Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Sanctify yourselves therefore and be holy, for I am the LORD your God.

New American Standard Bible

You shall consecrate yourselves therefore and be holy, for I am the Lord your God.

King James Version

Sanctify yourselves therefore, and be ye holy: for I am the LORD your God.

Holman Bible

Consecrate yourselves and be holy, for I am Yahweh your God.

International Standard Version

Therefore, separate yourselves and be holy, because I am the LORD your God.

A Conservative Version

Sanctify yourselves therefore, and become ye holy, for I am LORD your God.

American Standard Version

Sanctify yourselves therefore, and be ye holy; for I am Jehovah your God.

Amplified

You shall consecrate yourselves therefore, and be holy; for I am the Lord your God.

Bible in Basic English

So make and keep yourselves holy, for I am the Lord your God.

Darby Translation

Hallow yourselves therefore, and be holy; for I am Jehovah your God.

Julia Smith Translation

And ye were consecrated and ye were holy: for I Jehovah your God.

King James 2000

Sanctify yourselves therefore, and be you holy: for I am the LORD your God.

Lexham Expanded Bible

" 'And you shall consecrate yourselves, and you shall be holy, because I [am] Yahweh your God.

Modern King James verseion

And you shall sanctify yourselves, and be holy. For I am Jehovah your God.

NET Bible

"'You must sanctify yourselves and be holy, because I am the Lord your God.

New Heart English Bible

"'Sanctify yourselves therefore, and be holy; for I am the LORD your God.

The Emphasized Bible

Therefore shall ye hallow yourselves and be holy, - Because I - Yahweh, am your God.

Webster

Sanctify yourselves therefore and be ye holy: for I am the LORD your God.

World English Bible

"'Sanctify yourselves therefore, and be holy; for I am Yahweh your God.

Youngs Literal Translation

And ye have sanctified yourselves, and ye have been holy, for I am Jehovah your God;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
קדשׁ 
Qadash 
Usage: 171

קדשׁ קדושׁ 
Qadowsh 
Usage: 116

for I am the Lord

Usage: 0

References

Context Readings

Exhortation To Holiness And Obedience

6 "'If any soul turn him to enchanters or expounders of tokens and go a whoring after them, I will put my face upon that soul and will destroy him from among his people. 7 Sanctify yourselves therefore and be holy, for I am the LORD your God. 8 And see that ye keep mine ordinances and do them. For I am the LORD which sanctify you.



Cross References

Ephesians 1:4

according as he had chosen us in him through love, before the foundation of the world was laid, that we should be saints, and without blame before him, through love.

Leviticus 11:44

For I am the LORD your God: be sanctified therefore that ye may be holy, for I am holy; and defile not your souls with any manner thing that creepeth upon the earth.

Leviticus 19:2

"Speak unto all the multitude of the children of Israel, and say unto them, 'Be holy for I, the LORD your God, am holy.

Philippians 2:12-13

Wherefore, my dearly beloved, as ye have always obeyed - not when I was present only, but now much more in mine absence - even so work out your own salvation with fear and trembling.

Colossians 3:12

Now therefore as elect of God, holy and beloved, put on tender mercy, kindness, humbleness of mind, meekness, long suffering,

1 Thessalonians 4:3

For this is the will of God, even that ye should be holy, and that ye should abstain from fornication,

1 Thessalonians 4:7

For God hath not called us unto uncleanness: but unto holiness.

Hebrews 12:14

Embrace peace with all men, and holiness; without the which, no man shall see the Lord.

1 Peter 1:15-16

But as he which called you is holy, even so be ye holy in all manner of conversation,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain