Parallel Verses

New American Standard Bible

And she cried out with a loud voice and said, “Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb!

King James Version

And she spake out with a loud voice, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.

Holman Bible

Then she exclaimed with a loud cry:

“You are the most blessed of women,
and your child will be blessed!

International Standard Version

and she loudly exclaimed, "How blessed are you among women, and how blessed is the infant in your womb!

A Conservative Version

and she exclaimed in a great voice, and said, Blessed are thou among women, and blessed is the fruit of thy belly.

American Standard Version

and she lifted up her voice with a loud cry, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.

Amplified

And she exclaimed loudly, “Blessed [worthy to be praised] are you among women, and blessed is the fruit of your womb!

An Understandable Version

Then she spoke out in a loud voice and said, " [Mary], you are [truly] blessed [from] among [all] women, and the child you will bear [i.e., Jesus] is blessed [as well].

Anderson New Testament

And Elizabeth was filled with the Holy Spirit, and spoke with a loud voice, and said: Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb.

Bible in Basic English

And she said with a loud voice: May blessing be on you among women, and a blessing on the child of your body.

Common New Testament

And she exclaimed with a loud voice, "Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb!

Daniel Mace New Testament

and Elizabeth divinely inspired, broke out into this acclamation.

Darby Translation

and cried out with a loud voice and said, Blessed art thou amongst women, and blessed the fruit of thy womb.

Godbey New Testament

Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.

Goodspeed New Testament

and she gave a great cry, and said, "You are the most favored of women, And blessed is your child!

John Wesley New Testament

And cried with a loud voice and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.

Julia Smith Translation

And she called out with a great voice, and said, Praised thou among women, and praised the fruit of thy womb.

King James 2000

And she spoke out with a loud voice, and said, Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb.

Lexham Expanded Bible

And she cried out with a loud shout and said, "Blessed [are] you among women, and blessed [is] the fruit of your womb!

Modern King James verseion

and cried out with a loud voice and said, Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and cried with a loud voice, and said, "Blessed art thou among the women, and blessed is the fruit of thy womb.

Moffatt New Testament

she called out with a loud cry, "Blessed among women are you, and blessed is the fruit of your womb!

Montgomery New Testament

and called out with a loud cry. "Blessed are you among women, and blessed is your unborn child!

NET Bible

She exclaimed with a loud voice, "Blessed are you among women, and blessed is the child in your womb!

New Heart English Bible

She called out with a loud voice, and said, "Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb.

Noyes New Testament

and cried out with a loud voice, and said, Blessed art thou among women; and blessed is the fruit of thy womb!

Sawyer New Testament

and cried with a loud voice, and said, Blessed are you among women! and blessed is the fruit of your womb!

The Emphasized Bible

and lifted up her voice with loud exclamation, and said - Blessed, art thou among women, and, blessed, is the fruit of thy womb;

Thomas Haweis New Testament

and she exclaimed with a loud voice, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.

Twentieth Century New Testament

And cried aloud: "Blessed are you among women, and blessed is your unborn child!

Webster

And she spoke with a loud voice, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.

Weymouth New Testament

and uttered a loud cry of joy. "Blest among women are you," she said, "and the offspring of your body is blest!

Williams New Testament

and with a loud shout she said: "Blessed are you among women, And blessed is your child!

World English Bible

She called out with a loud voice, and said, "Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb!

Worrell New Testament

and she lifted up her voice, with a loud cry, and said, "Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb!

Worsley New Testament

and she cried out with a loud voice, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb:

Youngs Literal Translation

and spake out with a loud voice, and said, 'Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἀναφωνέω 
Anaphoneo 
Usage: 1

with a
φωνή 
Phone 
Usage: 128

μέγας 
megas 
Usage: 167

φωνή 
Phone 
Usage: 128

and



and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0

ἔπω 
Epo 
say, speak, tell, command, bid, , vr say
Usage: 824

εὐλογέω 
Eulogeo 
Usage: 39

art thou
σύ 
Su 
thou
Usage: 132

ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

γυνή 
Gune 
Usage: 187

εὐλογέω 
Eulogeo 
Usage: 39

is the fruit
καρπός 
Karpos 
Usage: 25

of
κοιλία 
Koilia 
Usage: 16

thy
σοῦ 
Sou 
thy, thee, thine, thine own, thou, not tr
Usage: 241

Context Readings

Mary Visits Elizabeth

41 When Elizabeth heard Mary’s greeting, the baby leaped in her womb; and Elizabeth was filled with the Holy Spirit. 42 And she cried out with a loud voice and said, “Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb! 43 And how has it happened to me, that the mother of my Lord would come to me?


Cross References

Judges 5:24

Most blessed of women is Jael,
The wife of Heber the Kenite;
Most blessed is she of women in the tent.

Genesis 22:18

In your seed all the nations of the earth shall be blessed, because you have obeyed My voice.”

Psalm 21:6

For You make him most blessed forever;
You make him joyful with gladness in Your presence.

Psalm 45:2

You are fairer than the sons of men;
Grace is poured upon Your lips;
Therefore God has blessed You forever.

Psalm 72:17-19

May his name endure forever;
May his name increase as long as the sun shines;
And let men bless themselves by him;
Let all nations call him blessed.

Luke 1:28

And coming in, he said to her, “Greetings, favored one! The Lord is with you.”

Luke 1:48

“For He has had regard for the humble state of His bondslave;
For behold, from this time on all generations will count me blessed.

Luke 19:38

shouting:
Blessed is the King who comes in the name of the Lord;
Peace in heaven and glory in the highest!”

Acts 2:26-28

Therefore my heart was glad and my tongue exulted;
Moreover my flesh also will live in hope;

Romans 9:5

whose are the fathers, and from whom is the Christ according to the flesh, who is over all, God blessed forever. Amen.

Hebrews 12:2

fixing our eyes on Jesus, the author and perfecter of faith, who for the joy set before Him endured the cross, despising the shame, and has sat down at the right hand of the throne of God.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain