Parallel Verses
The Emphasized Bible
And, no stranger, shall eat what is hallowed, - neither, one who dwelleth with a priest nor a hireling shall eat what is hallowed.
New American Standard Bible
‘
King James Version
There shall no stranger eat of the holy thing: a sojourner of the priest, or an hired servant, shall not eat of the holy thing.
Holman Bible
“No one outside a priest’s family
International Standard Version
"No resident alien is to eat anything sacred. Neither the visitor of the priest nor a hired laborer is to eat anything sacred.
A Conservative Version
There shall no stranger eat of the holy thing. A sojourner of the priest's, or a hired servant, shall not eat of the holy thing.
American Standard Version
There shall no stranger eat of the holy thing: a sojourner of the priest's, or a hired servant, shall not eat of the holy thing.
Amplified
‘No layman [that is, someone outside of Aaron’s family] is to eat the holy gift [which has been offered to God]; a foreigner residing with the priest or a hired man shall not eat the holy thing.
Bible in Basic English
No outside person may take of the holy food, or one living as a guest in the priest's house, or a servant working for payment.
Darby Translation
And no stranger shall eat the holy thing; the sojourner with the priest, and the hired servant, shall not eat of the holy thing.
Julia Smith Translation
And any stranger shall not eat the holy thing: a sojourner of the priest and a hireling shall not eat the holy thing.
King James 2000
There shall no stranger eat of the holy thing: a sojourner of the priest, or a hired servant, shall not eat of the holy thing.
Lexham Expanded Bible
" '{No stranger shall eat} [the] votive offering; nor shall a temporary resident with a priest or a hired worker eat [the] votive offering.
Modern King James verseion
There shall no stranger eat of the holy things. A tenant of a priest, or a hired servant, shall not eat of the holy thing.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"'There shall no stranger eat of the hallowed things, neither a guest of the priests, or a hired servant.
NET Bible
"'No lay person may eat anything holy. Neither a priest's lodger nor a hired laborer may eat anything holy,
New Heart English Bible
"'No stranger shall eat of the holy thing: a foreigner living with the priests, or a hired servant, shall not eat of the holy thing.
Webster
There shall no stranger eat of the holy thing: a sojourner of the priest, or a hired servant, shall not eat of the holy thing.
World English Bible
"'No stranger shall eat of the holy thing: a foreigner living with the priests, or a hired servant, shall not eat of the holy thing.
Youngs Literal Translation
'And no stranger doth eat of the holy thing; a settler of a priest and an hireling doth not eat of the holy thing;
Themes
priests » Special laws respecting » No sojourner or hired servant to eat of their portion
Servants » Hired » If foreigners not allowed to partake of the passover or holy things
Strangers » Mosaic law relating to » Their eating things offered in sacrifice
Topics
Interlinear
Zuwr
Qodesh
References
Word Count of 20 Translations in Leviticus 22:10
Verse Info
Context Readings
Priests And Their Food
9 Therefore shall they keep my charge, and shall not bear, for it, sin, and die therein, when they profane it, - I - Yahweh, am hallowing them. 10 And, no stranger, shall eat what is hallowed, - neither, one who dwelleth with a priest nor a hireling shall eat what is hallowed. 11 But when, a priest, buyeth any person, as the purchase of his silver, he may eat thereof, - and, the children of his household, they, may eat of his food.
Phrases
Cross References
1 Samuel 21:6
So the priest gave him hallowed bread , - because there was there no bread, save the Presence-Bread, which had to be removed from before Yahweh, to put hot bread, on the day when it should be taken away.
Matthew 12:4
he entered into the house of God and, the presence-bread, did eat, which it was not, allowable, for him to eat, nor for them who were with him, - save for the priests, alone?
Exodus 29:33
thus shall they eat those things wherewith a propitiatory-covering hath been made, to install them, to hallow them, but, a stranger, shall not eat, for holy, they are.