Parallel Verses

The Emphasized Bible

Therefore shall ye hallow yourselves and be holy, - Because I - Yahweh, am your God.

New American Standard Bible

You shall consecrate yourselves therefore and be holy, for I am the Lord your God.

King James Version

Sanctify yourselves therefore, and be ye holy: for I am the LORD your God.

Holman Bible

Consecrate yourselves and be holy, for I am Yahweh your God.

International Standard Version

Therefore, separate yourselves and be holy, because I am the LORD your God.

A Conservative Version

Sanctify yourselves therefore, and become ye holy, for I am LORD your God.

American Standard Version

Sanctify yourselves therefore, and be ye holy; for I am Jehovah your God.

Amplified

You shall consecrate yourselves therefore, and be holy; for I am the Lord your God.

Bible in Basic English

So make and keep yourselves holy, for I am the Lord your God.

Darby Translation

Hallow yourselves therefore, and be holy; for I am Jehovah your God.

Julia Smith Translation

And ye were consecrated and ye were holy: for I Jehovah your God.

King James 2000

Sanctify yourselves therefore, and be you holy: for I am the LORD your God.

Lexham Expanded Bible

" 'And you shall consecrate yourselves, and you shall be holy, because I [am] Yahweh your God.

Modern King James verseion

And you shall sanctify yourselves, and be holy. For I am Jehovah your God.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Sanctify yourselves therefore and be holy, for I am the LORD your God.

NET Bible

"'You must sanctify yourselves and be holy, because I am the Lord your God.

New Heart English Bible

"'Sanctify yourselves therefore, and be holy; for I am the LORD your God.

Webster

Sanctify yourselves therefore and be ye holy: for I am the LORD your God.

World English Bible

"'Sanctify yourselves therefore, and be holy; for I am Yahweh your God.

Youngs Literal Translation

And ye have sanctified yourselves, and ye have been holy, for I am Jehovah your God;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
קדשׁ 
Qadash 
Usage: 171

קדשׁ קדושׁ 
Qadowsh 
Usage: 116

for I am the Lord

Usage: 0

References

Context Readings

Exhortation To Holiness And Obedience

6 The person also that turneth unto mediums and unto oracles, in going unchastely after them, then will I set my face against that person, and will cut him off out of the midst of his people. 7 Therefore shall ye hallow yourselves and be holy, - Because I - Yahweh, am your God. 8 Therefore shall ye observe my statutes, and do them, - I - Yahweh, am he that is hallowing you.



Cross References

Ephesians 1:4

According as he made choice of us, in him, before the founding of a world, that we might be holy and blameless in his presence; in love,

Leviticus 11:44

For, I - Yahweh, am your God, therefore shall ye hallow yourselves and remain holy; for, holy, am, I, - therefore shall ye not make your persons unclean, with any creeping thing that crawleth upon the earth;

Leviticus 19:2

Speak unto all the assembly of the sons of Israel and thou shalt say unto them - Holy, shall ye be, - For holy, am I - Yahweh - your God

Philippians 2:12-13

So, then, my beloved - even as ye have always obeyed, not asin my presence only, but, now, much more, in my absence, with fear and trembling, your own salvation, be working out;

Colossians 3:12

Put on, therefore, as men chosen of God, holy and beloved, tender affections of compassion, graciousness, lowliness of mind, meekness, long-suffering,

1 Thessalonians 4:3

For, this, is a thing willed of God, your sanctification, - that ye should abstain from unchastity,

1 Thessalonians 4:7

For God did not call us, with a permission of impurity, but, in sanctification.

Hebrews 12:14

Peace, be pursuing, with all, and the obtaining of holiness, - without which no one shall see the Lord:

1 Peter 1:15-16

But, according as he that hath called you is holy, do, ye yourselves, also become, holy in all manner of behaviour, -

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain