Parallel Verses

King James 2000

But the field, when it goes out in the jubilee, shall be holy unto the LORD, as a field devoted; the possession thereof shall be the priest's.

New American Standard Bible

and when it reverts in the jubilee, the field shall be holy to the Lord, like a field set apart; it shall be for the priest as his property.

King James Version

But the field, when it goeth out in the jubile, shall be holy unto the LORD, as a field devoted; the possession thereof shall be the priest's.

Holman Bible

When the field is released in the Jubilee, it will be holy to the Lord like a field permanently set apart; it becomes the priest’s property.

International Standard Version

When the field is released in the jubilee, it will be holy to the LORD. As a field that's devoted, it is to belong to the priest as his inheritance.

A Conservative Version

but the field, when it goes out in the jubilee, shall be holy to LORD, as a field set apart; the possession of it shall be the priest's.

American Standard Version

but the field, when it goeth out in the jubilee, shall be holy unto Jehovah, as a field devoted; the possession thereof shall be the priest's.

Amplified

When the field reverts in the Jubilee, the field shall be holy to the Lord, like a field set apart (devoted); the priest shall possess it as his property.

Bible in Basic English

But the field, when it becomes free at the year of Jubilee, will be holy to the Lord, as a field given under oath: it will be the property of the priest.

Darby Translation

and the field, when it goeth out in the jubilee, shall be holy to Jehovah, as a field devoted; the possession thereof shall be the priest's.

Julia Smith Translation

And the field in its going forth in the jubilee was holy to Jehovah, as a consecrated field: to the priest shall be its possession.

Lexham Expanded Bible

and the field shall be a holy object for Yahweh when it goes out in the Jubilee, like a devoted field; {it shall be the priest's property}.

Modern King James verseion

But the field, when it goes out in the jubilee, shall be holy to Jehovah, as a field devoted. The possession of it shall be the priest's.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But when the field goeth out in the trumpet year, it shall be holy unto the LORD: even as a thing dedicated, and it shall be the priest's possession.

NET Bible

When it reverts in the jubilee, the field will be holy to the Lord like a permanently dedicated field; it will become the priest's property.

New Heart English Bible

but the field, when it goes out in the Jubilee, shall be holy to the LORD, as a field devoted; it shall be owned by the priests.

The Emphasized Bible

so shall the field, when it goeth out in the jubilee, be holy unto Yahweh as a devoted, field, - to the priest, shall belong the possession thereof.

Webster

But the field, when it goeth out in the jubilee, shall be holy to the LORD, as a field devoted: the possession of it shall be the priest's.

World English Bible

but the field, when it goes out in the Jubilee, shall be holy to Yahweh, as a field devoted; it shall be owned by the priests.

Youngs Literal Translation

and the field hath been, in its going out in the jubilee, holy to Jehovah as a field which is devoted; to the priest is its possession.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
But the field
שׂדי שׂדה 
Sadeh 
Usage: 333

יצא 
Yatsa' 
....out, ....forth, bring, come, proceed, go, depart,
Usage: 1068

in the jubile
יבל יובל 
Yowbel 
Usage: 27

shall be holy
קדשׁ 
Qodesh 
Usage: 470

unto the Lord

Usage: 0

as a field
שׂדי שׂדה 
Sadeh 
Usage: 333

אחזּה 
'achuzzah 
Usage: 66

References

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Watsons

Context Readings

Instructions About Vows

20 And if he will not redeem the field, or if he has sold the field to another man, it shall not be redeemed anymore. 21  But the field, when it goes out in the jubilee, shall be holy unto the LORD, as a field devoted; the possession thereof shall be the priest's. 22 And if a man dedicates unto the LORD a field which he has bought, which is not of the fields of his possession;



Cross References

Ezekiel 44:29

They shall eat the grain offering, and the sin offering, and the trespass offering; and every dedicated thing in Israel shall be theirs.

Numbers 18:14

Every thing devoted in Israel shall be yours.

Leviticus 25:10

And you shall hallow the fiftieth year, and proclaim liberty throughout all the land unto all the inhabitants thereof: it shall be a jubilee unto you; and you shall return every man unto his possession, and you shall return every man unto his family.

Leviticus 25:28

But if he is not able to restore it to himself, then that which is sold shall remain in the hand of him that has bought it until the year of jubilee: and in the jubilee it shall be released, and he shall return unto his possession.

Leviticus 25:31

But the houses of the villages which have no wall round about them shall be counted as the fields of the country: they may be redeemed, and they shall be released in the jubilee.

Leviticus 27:28-29

Nevertheless no devoted thing, that a man shall devote unto the LORD of all that he has, both of man and animal, and of the field of his possession, shall be sold or redeemed: every devoted thing is most holy unto the LORD.

Deuteronomy 13:17

And there shall cleave none of the accursed thing to your hand: that the LORD may turn from the fierceness of his anger, and show you mercy, and have compassion upon you, and multiply you, as he has sworn unto your fathers;

Joshua 6:17

And the city shall be accursed, even it, and all that are therein, to the LORD: only Rahab the harlot shall live, she and all that are with her in the house, because she hid the messengers that we sent.

Ezra 10:8

And that whosoever would not come within three days, according to the order of the leaders and the elders, all his substance should be forfeited, and he himself separated from the congregation of those that had been carried away.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain