Parallel Verses

Lexham Expanded Bible

he [is] a man afflicted with a skin disease--he [is] unclean; the priest certainly shall declare him unclean--his infection [is] on his head.

New American Standard Bible

he is a leprous man, he is unclean. The priest shall surely pronounce him unclean; his infection is on his head.

King James Version

He is a leprous man, he is unclean: the priest shall pronounce him utterly unclean; his plague is in his head.

Holman Bible

the man is afflicted with a skin disease; he is unclean. The priest must pronounce him unclean; the infection is on his head.

International Standard Version

he's a man with an infectious skin disease. He's unclean. The priest is to declare him unclean on account of the skin rash in his head.

A Conservative Version

he is a leprous man; he is unclean. The priest shall surely pronounce him unclean; his disease is in his head.

American Standard Version

he is a leprous man, he is unclean: the priest shall surely pronounce him unclean; his plague is in his head.

Amplified

he is a leprous man; he is unclean; the priest shall most certainly pronounce him unclean; his disease is on his head.

Bible in Basic English

He is a leper and unclean; the priest is to say that he is most certainly unclean: the disease is in his head.

Darby Translation

he is a leprous man, he is unclean; the priest shall pronounce him utterly unclean; his sore is in his head.

Julia Smith Translation

He a leprous man, he unclean: he being unclean the priest shall defile him; his stroke in his head.

King James 2000

He is a leprous man, he is unclean: the priest shall pronounce him utterly unclean; his disease is in his head.

Modern King James verseion

he is a man with leprosy. He is unclean. The priest shall pronounce him utterly unclean. His plague is in his head.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

then he is a leper and unclean: and the priest shall judge him unclean, for the plague of his head.

NET Bible

he is a diseased man. He is unclean. The priest must surely pronounce him unclean because of his infection on his head.

New Heart English Bible

he is a leprous man. He is unclean. The priest shall surely pronounce him unclean. His plague is on his head.

The Emphasized Bible

a leprous man, is he, unclean, he is, - unclean, shall the priest pronounce him in his head, is his plague.

Webster

He is a leprous man, he is unclean: the priest shall pronounce him utterly unclean; his plague is in his head.

World English Bible

he is a leprous man. He is unclean. The priest shall surely pronounce him unclean. His plague is on his head.

Youngs Literal Translation

he is a leprous man, he is unclean; the priest doth pronounce him utterly unclean; his plague is in his head.

Topics

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
He is a leprous
צרע 
Tsara` 
Usage: 20

man
אישׁ 
'iysh 
Usage: 692

he is unclean
טמא 
Tame' 
Usage: 88

the priest
כּהן 
Kohen 
Usage: 750

טמא 
Tame' 
Usage: 162

נגע 
Nega` 
Usage: 78

References

Easton

Context Readings

Baldness On The Head

43 So the priest shall examine him, and {if} the infection's swelling [is] {pinkish} on his bald spot or on his bald forehead, like [the] appearance of an infectious skin disease [on] the body, 44 he [is] a man afflicted with a skin disease--he [is] unclean; the priest certainly shall declare him unclean--his infection [is] on his head. 45 "As for the person who is afflicted with a skin disease, his garments must be torn and his {hair} must [be allowed to] hang loosely, and he must cover [his] upper lip, and he must call out, 'Unclean! Unclean!'



Cross References

Job 36:14

{They die in their youth}, and their life [ends] among the male shrine prostitutes.

Isaiah 1:5

Why do you want to be beaten again? You continue [in] rebellion. [The] whole of [the] head [is] sick, and [the] whole of [the] heart [is] faint.

Matthew 6:23

But if your eye is evil, your whole body will be dark. Therefore if the light in you is darkness, how great [is] the darkness!

2 Peter 2:1-2

But there were also false prophets among the people, as there will be false teachers among you also, who will bring in {destructive heresies}, even denying the Master who bought them, [thus] bringing on themselves swift destruction.

2 John 1:8-10

Watch yourselves that you do not lose what we have worked for, but receive a full reward.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain