Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

then I will walk contrary unto you also wrathfully, and will also chastise you seven times for your sins:

New American Standard Bible

then I will act with wrathful hostility against you, and I, even I, will punish you seven times for your sins.

King James Version

Then I will walk contrary unto you also in fury; and I, even I, will chastise you seven times for your sins.

Holman Bible

I will act with furious hostility toward you; I will also discipline you seven times for your sins.

International Standard Version

I'll oppose you with vicious rage. Indeed, I myself will punish you seven fold on account of your sins.

A Conservative Version

then I will walk contrary to you in wrath, and I also will chastise you seven times for your sins.

American Standard Version

then I will walk contrary unto you in wrath; and I also will chastise you seven times for your sins.

Amplified

then I will act with hostility against you in wrath, and I also will punish you seven times for your sins.

Bible in Basic English

Then my wrath will be burning against you, and I will give you punishment, I myself, seven times for your sins.

Darby Translation

then I will walk contrary unto you also in fury; and I, even I, will chastise you seven-fold for your sins.

Julia Smith Translation

And I went hostile with you in anger; and I chastised you, I also, seven for your sins.

King James 2000

Then I will walk contrary unto you also in fury; and I, even I, will chastise you seven times for your sins.

Lexham Expanded Bible

then I will go against you in hostile anger, and also I myself will discipline you seven times for your sins.

Modern King James verseion

then I will walk contrary to you also in fury. And I, even I, will chastise you seven times for your sins.

NET Bible

I will walk in hostile rage against you and I myself will also discipline you seven times on account of your sins.

New Heart English Bible

then I will walk contrary to you in wrath; and I also will chastise you seven times for your sins.

The Emphasized Bible

Then will I go in a rage of opposition to you, - And I, even I, will correct you seven times for your sins;

Webster

Then I will walk contrary to you also in fury; and I, even I, will chastise you seven times for your sins.

World English Bible

then I will walk contrary to you in wrath; and I also will chastise you seven times for your sins.

Youngs Literal Translation

then I have walked with you in the fury of opposition, and have chastised you, even I, seven times for your sins.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Then I will walk
הלך 
Halak 
go, walk, come, ...away, ...along,
Usage: 1545

קרי 
Q@riy 
Usage: 7

and I, even
אף 
'aph 
Usage: 134

I, will chastise
יסר 
Yacar 
Usage: 43

References

Context Readings

Punishment For Disobedience

27 "'And if ye will not yet for all this hearken unto me, but shall walk contrary unto me, 28 then I will walk contrary unto you also wrathfully, and will also chastise you seven times for your sins: 29 so that ye shall eat the flesh of your sons and the flesh of your daughters.

Cross References

Isaiah 59:18

like as when a man goeth forth wrothfully to recompense his enemies, and to be avenged of his adversaries. Namely, that he might recompense and reward the Islands,

Isaiah 63:3

"I have trodden the press myself alone, and of all people, there was not one with me. Thus have I trodden down mine enemies in my wrath, and set my feet upon them in my indignation: And their blood sprang upon my clothes, and so have I stained all my raiment.

Isaiah 66:15

For behold, the LORD shall come with fire, and his chariot shall be like a whirlwind, that he may recompense his vengeance in his wrath, and his indignation with the flame of fire.

Jeremiah 21:5

and I myself will fight against you, with an outstretched hand, and with a mighty arm, in great displeasure and terrible wrath:

Ezekiel 5:13

Thus will I perform my indignation and set my wrath against them, and ease myself. So that when I have fulfilled mine anger against them, they shall know that I am the LORD, which with a fervent jealousy have spoken it.

Ezekiel 5:15

so that when I punish thee in my wrath, in mine anger, and with the plague of my hot displeasure, thou shalt be a very abomination, shame, a gasping and wondering stock among the Heathen that lie about thee. Even I, the LORD, have spoken it: and it shall come to pass.

Ezekiel 8:18

Therefore will I also do something in my wrathful displeasure: so that mine eye shall not oversee them, neither will I spare them. Yea, and though they cry in mine ears with loud voice, yet will I not hear them."

Isaiah 27:4

I hear no evil will in my mind. Who will compel me that I, greatly forgetting all faithfulness, should burn it up at once with thorns and bushes?

Nahum 1:2

The LORD is a jealous God, and a taker of vengeance: yea, a taker of vengeance is the LORD, and wrathful. The LORD taketh vengeance of his enemies, and reserveth displeasure for his adversaries.

Nahum 1:6

Who may endure before his wrath? Or who is able to abide his grim displeasure? His anger taketh on like fire, and the hard rocks burst in sunder before him.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain