Parallel Verses

New American Standard Bible

By faith even Sarah herself received ability to conceive, even beyond the proper time of life, since she considered Him faithful who had promised.

King James Version

Through faith also Sara herself received strength to conceive seed, and was delivered of a child when she was past age, because she judged him faithful who had promised.

Holman Bible

By faith even Sarah herself, when she was barren, received power to conceive offspring, even though she was past the age, since she considered that the One who had promised was faithful.

International Standard Version

By faith Sarah, even though she was old and barren, received the strength to conceive, because she was convinced that the one who had made the promise was faithful.

A Conservative Version

By faith even Sarah herself received power for conception of seed, and she gave birth beyond the time of age, because she considered him faithful who promised.

American Standard Version

By faith even Sarah herself received power to conceive seed when she was past age, since she counted him faithful who had promised:

Amplified

Because of faith also Sarah herself received physical power to conceive a child, even when she was long past the age for it, because she considered [God] Who had given her the promise to be reliable and trustworthy and true to His word.

An Understandable Version

By [having] faith, Sarah herself received the ability to have children, even though she was [sterile, being] past the age of child-bearing, since she considered God faithful to His promise. [Note: Some translations consider "Abraham" to be the subject of this highly controversial verse. See Lightfoot, pages 222-225].

Anderson New Testament

By faith also Sarah herself received strength for the conception of seed, and brought forth a child when past the time of life, because she counted him faithful who had promised.

Bible in Basic English

And by faith Sarah herself had power to give birth, when she was very old, because she had faith in him who gave his word;

Common New Testament

By faith Sarah herself received power to conceive, even when she was past the age, because she considered him faithful who had promised.

Daniel Mace New Testament

'Twas likewise through faith that Sara, though barren, received the power of becoming pregnant, and was delivered of a child when she was past age, because she judged him faithful who had promised.

Darby Translation

By faith also Sarah herself received strength for the conception of seed, and that beyond a seasonable age; since she counted him faithful who promised.

Godbey New Testament

And by faith Sarah herself received power unto the conception of seed, even past the time of age, since she considered him faithful who had promised.

Goodspeed New Testament

Faith made even Sarah herself able to have a child, although she was past the time of life for it, because she thought, that he who had made the promise would keep it.

John Wesley New Testament

By faith Sarah also herself received power to conceive seed, even when she was past age, because she accounted him faithful who had promised.

Jubilee 2000 Bible

By faith also Sara herself being sterile received strength to conceive seed and was delivered of a child when she was past age, because she believed him to be faithful who had promised.

Julia Smith Translation

By faith Sara also herself received power for the laying down of seed, and brought forth during the time of age, for she deemed him faithful having promised.

King James 2000

Through faith also Sara herself received strength to conceive, and was delivered of a child when she was past age, because she judged him faithful who had promised.

Lexham Expanded Bible

By faith also, {with Sarah}, he received {the ability to procreate} even {past the normal age}, because he regarded the one who had promised [to be] faithful.

Modern King James verseion

By faith also Sarah herself received strength to conceive seed and was delivered of a child when she was past age, because she judged Him who had promised to be faithful.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Through faith Sarah also received strength to be with child, and was delivered of a child when she was past age, because she judged him faithful which had promised.

Moffatt New Testament

It was by faith that even Sara got strength to conceive, bearing a son when she was past the age for it ??because she considered she could rely on Him who gave the promise.

Montgomery New Testament

By faith even Sarah herself received power to conceive seed, although she was past the age for child-bearing, because she counted Him faithful who had promised;

NET Bible

By faith, even though Sarah herself was barren and he was too old, he received the ability to procreate, because he regarded the one who had given the promise to be trustworthy.

New Heart English Bible

By faith he received power to procreate when he was past age, and Sarah herself was barren. He regarded him faithful who had promised.

Noyes New Testament

Through faith Sarah herself also received power to conceive, even when she was past age, because she accounted him faithful who had promised.

Sawyer New Testament

By faith also Sarah herself received power to become a mother, even beyond the usual age, because she regarded him faithful that promised.

