Parallel Verses
Youngs Literal Translation
And if he is not redeemed in these years, then he hath gone out in the year of jubilee, he and his sons with him.
New American Standard Bible
Even if he is not redeemed by
King James Version
And if he be not redeemed in these years, then he shall go out in the year of jubile, both he, and his children with him.
Holman Bible
If he is not redeemed in any of these ways, he and his children are to be released at the Year of Jubilee.
International Standard Version
If he isn't redeemed by these, then he is to be set free in the year of jubilee he and his children with him
A Conservative Version
And if he is not redeemed by these [means], then he shall go out in the year of jubilee, he, and his sons with him.
American Standard Version
And if he be not redeemed by these means , then he shall go out in the year of jubilee, he, and his children with him.
Amplified
Even if he is not redeemed during these years and under these provisions, then he shall go free in the Year of Jubilee, he and his children with him.
Bible in Basic English
And if he is not made free in this way, he will go out in the year of Jubilee, he and his children with him.
Darby Translation
And if he be not redeemed in this manner, then he shall go out in the year of jubilee, he and his children with him.
Julia Smith Translation
And if he shall not be redeemed in these, and he shall go forth in the year of the jubilee, he and his sons with him.
King James 2000
And if he be not redeemed in these years, then he shall go out in the year of jubilee, both he, and his children with him.
Lexham Expanded Bible
And if he is not redeemed by [any of] these [ways], then he and his sons with him shall go out in the Year of Jubilee.
Modern King James verseion
And if he is not redeemed in this way, then he shall go out in the year of jubilee, he and his sons with him.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
If he be not bought free in the meantime, then he shall go out in the trumpet year and his children with him;
NET Bible
If, however, he is not redeemed in these ways, he must go free in the jubilee year, he and his children with him,
New Heart English Bible
If he isn't redeemed by these means, then he shall be released in the Year of Jubilee, he, and his children with him.
The Emphasized Bible
But if he be not redeemed in any of these ways, then shall he go out in the jubilee year, he, and his sons with him.
Webster
And if he shall not be redeemed in these years, then he shall go out in the year of jubilee, both he, and his children with him.
World English Bible
If he isn't redeemed by these means, then he shall be released in the Year of Jubilee, he, and his children with him.
Themes
Feast of jubilee » Enactments respecting » Release of hebrew servants
Redemption » Typified » Bond-servant
Servant » Bond » Laws of moses concerning
Servants » Slaves or bond » All israelites sold as, to be free at the jubilee
Interlinear
Ga'al
Yatsa'
References
Word Count of 20 Translations in Leviticus 25:54
Verse Info
Context Readings
Redeeming A Poor Man
53 as an hireling, year by year, he is with him, and he doth not rule him with rigour before thine eyes. 54 And if he is not redeemed in these years, then he hath gone out in the year of jubilee, he and his sons with him. 55 For to Me are the sons of Israel servants; My servants they are, whom I have brought out of the land of Egypt; I, Jehovah, am your God.
Phrases
Cross References
Exodus 21:2-3
When thou buyest a Hebrew servant -- six years he doth serve, and in the seventh he goeth out as a freeman for nought;
Leviticus 25:40-41
as an hireling, as a settler, he is with thee, till the year of the jubilee he doth serve with thee, --
Isaiah 49:9
To say to the bound, Go out, To those in darkness, Be uncovered. On the ways they feed, And in all high places is their pasture.
Isaiah 49:25
For thus said Jehovah: Even the captive of the mighty is taken, And the prey of the terrible is delivered, And with thy striver I strive, and thy sons I save.
Isaiah 52:3
For thus said Jehovah: 'For nought ye have been sold, And not by money are ye redeemed.'