basar
References
Smith
Word Count of 20 Translations in Leviticus 13:3
Verse Info
Context Readings
Regulations About Defiling Skin Diseases
2 When to a man there shall be a lifting up in the skin of his flesh, or a scab, or brightness, and it was in the skin of his flesh for the stroke of leprosy; and he shall be brought to Aaron the priest, or to one of his sons the priests. 3 And the priest saw the stroke in the skin of the flesh: and the hair in the stroke turned white, and the sight of the stroke deep from the skin of his flesh, it is the stroke of leprosy: and the priest saw him and defiled him. 4 And if the brightness it white in the skin of his flesh, and its sight not deep from the skin, and the hair not turned white; and the priest shut up the stroke seven days.
Phrases
Names
Cross References
Romans 3:19-20
And we know that whatever says the law, it speaks to them in the law: that every mouth be shut, and all the world be culpable to God.
Genesis 13:3
And Abram shall go his journey from the desert to the house of God to the place which was there his tent in the beginning, between Bethel and between Hai;
Leviticus 10:10
And to separate between the holy and between the unholy, and between the unclean and between the clean:
Leviticus 13:2
When to a man there shall be a lifting up in the skin of his flesh, or a scab, or brightness, and it was in the skin of his flesh for the stroke of leprosy; and he shall be brought to Aaron the priest, or to one of his sons the priests.
Ezekiel 16:30
How thy heart languished, says the Lord Jehovah, in thy doing all these, the work of a woman, an imperious harlot;
Ezekiel 44:23
And they shall point out to my people between the holy to the profane, and they shall cause them to know between the unclean to the clean.
Hosea 7:9
Strangers consumed his strength, and he knew not: also grayness of hair was sprinkled upon him, and he knew not
Haggai 2:11
Thus said Jehovah of armies, Ask now the priests the law, saying,
Malachi 2:7
For the lips of the priest shall watch knowledge, and they shall seek the law from his mouth: for he is the messenger of Jehovah of armies.
Matthew 16:19
And I will give thee the keys of the kingdom of the heavens: and whatever thou shalt bind upon earth shall be bound in the heavens: and whatever thou shalt loose upon earth shall be loosed in the heavens.
Matthew 18:17-18
And if he refuse hearing them, speak to the church: and if he refuse hearing the church, let him be to thee as of the nations and a publican.
John 20:23
Whose soever sins ye remit, they are remitted to them: whose soever ye retain, they have been retained.
Acts 20:28
Attend therefore to yourselves, and to all the flock, in which the Holy Spirit set you inspectors, to feed the church of God, which he acquired by his own blood.
Romans 7:7
What then shall we say? The law sin? It may not be. But I knew not sin except by the law: for I knew not lust, if the law said not, Thou shalt not eagerly desire.
1 Corinthians 5:4-6
In the name of our Lord Jesus Christ, ye, gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus Christ,
2 Thessalonians 3:14-15
And if any listen not to our word by the epistle, mark him, and mix not together with him, that he may change.
1 Timothy 1:20
Of whom is Hymeneus and Alexander; whom I have delivered to Satan, that they should not be taught to blaspheme.
2 Timothy 2:16-17
And avoid profane, empty discourses: for they will proceed to more of profanation.
2 Timothy 3:13
And evil men and impostors shall proceed to worse, deceiving, and being deceived.
Hebrews 13:7
Remember them guiding you, who spake to you the word of God: of whom, observing narrowly the issue of the mode of life, imitate the faith:
Revelation 2:23
And her children will I kill in death; and all the churches shall know that I am he searching the reins and hearts: and I will give to you each according to our works.