Parallel Verses
John Wesley New Testament
And behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name Jesus.
New American Standard Bible
And behold, you will conceive in your womb and bear a son, and you
King James Version
And, behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS.
Holman Bible
You will conceive and give birth to a son,
and you will call His name Jesus.
International Standard Version
Listen! You will become pregnant and give birth to a son, and you are to name him Jesus.
A Conservative Version
And behold, thou will conceive in thy womb, and bring forth a son. And thou shall call his name JESUS.
American Standard Version
And behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS.
Amplified
Listen carefully: you will conceive in your womb and give birth to a son, and you shall name Him Jesus.
An Understandable Version
And consider this, you will become pregnant and give birth to a son and you will name Him Jesus.
Anderson New Testament
And behold, you shall conceive and bear a son, and you shall call his name Jesus.
Bible in Basic English
And see, you will give birth to a son, and his name will be Jesus.
Common New Testament
And behold, you will conceive in your womb and bear a son, and you shall call his name Jesus.
Daniel Mace New Testament
you shall be now pregnant, and be delivered of a son, whom you shall name JESUS.
Darby Translation
and behold, thou shalt conceive in the womb and bear a son, and thou shalt call his name Jesus.
Godbey New Testament
And behold, thou shalt conceive and hear a son, and thou shalt call His name Jesus.
Goodspeed New Testament
You are to become a mother and you will give birth to a son, and you are to name him Jesus.
Julia Smith Translation
And, behold, thou shalt conceive in the womb, and shalt bear a son, and thou shalt call his name JESUS.
King James 2000
And, behold, you shall conceive in your womb, and bring forth a son, and shall call his name JESUS.
Lexham Expanded Bible
And behold, you will conceive in the womb and will give birth to a son, and you will call his name Jesus.
Modern King James verseion
And behold! You shall conceive in your womb and bear a son, and you shall call His name JESUS.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Lo: thou shalt conceive in thy womb, and shalt bear a son, and shalt call his name Jesus.
Moffatt New Testament
You are to conceive and bear a son, and you must call his name Jesus.
Montgomery New Testament
"And behold, you shall conceive in your womb and bear a son; and you shall call his name Jesus.
NET Bible
Listen: You will become pregnant and give birth to a son, and you will name him Jesus.
New Heart English Bible
And look. You will conceive in your womb, and bring forth a son, and will call his name 'Jesus.'
Noyes New Testament
And lo! thou shalt conceive in thy womb, and hear a son, and shalt call his name Jesus.
Sawyer New Testament
And behold you shall be with child, and bear a son, and shall call his name Jesus.
The Emphasized Bible
And 1o! thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name, Jesus:
Thomas Haweis New Testament
And, behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and thou shalt call his name JESUS.
Twentieth Century New Testament
And now, you shall be with child and give birth to a son, and you shall give him the name Jesus.
Webster
And behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS.
Weymouth New Testament
You will conceive in your womb and bear a son; and you are to call His name JESUS.
Williams New Testament
Listen! You will become pregnant and bear a son, and you must name Him Jesus.
World English Bible
Behold, you will conceive in your womb, and bring forth a son, and will call his name 'Jesus.'
Worrell New Testament
And, behold, you shall conceive in your womb, and shall bring forth a Son, and you shall call His name Jesus.
Worsley New Testament
and behold thou shalt conceive in thy womb, and shalt bring forth a son, and shalt call his name JESUS:
Youngs Literal Translation
and lo, thou shalt conceive in the womb, and shalt bring forth a son, and call his name Jesus;
Themes
Angel (a spirit) » Functions of » Announces the birth of jesus
Angel (a spirit) » Appearances of » To zacharias
Angel (a spirit) » Appearances of » To mary, concerning jesus
Christ » Name, wonderful » General references to
Conception » Miraculous » Mary
Elisabeth (elizabeth) » The wife of zacharias and the mother of john the baptist
the Human nature of Christ » Was of the seed of » The woman
the Human nature of Christ » Is proved by his » Conception in the virgin's womb
Joy » Instances of » Of elisabeth, when mary visited her
Kingdom of God » The kingdom of God having no end
Miracles » Catalogue of » The incarnation of jesus
Notable women » Mary, the woman chosen of God
Throne » God the father giving jesus Christ the throne of david
Topics
Interlinear
References
Hastings
Morish
Word Count of 37 Translations in Luke 1:31
Images Luke 1:31
Prayers for Luke 1:31
Verse Info
Context Readings
The Prediction Of Jesus' Birth
30 And the angel said to her, Fear not, Mary: for thou hast found favour with God. 31 And behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name Jesus. 32 He shall be great, and shall be called the Son of the Highest; and the Lord God shall give him the throne of his father David.
Cross References
Matthew 1:21
And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name Jesus; for he shall save his people from their sins.
Matthew 1:25
But he knew her not, till she had brought forth her Son, the first-born. And he called his name Jesus.
Luke 2:21
And when eight days were fulfilled, to circumcise the child, his name was called Jesus, which was named of the angel, before he was conceived in the womb.
Matthew 1:23
saying, Behold the virgin shall be with child, and bring forth a Son, and they shall call his name Emmanuel, which is, being interpreted, God with us.)
Luke 1:13
But the angel said to him, Fear not, Zacharias: for thy prayer is heard, and thy wife Elisabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name John.
Luke 1:27
named Nazareth, To a virgin of the house of David, espoused to a man whose name was Joseph, and the virgin's name was Mary.
Galatians 4:4
But when the fulness of the time was come, God sent forth his Son,