Parallel Verses

New American Standard Bible

"You will have joy and gladness, and many will rejoice at his birth.

King James Version

And thou shalt have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth.

Holman Bible

There will be joy and delight for you, and many will rejoice at his birth.

International Standard Version

You will have great joy, and many people will rejoice at his birth,

A Conservative Version

And there will be joy and exultation for thee, and many will rejoice at his birth.

American Standard Version

And thou shalt have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth.

Amplified

And you shall have joy and exultant delight, and many will rejoice over his birth,

An Understandable Version

And you will have joy and happiness and many people will rejoice when he is born.

Anderson New Testament

And you shall have joy and gladness, and many shall rejoice at his birth.

Bible in Basic English

And you will be glad and have great delight; and numbers of people will have joy at his birth.

Common New Testament

And you will have joy and gladness, and many will rejoice at his birth.

Daniel Mace New Testament

he shall be your joy and transport, and numbers shall rejoice at his birth.

Darby Translation

And he shall be to thee joy and rejoicing, and many shall rejoice at his birth.

Godbey New Testament

And there shall be joy and rejoicing, and many shall rejoice at his birth.

Goodspeed New Testament

This will bring gladness and delight to you, and many will rejoice over his birth.

John Wesley New Testament

And thou shalt have joy and exultation, and many shall rejoice at his birth.

Jubilee 2000 Bible

And thou shalt have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth.

Julia Smith Translation

And joy shall be to thee, and gladness: and many shall rejoice at his birth.

King James 2000

And you shall have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth.

Lexham Expanded Bible

And {you will experience joy and exultation}, and many will rejoice at his birth.

Modern King James verseion

And you shall have joy and gladness, and many shall rejoice at his birth.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And thou shalt have joy and gladness: And many shall rejoice at his birth.

Moffatt New Testament

It will be joy and gladness for you, and many will rejoice over his birth:

Montgomery New Testament

"And he shall be to you a joy and an exultation, and many shall rejoice over his birth.

NET Bible

Joy and gladness will come to you, and many will rejoice at his birth,

New Heart English Bible

You will have joy and gladness; and many will rejoice at his birth.

New simplified Bible

You will be filled with joy, and many will be happy at his birth.

Noyes New Testament

And thou wilt have joy and gladness, and many will rejoice for his birth.

Sawyer New Testament

And he shall be to you a joy and rejoicing; and many shall rejoice at his birth;

The Emphasized Bible

And there shall be joy to thee and exulting, and, many, over his birth, shall rejoice;

Thomas Haweis New Testament

And it shall give thee joy and exultation; and many shall rejoice at his birth:

Twentieth Century New Testament

He shall be to you a joy and a delight; and many shall rejoice over his birth.

Webster

And thou shalt have joy and gladness, and many shall rejoice at his birth.

Weymouth New Testament

Gladness and exultant joy shall be yours, and many will rejoice over his birth.

Williams New Testament

This will bring you gladness and delight, and many will rejoice over his birth.

World English Bible

You will have joy and gladness; and many will rejoice at his birth.

Worrell New Testament

And you will have joy and gladness; and many will rejoice at his birth;

Worsley New Testament

and he shall be a joy and transport to thee, yea, many shall rejoice on account of his birth; for he shall be great in the sight of the Lord,

Youngs Literal Translation

and there shall be joy to thee, and gladness, and many at his birth shall joy,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and , also , even , both , then , so , likewise , not tr. , , vr and
Usage: 0

thou
σοί 
Soi 
thee , thou , thy , thine own , not tr
Usage: 113

ἔσομαι 
Esomai 
shall be , will be , be , shall have , shall come to pass , shall , not tr ,
Usage: 83

joy
χαρά 
Chara 
Usage: 44

and



and , also , even , both , then , so , likewise , not tr. , , vr and
and , also , even , both , then , so , likewise , not tr. , , vr and
Usage: 0
Usage: 0

G20
ἀγαλλίασις 
Agalliasis 
Usage: 5

πολύς πολλός 
Polus 
many , much , great ,
Usage: 292

χαίρω 
Chairo 
Usage: 60

at
ἐπί 
Epi 
on , in , upon , unto , to ,
Usage: 644

his

him , his , their , he , her , they , same , himself ,
Usage: 0

References

Context Readings

The Prediction Of John The Baptist's Birth

13 But the angel said to him, "Do not be afraid, Zacharias, for your petition has been heard, and your wife Elizabeth will bear you a son, and you will give him the name John. 14 "You will have joy and gladness, and many will rejoice at his birth. 15 "For he will be great in the sight of the Lord; and he will drink no wine or liquor, and he will be filled with the Holy Spirit while yet in his mother's womb.


Cross References

Luke 1:58

Her neighbors and her relatives heard that the Lord had displayed His great mercy toward her; and they were rejoicing with her.

Genesis 21:6

Sarah said, "God has made laughter for me; everyone who hears will laugh with me."

Proverbs 15:20

A wise son makes a father glad, But a foolish man despises his mother.

Proverbs 23:15

My son, if your heart is wise, My own heart also will be glad;

Proverbs 23:24

The father of the righteous will greatly rejoice, And he who sires a wise son will be glad in him.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org