Parallel Verses
Darby Translation
Moreover of the children of them that dwell as sojourners with you, of them may ye buy, and of their family that is with you, which they beget in your land, and they shall be your possession.
New American Standard Bible
Then, too, it is out of the sons of the sojourners who live as aliens among you that you may gain acquisition, and out of their families who are with you, whom they will have
King James Version
Moreover of the children of the strangers that do sojourn among you, of them shall ye buy, and of their families that are with you, which they begat in your land: and they shall be your possession.
Holman Bible
You may also purchase them from the foreigners staying with you, or from their families living among you—those born in your land. These may become your property.
International Standard Version
You may also buy from resident aliens who live among you and their families who are with you, whom they fathered in your land. They may become your property.
A Conservative Version
Moreover of the sons of the strangers who sojourn among you, ye shall buy from them, and from their families that are with you, which they have begotten in your land, and they shall be your possession.
American Standard Version
Moreover of the children of the strangers that sojourn among you, of them shall ye buy, and of their families that are with you, which they have begotten in your land: and they shall be your possession.
Amplified
Moreover, from the children of the strangers who live as aliens among you, from them you may buy slaves and from their families who are with you, whom they have produced in your land; they may become your possession.
Bible in Basic English
And in addition, you may get, for money, servants from among the children of other nations who are living with you, and from their families which have come to birth in your land; and these will be your property.
Julia Smith Translation
And from the sons of the sojourner sojourning with you, from them shall ye buy, and from their families which are with you, which were born in your land: and they were to you for a possession.
King James 2000
Also of the children of the strangers that do sojourn among you, of them shall you buy, and of their families that are with you, whom they begat in your land: and they shall be your possession.
Lexham Expanded Bible
And you may buy also from the children of the temporary residents who are dwelling with you as aliens and from their clan who are with you, who have children in your land; indeed, they may be as property for you.
Modern King James verseion
And also you may buy of the sons of the tenants who are staying with you; and from their families that are with you, whom they fathered in your land. And they shall be your possession.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and of the children of the strangers that are sojourners among you, and of their generations that are with you, which they begat in your land.
NET Bible
Also you may buy slaves from the children of the foreigners who reside with you, and from their families that are with you, whom they have fathered in your land, they may become your property.
New Heart English Bible
Moreover of the children of the strangers who sojourn among you, of them you may buy, and of their families who are with you, which they have conceived in your land; and they will be your property.
The Emphasized Bible
Moreover also, of the sons of the settlers who are sojourning with you - of them, may ye buy, and of their families that are with you, which they have begotten in your land, - so shall they become yours, as a possession;
Webster
Moreover of the children of the strangers that sojourn among you, of them shall ye buy, and of their families that are with you, which they begat in your land: and they shall be your possession.
World English Bible
Moreover of the children of the aliens who live among you, of them you may buy, and of their families who are with you, which they have conceived in your land; and they will be your property.
Youngs Literal Translation
and also of the sons of the settlers who are sojourning with you, of them ye buy, and of their families who are with you, which they have begotten in your land, and they have been to you for a possession;
Themes
Aliens » Jews authorized to purchase, as slaves
Servant » Bond » Laws of moses concerning
Servants » Slaves or bond » Strangers sojourning in israel might be purchased as
Strangers » Mosaic law relating to » Authorized bondservice of
Strangers in israel » Chiefly consisted of » Foreign servants
Strangers in israel » Laws respecting » The jews might purchase and have them as slaves
Interlinear
Guwr
Qanah
References
Word Count of 20 Translations in Leviticus 25:45
Verse Info
Context Readings
Kindness For Poor Brothers
44 And as for thy bondman and thy handmaid whom thou shalt have of the nations that are round about you, of them shall ye buy bondmen and handmaids. 45 Moreover of the children of them that dwell as sojourners with you, of them may ye buy, and of their family that is with you, which they beget in your land, and they shall be your possession. 46 And ye shall leave them as an inheritance to your children after you, to inherit them as a possession: these may ye make your bondmen for ever; but as for your brethren, the children of Israel, ye shall not rule over one another with rigour.
Cross References
Isaiah 56:3-6
And let not the son of the alien, that hath joined himself to Jehovah, speak saying, Jehovah hath entirely separated me from his people; neither let the eunuch say, Behold, I am a dry tree;