Parallel Verses

New American Standard Bible

"And behold, you will conceive in your womb and bear a son, and you shall name Him Jesus.

King James Version

And, behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS.

Holman Bible

Now listen:
You will conceive and give birth to a son,
and you will call His name Jesus.

International Standard Version

Listen! You will become pregnant and give birth to a son, and you are to name him Jesus.

A Conservative Version

And behold, thou will conceive in thy womb, and bring forth a son. And thou shall call his name JESUS.

American Standard Version

And behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS.

Amplified

And listen! You will become pregnant and will give birth to a Son, and you shall call His name Jesus.

An Understandable Version

And consider this, you will become pregnant and give birth to a son and you will name Him Jesus.

Anderson New Testament

And behold, you shall conceive and bear a son, and you shall call his name Jesus.

Bible in Basic English

And see, you will give birth to a son, and his name will be Jesus.

Common New Testament

And behold, you will conceive in your womb and bear a son, and you shall call his name Jesus.

Daniel Mace New Testament

you shall be now pregnant, and be delivered of a son, whom you shall name JESUS.

Darby Translation

and behold, thou shalt conceive in the womb and bear a son, and thou shalt call his name Jesus.

Godbey New Testament

And behold, thou shalt conceive and hear a son, and thou shalt call His name Jesus.

Goodspeed New Testament

You are to become a mother and you will give birth to a son, and you are to name him Jesus.

John Wesley New Testament

And behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name Jesus.

Julia Smith Translation

And, behold, thou shalt conceive in the womb, and shalt bear a son, and thou shalt call his name JESUS.

King James 2000

And, behold, you shall conceive in your womb, and bring forth a son, and shall call his name JESUS.

Lexham Expanded Bible

And behold, you will conceive in the womb and will give birth to a son, and you will call his name Jesus.

Modern King James verseion

And behold! You shall conceive in your womb and bear a son, and you shall call His name JESUS.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Lo: thou shalt conceive in thy womb, and shalt bear a son, and shalt call his name Jesus.

Moffatt New Testament

You are to conceive and bear a son, and you must call his name Jesus.

Montgomery New Testament

"And behold, you shall conceive in your womb and bear a son; and you shall call his name Jesus.

NET Bible

Listen: You will become pregnant and give birth to a son, and you will name him Jesus.

New Heart English Bible

And look. You will conceive in your womb, and bring forth a son, and will call his name 'Jesus.'

Noyes New Testament

And lo! thou shalt conceive in thy womb, and hear a son, and shalt call his name Jesus.

Sawyer New Testament

And behold you shall be with child, and bear a son, and shall call his name Jesus.

The Emphasized Bible

And 1o! thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name, Jesus:

Thomas Haweis New Testament

And, behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and thou shalt call his name JESUS.

Twentieth Century New Testament

And now, you shall be with child and give birth to a son, and you shall give him the name Jesus.

Webster

And behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS.

Weymouth New Testament

You will conceive in your womb and bear a son; and you are to call His name JESUS.

Williams New Testament

Listen! You will become pregnant and bear a son, and you must name Him Jesus.

World English Bible

Behold, you will conceive in your womb, and bring forth a son, and will call his name 'Jesus.'

Worrell New Testament

And, behold, you shall conceive in your womb, and shall bring forth a Son, and you shall call His name Jesus.

Worsley New Testament

and behold thou shalt conceive in thy womb, and shalt bring forth a son, and shalt call his name JESUS:

Youngs Literal Translation

and lo, thou shalt conceive in the womb, and shalt bring forth a son, and call his name Jesus;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἰδού 
Idou 
behold, lo, see
Usage: 140

συλλαμβάνω 
Sullambano 
Usage: 14

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

γαστήρ 
Gaster 
be with child 9, with child 9, womb, belly
Usage: 6

and



and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0

τίκτω 
Tikto 
bring forth, be delivered, be born, be in travail, bear
Usage: 18

a son
υἱός 
Huios 
Usage: 213

καλέω 
Kaleo 
call, bid, be so named, named ,
Usage: 106

his

Usage: 0

ὄνομα 
Onoma 
name, named, called, surname , named , not tr
Usage: 162

Images Luke 1:31

Prayers for Luke 1:31

Context Readings

The Prediction Of Jesus' Birth

30 Then the angel said unto her, Fear not, Mary, for thou hast found grace with God. 31 "And behold, you will conceive in your womb and bear a son, and you shall name Him Jesus. 32 He shall be great and shall be called the Son of the Highest, and the Lord God shall give unto him the throne of his father David;


Cross References

Isaiah 7:14

Therefore the Lord himself shall give you a sign: Behold, the virgin shall conceive and bear a son and shall call his name Immanuel.

Matthew 1:21

And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name Jesus, for he shall save his people from their sins.

Matthew 1:25

and knew her not until she had brought forth her firstborn son, and he called his name Jesus.

Luke 2:21

And when eight days were accomplished for the circumcising of the child, his name was called Jesus, which he was called by the angel before he was conceived in the womb.

Matthew 1:23

Behold, a virgin shall conceive and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is God With Us.

Luke 1:13

But the angel said unto him, Fear not, Zacharias, for thy prayer is heard; and thy wife Elisabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name John.

Luke 1:27

to a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David and the virgin's name was Mary.

Galatians 4:4

but when the fullness of the time was come, God sent forth his Son, born of a woman, born under the law,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain