Parallel Verses
International Standard Version
Then the priest is to offer one for a sin offering and the other for a whole burnt offering. This is how the priest will make atonement in the LORD's presence for her regarding her unclean discharge.
New American Standard Bible
The priest shall offer the
King James Version
And the priest shall offer the one for a sin offering, and the other for a burnt offering; and the priest shall make an atonement for her before the LORD for the issue of her uncleanness.
Holman Bible
The priest is to sacrifice one as a sin offering and the other as a burnt offering. In this way the priest will make atonement for her before the Lord because of her unclean discharge.
A Conservative Version
And the priest shall offer the one for a sin-offering, and the other for a burnt-offering, and the priest shall make atonement for her before LORD for the issue of her uncleanness.
American Standard Version
And the priest shall offer the one for a sin-offering, and the other for a burnt-offering; and the priest shall make atonement for her before Jehovah for the issue of her uncleanness.
Amplified
and the priest shall offer one as a sin offering and the other as a burnt offering; and he shall make atonement for her before the Lord for her unclean discharge.’
Bible in Basic English
To be offered by the priest, one for a sin-offering and one for a burned offering; and the priest will take away her sin before the Lord on account of her unclean condition.
Darby Translation
And the priest shall offer the one as a sin-offering, and the other as a burnt-offering; and the priest shall make atonement for her before Jehovah for the flux of her uncleanness.
Julia Smith Translation
And the priest did the one a sin, and the one a burnt-offering; and the priest expiated for her, before Jehovah, from the flowing of her uncleanness.
King James 2000
And the priest shall offer the one for a sin offering, and the other for a burnt offering; and the priest shall make an atonement for her before the LORD for the discharge of her uncleanness.
Lexham Expanded Bible
And the priest shall {sacrifice} the one [as] a sin offering and the {other} [as] a burnt offering, and so the priest shall make atonement for her {before} Yahweh from her unclean body fluid discharge.'
Modern King James verseion
And the priest shall offer the one for a sin offering, and the other for a burnt offering. And the priest shall make atonement for her before Jehovah for the issue of her uncleanness.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And the priest shall offer the one for a sin offering, and the other for a burnt offering: and so make an atonement for her before the LORD, as concerning her unclean issue.
NET Bible
and the priest is to make one a sin offering and the other a burnt offering. So the priest is to make atonement for her before the Lord from her discharge of impurity.
New Heart English Bible
The priest shall offer the one for a sin offering, and the other for a burnt offering; and the priest shall make atonement for her before the LORD for the uncleanness of her discharge.
The Emphasized Bible
and the priest shall offer the one as a sin-bearer, and the other as an ascending-sacrifice, - so shall the priest put a propitiatory-covering over her, before Yahweh, because of her unclean flow.
Webster
And the priest shall offer the one for a sin-offering, and the other for a burnt-offering; and the priest shall make an atonement for her before the LORD for the issue of her uncleanness.
World English Bible
The priest shall offer the one for a sin offering, and the other for a burnt offering; and the priest shall make atonement for her before Yahweh for the uncleanness of her discharge.
Youngs Literal Translation
and the priest hath made the one a sin-offering, and the one a burnt-offering, and the priest hath made atonement for her before Jehovah, because of the issue of her uncleanness.
Themes
Defilement » Caused by » Menses
Menstruation » Law relating to
Offerings » Trespass » Ordinances concerning
priests » Services of » Purifying the unclean
Topics
Interlinear
Chatta'ah
Kaphar
References
Easton
Hastings
Word Count of 20 Translations in Leviticus 15:30
Verse Info
Context Readings
Instructions About Bodily Discharges
29 On the eighth day, she is to take for herself two turtledoves or two young pigeons and bring them to the priest at the entrance to the Tent of Meeting. 30 Then the priest is to offer one for a sin offering and the other for a whole burnt offering. This is how the priest will make atonement in the LORD's presence for her regarding her unclean discharge. 31 "So separate the Israelis from their uncleanness so that they won't die in their uncleanness if they defile my tent that is in their midst.