Parallel Verses
New American Standard Bible
You will have joy and gladness, and many will rejoice at his birth.
King James Version
And thou shalt have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth.
Holman Bible
and many will rejoice at his birth.
International Standard Version
You will have great joy, and many people will rejoice at his birth,
A Conservative Version
And there will be joy and exultation for thee, and many will rejoice at his birth.
American Standard Version
And thou shalt have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth.
Amplified
You will have great joy and delight, and many will rejoice over his birth,
An Understandable Version
And you will have joy and happiness and many people will rejoice when he is born.
Anderson New Testament
And you shall have joy and gladness, and many shall rejoice at his birth.
Bible in Basic English
And you will be glad and have great delight; and numbers of people will have joy at his birth.
Common New Testament
And you will have joy and gladness, and many will rejoice at his birth.
Daniel Mace New Testament
he shall be your joy and transport, and numbers shall rejoice at his birth.
Darby Translation
And he shall be to thee joy and rejoicing, and many shall rejoice at his birth.
Godbey New Testament
And there shall be joy and rejoicing, and many shall rejoice at his birth.
Goodspeed New Testament
This will bring gladness and delight to you, and many will rejoice over his birth.
John Wesley New Testament
And thou shalt have joy and exultation, and many shall rejoice at his birth.
Julia Smith Translation
And joy shall be to thee, and gladness: and many shall rejoice at his birth.
King James 2000
And you shall have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth.
Lexham Expanded Bible
And {you will experience joy and exultation}, and many will rejoice at his birth.
Modern King James verseion
And you shall have joy and gladness, and many shall rejoice at his birth.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And thou shalt have joy and gladness: And many shall rejoice at his birth.
Moffatt New Testament
It will be joy and gladness for you, and many will rejoice over his birth:
Montgomery New Testament
"And he shall be to you a joy and an exultation, and many shall rejoice over his birth.
NET Bible
Joy and gladness will come to you, and many will rejoice at his birth,
New Heart English Bible
You will have joy and gladness; and many will rejoice at his birth.
Noyes New Testament
And thou wilt have joy and gladness, and many will rejoice for his birth.
Sawyer New Testament
And he shall be to you a joy and rejoicing; and many shall rejoice at his birth;
The Emphasized Bible
And there shall be joy to thee and exulting, and, many, over his birth, shall rejoice;
Thomas Haweis New Testament
And it shall give thee joy and exultation; and many shall rejoice at his birth:
Twentieth Century New Testament
He shall be to you a joy and a delight; and many shall rejoice over his birth.
Webster
And thou shalt have joy and gladness, and many shall rejoice at his birth.
Weymouth New Testament
Gladness and exultant joy shall be yours, and many will rejoice over his birth.
Williams New Testament
This will bring you gladness and delight, and many will rejoice over his birth.
World English Bible
You will have joy and gladness; and many will rejoice at his birth.
Worrell New Testament
And you will have joy and gladness; and many will rejoice at his birth;
Worsley New Testament
and he shall be a joy and transport to thee, yea, many shall rejoice on account of his birth; for he shall be great in the sight of the Lord,
Youngs Literal Translation
and there shall be joy to thee, and gladness, and many at his birth shall joy,
Themes
Angel (a spirit) » Appearances of » To zacharias
Angel (a spirit) » Functions of » Announces the birth of john the baptist
Barrenness » Miraculously removed, instances of » Elisabeth
Elisabeth (elizabeth) » The wife of zacharias and the mother of john the baptist
Gabriel » Appeared to » Zacharias
John » The baptist » Prophecies concerning
Joy » Instances of » Of elisabeth, when mary visited her
Topics
Interlinear
Esomai
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Chairo
References
Word Count of 37 Translations in Luke 1:14
Verse Info
Context Readings
The Prediction Of John The Baptist's Birth
13 But the angel said unto him, Fear not, Zacharias, for thy prayer is heard; and thy wife Elisabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name John. 14 You will have joy and gladness, and many will rejoice at his birth. 15 For he shall be great in the sight of the Lord and shall drink neither wine nor strong drink; and he shall be filled with the Holy Spirit, even from his mother's womb.
Names
Cross References
Luke 1:58
And her neighbours and her relatives heard how the Lord had showed great mercy upon her, and they rejoiced with her.
Genesis 21:6
Then Sarah said, God has made me to laugh so that all that hear will laugh with me.
Proverbs 15:20
The wise son makes a glad father, but the foolish man despises his mother.
Proverbs 23:15
My son, if thy heart is wise, my heart shall also rejoice;
Proverbs 23:24
The father of the righteous shall greatly rejoice, and he that begets a wise child shall have joy with him.