Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But and if it be not bought out again within the space of a full year, then the house in the walled city shall be established forever unto him that bought it and to his successors after him and shall not go out in the trumpet year.
New American Standard Bible
But if it is not bought back for him within the space of a full year, then the house that is in the walled city passes permanently to its purchaser throughout his generations; it does not
King James Version
And if it be not redeemed within the space of a full year, then the house that is in the walled city shall be established for ever to him that bought it throughout his generations: it shall not go out in the jubile.
Holman Bible
If it is not redeemed by the end of a full year, then the house in the walled city is permanently transferred to its purchaser throughout his generations. It is not to be released on the Jubilee.
International Standard Version
But if it's not redeemed by the end of a full year, then the house next to which is a wall is to belong in perpetuity to the one who bought it throughout his generations. It is not to be returned in the jubilee.
A Conservative Version
And if it be not redeemed within the space of a full year, then the house that is in the walled city shall be made sure in perpetuity to him who bought it, throughout his generations. It shall not go out in the jubilee.
American Standard Version
And if it be not redeemed within the space of a full year, then the house that is in the walled city shall be made sure in perpetuity to him that bought it, throughout his generations: it shall not go out in the jubilee.
Amplified
But if it is not redeemed for him within a full year, then the house that is in the walled city passes permanently and irrevocably to the purchaser throughout his generations. It does not revert back in the Year of Jubilee.
Bible in Basic English
And if he does not get it back by the end of the year, then the house in the town will become the property of him who gave the money for it, and of his children for ever; it will not go from him in the year of Jubilee.
Darby Translation
But if it be not redeemed until a whole year is complete, then the house that is in the walled city shall be established for ever to him that bought it, throughout his generations: it shall not go out in the jubilee.
Julia Smith Translation
And if it was not redeemed till the filling up of a complete year, and the house which is in the city, which, if walled, was set forever to him buying it for his generation: it shall not go forth in the jubilee.
King James 2000
And if it is not redeemed within the space of a full year, then the house that is in the walled city shall be established forever to him that bought it throughout his generations: it shall not be released in the jubilee.
Lexham Expanded Bible
But if it is not redeemed {before a full year has passed}, then the house that [is] {in the walled city} shall belong to the buyer in perpetuity throughout his generations; it shall not go out [of the buyer's hand] in the Jubilee.
Modern King James verseion
And if it is not redeemed within the time of a full year, then the house in the walled city shall be made sure forever to its buyer throughout his generations. It shall not go out in the jubilee.
NET Bible
If it is not redeemed before the full calendar year is ended, the house in the walled city will belong without reclaim to the one who bought it throughout his generations; it will not revert in the jubilee.
New Heart English Bible
If it isn't redeemed within the space of a full year, then the house that is in the walled city shall be made sure in perpetuity to him who bought it, throughout his generations. It shall not be released in the Jubilee.
The Emphasized Bible
But, if it be not redeemed before the end of a full year, then shall the house that is in the city that hath walls be confirmed, beyond recovery, to him who bought it, unto his generations, - it shall not go out in the jubilee.
Webster
And if it shall not be redeemed within the space of a full year, then the house that is in the walled city shall be established for ever to him that bought it, throughout his generations: it shall not go out in the jubilee,
World English Bible
If it isn't redeemed within the space of a full year, then the house that is in the walled city shall be made sure in perpetuity to him who bought it, throughout his generations. It shall not be released in the Jubilee.
Youngs Literal Translation
and if it is not redeemed until the fulness to him of a perfect year, then hath the house which is in a walled city been established to extinction to the buyer of it, to his generations; it goeth not out in the jubilee;
Themes
Feast of jubilee » Houses » Wall cities
Homestead » When alienable, and when inalienable
Land » Sale and redemption of, laws concerning
Property » In real estate » Dwellings » Alienated for debt
Interlinear
Ga'al
Male'
Shaneh (in pl. only),
Bayith
Quwm
Qanah
References
Word Count of 20 Translations in Leviticus 25:30
Verse Info
Context Readings
Redemption Of Property
29 "'If a man sell a dwelling house in a walled city, he may buy it out again any time within a whole year after it is sold: and that shall be the space in which he may redeem it again. 30 But and if it be not bought out again within the space of a full year, then the house in the walled city shall be established forever unto him that bought it and to his successors after him and shall not go out in the trumpet year. 31 But the houses in villages which have no walls round about them, shall be counted like unto the fields of the country, and may be bought out again at any season, and shall go out free in the trumpet year.