Parallel Verses
Bible in Basic English
And he will have the house rubbed all over inside, and the paste which is rubbed off will be put out into an unclean place outside the town:
New American Standard Bible
He shall have the house scraped all around
King James Version
And he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the dust that they scrape off without the city into an unclean place:
Holman Bible
He is to have the inside of the house completely scraped, and the plaster
International Standard Version
"Now as for the house, they are to scrape off inside and outside the house and then discard the torn out plaster in an unclean place outside the city.
A Conservative Version
And he shall cause the house to be scraped inside round about, and they shall pour out the mortar, that they scrape off, outside the city into an unclean place.
American Standard Version
and he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the mortar, that they scrape off, without the city into an unclean place:
Amplified
He shall have the entire inside area of the house scraped, and the plaster that is scraped off shall be dumped in an unclean place outside the city.
Darby Translation
And he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the mortar that they have scraped off, out of the city in an unclean place.
Julia Smith Translation
And he shall scrape the house from within round about, and they poured out the dust which they scraped off without the city, into an unclean place.
King James 2000
And he shall cause the house to be scraped inside round about, and they shall pour out the dust that they scrape off outside the city into an unclean place:
Lexham Expanded Bible
Then they shall scrape off [the plaster] from all around the house, and they shall pour out the plaster, which they scraped off, {outside the city} on an unclean place.
Modern King James verseion
And he shall cause the house to be scraped inside all around, and they shall pour out the dust that they scrape off outside the city in an unclean place.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and scrape the house within round about, and pour out the dust without the city in a foul place.
NET Bible
Then he is to have the house scraped all around on the inside, and the plaster which is scraped off must be dumped outside the city into an unclean place.
New Heart English Bible
and he shall cause the inside of the house to be scraped all over, and they shall pour out the mortar, that they scraped off, outside of the city into an unclean place.
The Emphasized Bible
and, the house itself, shall he cause to be scraped on the inside round about, - and they shall pour out the mortar which they have scraped off, outside the city, into an unclean place;
Webster
And he shall cause the house to be scraped within on all sides, and they shall pour out the dust that they scrape off without the city into an unclean place:
World English Bible
and he shall cause the inside of the house to be scraped all over, and they shall pour out the mortar, that they scraped off, outside of the city into an unclean place.
Youngs Literal Translation
and the house he doth cause to be scraped within round about, and they have poured out the clay which they have scraped off, at the outside of the city, at an unclean place;
Interlinear
Bayith
Bayith
Cabiyb
Word Count of 20 Translations in Leviticus 14:41
Verse Info
Context Readings
Instructions For Cleansing Houses
40 Then the priest will give orders to them to take out the stones in which the disease is seen, and put them out into an unclean place outside the town: 41 And he will have the house rubbed all over inside, and the paste which is rubbed off will be put out into an unclean place outside the town: 42 And they will take other stones and put them in place of those stones, and he will take other paste and put it on the walls of the house.
Cross References
Job 36:13-14
Those who have no fear of God keep wrath stored up in their hearts; they give no cry for help when they are made prisoners.
Isaiah 65:4
Who are seated in the resting-places of the dead, and by night are in the secret places; who take pig's flesh for food, and have the liquid of disgusting things in their vessels.
Matthew 8:28
And when he had come to the other side, to the country of the Gadarenes, there came out to him from the place of the dead, two who had evil spirits, so violent that no man was able to go that way.
Matthew 24:51
And will have him cut in two, and will give him a part in the fate of the false ones: there will be weeping and cries of sorrow.
1 Timothy 1:20
Such are Hymenaeus and Alexander, whom I have given up to Satan, so that they may say no more evil words against God.
Revelation 22:15
Outside are the dogs, and those who make use of evil powers, those who make themselves unclean, and the takers of life, and those who give worship to images, and everyone whose delight is in what is false.