Parallel Verses
Bible in Basic English
While the disease is on him, he will be unclean. He is unclean: let him keep by himself, living outside the tent-circle.
New American Standard Bible
He shall remain unclean all the days during which he has the infection; he is unclean. He shall live alone; his dwelling shall be
King James Version
All the days wherein the plague shall be in him he shall be defiled; he is unclean: he shall dwell alone; without the camp shall his habitation be.
Holman Bible
He will remain unclean as long as he has the infection; he is unclean. He must live alone in a place outside the camp.
International Standard Version
The whole time that the skin rash infects him, he will be unclean. He is to live by himself in a home outside the encampment."
A Conservative Version
All the days in which the disease is in him he shall be unclean; he is unclean. He shall dwell alone; his dwelling shall be outside the camp.
American Standard Version
All the days wherein the plague is in him he shall be unclean; he is unclean: he shall dwell alone; without the camp shall his dwelling be.
Amplified
He shall remain [ceremonially] unclean as long as the disease is on him; he is unclean. He shall live alone; he shall live outside the camp.
Darby Translation
All the days that the sore shall be in him he shall be unclean: he is unclean; he shall dwell apart; outside the camp shall his dwelling be.
Julia Smith Translation
All the days which the stroke is in him, he shall be unclean: he is unclean: he shall dwell separately; without the camp is his dwelling.
King James 2000
All the days in which the disease shall be in him he shall be defiled; he is unclean: he shall dwell alone; outside the camp shall his habitation be.
Lexham Expanded Bible
[For] all [the] days [during] which the infection [is] on him, he shall be unclean; he must live alone; his dwelling [must be] {outside the camp}."
Modern King James verseion
All the days in which the plague is in him he shall be defiled. He is unclean. He shall live alone. His dwelling shall be outside the camp.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And as long as the disease lasteth upon him, he shall be unclean: for he is unclean, and shall therefore dwell alone, and even without the host shall his habitation be.
NET Bible
The whole time he has the infection he will be continually unclean. He must live in isolation, and his place of residence must be outside the camp.
New Heart English Bible
All the days in which the plague is in him he shall be unclean. He is unclean. He shall dwell alone. Outside of the camp shall be his dwelling.
The Emphasized Bible
All the days that the plague is in him, shall he continue unclean, Unclean, he is, - Alone, shall he remain, Outside the camp, shall be his dwelling.
Webster
All the days in which the plague shall be in him he shall be defiled; he is unclean: he shall dwell alone, without the camp shall his habitation be.
World English Bible
All the days in which the plague is in him he shall be unclean. He is unclean. He shall dwell alone. Outside of the camp shall be his dwelling.
Youngs Literal Translation
all the days that the plague is in him he is unclean; he is unclean, alone he doth dwell, at the outside of the camp is his dwelling.
Themes
Church of israel » Members of » Separated from, while unclean
Defilement » Caused by » Leprosy
Disease » Remedies » Quarantine
priests » Services of » Deciding in cases of leprosy
Separation » In israel, of the physically unclean and diseased from the » Congregation
Interlinear
Yowm
Tame'
Yashab
Chuwts
Mowshab
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Leviticus 13:46
Verse Info
Context Readings
Regulations About Defiling Skin Diseases
45 And the leper who has the disease on him is to go about with signs of grief, with his hair loose and his mouth covered, crying, Unclean, unclean. 46 While the disease is on him, he will be unclean. He is unclean: let him keep by himself, living outside the tent-circle. 47 And any clothing of wool or of linen in which is the mark of the disease;
Cross References
2 Kings 7:3
Now there were four lepers seated at the doorway into the town: and they said to one another, Why are we waiting here for death?
2 Kings 15:5
And the Lord sent disease on the king and he became a leper, and to the day of his death he was living separately in his private house. And Jotham his son was over his house, judging the people of the land.
Numbers 12:14-15
And the Lord said to Moses, If her father had put a mark of shame on her, would she not be shamed for seven days? Let her be shut up outside the tent-circle for seven days, and after that she may come in again.
2 Chronicles 26:21
So King Uzziah was a leper till the day of his death, living separately in his private house; for he was cut off from the house of God; and Jotham his son was ruling over his house, judging the people of the land.
Numbers 5:1-4
And the Lord said to Moses,
Proverbs 30:12
There is a generation who seem to themselves to be free from sin, but are not washed from their unclean ways.
Lamentations 1:1
See her seated by herself, the town which was full of people! She who was great among the nations has become like a widow! She who was a princess among the countries has come under the yoke of forced work!
Lamentations 1:8
Great is the sin of Jerusalem; for this cause she has become an unclean thing: all those who gave her honour are looking down on her, because they have seen her shame: now truly, breathing out grief, she is turned back.
Luke 17:12
And when he went into a certain small town he came across ten men who were lepers, and they, keeping themselves at a distance,
1 Corinthians 5:5
That this man is to be handed over to Satan for the destruction of the flesh, so that his spirit may have forgiveness in the day of the Lord Jesus.
1 Corinthians 5:9-13
In my letter I said to you that you were not to keep company with those who go after the desires of the flesh;
2 Thessalonians 3:6
Now we give you orders, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, to keep away from all those whose behaviour is not well ordered and in harmony with the teaching which they had from us.
2 Thessalonians 3:14
And if any man does not give attention to what we have said in this letter, take note of that man, and keep away from him, so that he may be shamed.
1 Timothy 6:5
Bitter talk of men who, being evil in mind and dead to what is true, take the faith to be a way of making profit.
Hebrews 12:15-16
Looking with care to see that no man among you in his behaviour comes short of the grace of God; for fear that some bitter root may come up to be a trouble to you, and that some of you may be made unclean by it;
Revelation 21:27
And nothing unclean may come into it, or anyone whose works are cursed or false; but only those whose names are in the Lamb's book of life.
Revelation 22:15
Outside are the dogs, and those who make use of evil powers, those who make themselves unclean, and the takers of life, and those who give worship to images, and everyone whose delight is in what is false.