The Emphasized Bible

By faith, even Sarah herself, received power for founding a seed, even beyond the season of life's prime, - seeing that, faithful, she reckoned, him that had promised;

Thomas Haweis New Testament

By faith also that very Sarah, who was barren, received ability for the conception of seed, and past the usual time of life brought forth a child, because she accounted that he who promised it, would be true to his promise.

Twentieth Century New Testament

Again, it was faith that enabled Sarah to conceive (though she was past the age for child-bearing), because she felt sure that he who had given her the promise would not fail her.

Webster

Through faith also Sarah herself received strength to conceive seed, and was delivered of a child when she was past age, because she judged him faithful who had promised.

Weymouth New Testament

Through faith even Sarah herself received strength to become a mother--although she was past the time of life for this--because she judged Him faithful who had given the promise.

Williams New Testament

By faith Sarah received strength to become pregnant, and actually gave birth to a child, although she was past the time of life for it, because she thought that He who made her the promise was to be trusted.

World English Bible

By faith, even Sarah herself received power to conceive, and she bore a child when she was past age, since she counted him faithful who had promised.

Worrell New Testament

By faith Sarah herself also received power to conceive seed, even when past the age of child-bearing, since she accounted Him faithful, Who promised.

Worsley New Testament

By faith also Sarah received strength to conceive seed, and brought forth a son when she was past age, because she accounted Him faithful who had promised.

Youngs Literal Translation

By faith also Sarah herself did receive power to conceive seed, and she bare after the time of life, seeing she did judge Him faithful who did promise;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
πίστις 
Pistis 
Usage: 221


and , also , even , both , then , so , likewise , not tr. , , vr and
Usage: 0

Σάῤῥα 
Sarrha 
Usage: 4


him , his , their , he , her , they , same , himself ,
Usage: 0

λαμβάνω 
lambano 
receive , take , have , catch , not tr ,
Usage: 178

δύναμις 
Dunamis 
Usage: 95

to
εἰς 
Eis 
into , to , unto , for , in , on , toward , against ,
Usage: 1267

καταβολή 
Katabole 
Usage: 8

σπέρμα 
Sperma 
Usage: 37

and

and , also , even , both , then , so , likewise , not tr. , , vr and
Usage: 0

τίκτω 
Tikto 
bring forth , be delivered , be born , be in travail , bear
Usage: 18

παρά 
Para 
of , with , from , by ... side , at , than ,
Usage: 145

age
ἡλικία 
helikia 
Usage: 6

ἐπεί 
Epei 
Usage: 26

ἡγέομαι 
hegeomai 
Usage: 27

him
ἐπαγγέλλω 
Epaggello 
Usage: 15

πιστός 
Pistos 
Usage: 51

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Context Readings

Examples Of Faith In Action

10 for he was looking for the city which has foundations, whose architect and builder is God. 11 By faith even Sarah herself received ability to conceive, even beyond the proper time of life, since she considered Him faithful who had promised. 12 Therefore there was born even of one man, and him as good as dead at that, as many descendants AS THE STARS OF HEAVEN IN NUMBER, AND INNUMERABLE AS THE SAND WHICH IS BY THE SEASHORE.


Cross References

Genesis 18:11-14

Now Abraham and Sarah were old, advanced in age; Sarah was past childbearing.

Hebrews 10:23

Let us hold fast the confession of our hope without wavering, for He who promised is faithful;

Genesis 17:17-19

Then Abraham fell on his face and laughed, and said in his heart, "Will a child be born to a man one hundred years old? And will Sarah, who is ninety years old, bear a child?"

Genesis 21:1-2

Then the LORD took note of Sarah as He had said, and the LORD did for Sarah as He had promised.

Luke 1:36

"And behold, even your relative Elizabeth has also conceived a son in her old age; and she who was called barren is now in her sixth month.

Romans 4:20-21

yet, with respect to the promise of God, he did not waver in unbelief but grew strong in faith, giving glory to God,

1 Peter 3:5-6

For in this way in former times the holy women also, who hoped in God, used to adorn themselves, being submissive to their own husbands;



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org